1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:53,270 --> 00:00:55,020 Τον έλεγαν Ματσέτ. 4 00:00:56,106 --> 00:01:00,651 Εβδομήντα δολάρια την ημέρα για εργασίες αυλής, εκατό για στέγες. 5 00:01:01,862 --> 00:01:03,028 Μπες μέσα. 6 00:01:03,113 --> 00:01:09,034 - Ένα εικοσιπέντε για σηπτικό. Απόβλητα. - Έχετε σκοτώσει ποτέ κανέναν στο παρελθόν; 7 00:01:10,412 --> 00:01:13,122 Όπως ίσως γνωρίζετε, οι παράνομοι αλλοδαποί, όπως εσύ, 8 00:01:13,206 --> 00:01:16,000 αναγκάζονται να φύγουν από τη χώρα μας με ανησυχητικό ρυθμό. 9 00:01:16,084 --> 00:01:21,255 Για το καλό και των δύο μας... ο νέος μας γερουσιαστής πρέπει να πεθάνει. 10 00:01:21,339 --> 00:01:26,552 Και για αυτό, Θα σου πληρώσω 150.000 δολάρια... μετρητά. 11 00:01:26,636 --> 00:01:29,430 Του έγινε πρόταση δεν μπορούσε να αρνηθεί. 12 00:01:31,308 --> 00:01:34,685 κοστίζω τα περισσότερα...... γιατί είμαι ο καλύτερος που υπάρχει. 13 00:01:44,362 --> 00:01:48,824 Ρύθμιση, διπλοσταυρώθηκε και αφέθηκε νεκρός. 14 00:01:48,909 --> 00:01:54,622 Έδωσα όρκο ειρήνης και τώρα εσύ θέλεις να σε βοηθήσω να σκοτώσεις όλους αυτούς τους άντρες; 15 00:01:54,706 --> 00:01:55,998 Ναι αδερφέ. 16 00:01:57,083 --> 00:01:58,584 Εννοώ, Πάδρε. 17 00:01:59,586 --> 00:02:01,420 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 18 00:02:09,262 --> 00:02:11,263 Ξέρει το σκορ. 19 00:02:12,307 --> 00:02:13,891 Πού είναι η γυναίκα μου και η κόρη μου; 20 00:02:15,143 --> 00:02:16,727 Παίρνει τις γυναίκες. 21 00:02:16,811 --> 00:02:18,270 ♪ Είναι κακός 22 00:02:18,355 --> 00:02:19,772 ♪ Ματσέτα ♪ 23 00:02:21,024 --> 00:02:23,651 - Και σκοτώνει τους κακούς.. - Όχι! 24 00:02:25,070 --> 00:02:26,529 Ω, σκατά. 25 00:02:26,613 --> 00:02:32,368 Εννοείς ότι είναι ένας Μεξικανός ο μεροκαματιάρης είναι ένας καταραμένος Federale; 26 00:02:32,452 --> 00:02:34,787 - Αλλά σύντομα κατάλαβαν... 27 00:02:34,871 --> 00:02:36,038 Έρχεται πίσω μας. 28 00:02:37,707 --> 00:02:40,960 ...απλά γάμησαν με τον λάθος Μεξικανό. 29 00:02:44,130 --> 00:02:45,297 - Δράση... 30 00:02:46,841 --> 00:02:50,302 -...σασπένς... 31 00:02:51,680 --> 00:02:54,765 -...συναίσθημα. - Σε παρακαλώ, πάτερ, ελέησε. 32 00:02:54,849 --> 00:02:57,851 Ο Θεός έχει έλεος. Δεν το κάνω. 33 00:02:59,104 --> 00:03:03,399 Αν πρόκειται να προσλάβεις τον Ματσέτ να σκοτώσει τον κακό, 34 00:03:03,483 --> 00:03:08,654 καλύτερα να είσαι σίγουρος ο κακός δεν είσαι εσύ. 35 00:03:12,951 --> 00:03:14,451 Μεγάλη μαχαίρα. 36 00:03:15,870 --> 00:03:16,954 Βαθμολογία Χ. 37 00:03:19,291 --> 00:03:22,960 Σας έφεραν από τους φίλους σας στην εταιρεία Weinstein. 38 00:07:00,053 --> 00:07:02,054 Είσαι πολύ όμορφη απόψε, Χόλι. 39 00:07:02,138 --> 00:07:05,891 Στο διάολο, κορίτσια! Αν θέλεις κάνε αυτό το χάλι, κάνε το στη σκηνή! 40 00:07:07,977 --> 00:07:10,229 Κάπνισμα ζεστό. Φτου. 41 00:07:13,691 --> 00:07:16,985 Κεράσι αγάπη μου, Σου είπα πάρα πολλές γαμημένες φορές, 42 00:07:17,070 --> 00:07:18,987 δεν μπορείς να είσαι εκεί πάνω και να κλαις και όλα αυτά τα σκατά. 43 00:07:19,072 --> 00:07:21,657 Ξέρεις τι είναι χορός go-go; 44 00:07:21,741 --> 00:07:25,661 - Άχρηστο ταλέντο νούμερο 12; - Όχι, είναι χαρούμενος χορός. 45 00:07:25,745 --> 00:07:29,748 Σηκωθείτε εκεί και χορεύετε χαρούμενοι. Είναι πήγαινε-έλα, όχι κλάψε-κλάμα. 46 00:07:30,750 --> 00:07:31,750 εγκαταλείπω. 47 00:07:32,126 --> 00:07:33,627 Το λες αυτό τουλάχιστον μία νύχτα την εβδομάδα. 48 00:07:34,337 --> 00:07:40,259 το εννοώ αυτή τη φορά.. Χρειάζομαι μια δραματική αλλαγή στη ζωή μου. 49 00:07:40,844 --> 00:07:42,219 Πάντα έλεγα ότι είσαι αστείος, 50 00:07:42,303 --> 00:07:44,680 αλλά αν δεν σταματήσεις να κλαις, Θα σου απολύσω τον κώλο. 51 00:07:44,764 --> 00:07:46,849 Δεν θέλω να σου απολύσω τον κώλο γιατί μου αρέσει να κοιτάζω τον κώλο σου. 52 00:07:46,933 --> 00:07:50,644 «Οποιοδήποτε κορίτσι φεύγει νωρίς πρέπει να τσεκάρουν με το δάχτυλό τους 53 00:07:50,728 --> 00:07:53,313 και να έχετε ένα αντίο δελτίο». 54 00:07:54,649 --> 00:07:56,608 Εδώ είναι το δάχτυλό μου. 55 00:07:59,445 --> 00:08:00,863 Και εδώ είναι το αντίο μου. 56 00:08:03,491 --> 00:08:05,158 Χρειαζόμαστε κάποια μετρητά. 57 00:08:27,098 --> 00:08:29,057 Ντικ! Γαμώτο! 58 00:08:29,434 --> 00:08:33,729 Αχ! 59 00:08:39,319 --> 00:08:40,861 Γαϊδούρα! 60 00:08:45,783 --> 00:08:47,409 Ωχ! 61 00:09:01,716 --> 00:09:06,303 Εντάξει, αγόρια. έλα.. 62 00:09:11,059 --> 00:09:15,854 Εντάξει, εντάξει. Ελάτε. Παιδιά ξέρετε το τρυπάνι, ε; 63 00:09:18,524 --> 00:09:22,277 Περίμενε εδώ, υπολοχαγός. Θα το χειριστώ αυτό. 64 00:09:26,199 --> 00:09:28,033 Γεια, Άμπι. 65 00:09:30,286 --> 00:09:32,829 Μπορώ να δω ότι είχατε ένα πρόβλημα, Ρόμι. 66 00:09:34,832 --> 00:09:37,209 Θα θέλατε να μου πείτε τι συνέβη; 67 00:09:37,293 --> 00:09:39,795 Ξέφυγαν. 68 00:09:40,838 --> 00:09:42,297 Και τα τρία; 69 00:09:42,382 --> 00:09:47,260 Ναι. Δεν ξέρω, ε... δεν ξέρω πώς το έκαναν. Απλώς, βγήκαν... 70 00:09:47,345 --> 00:09:50,722 Συγγνώμη, Ρόμι, αλλά δεν σε εμπιστεύομαι πια. 71 00:09:50,807 --> 00:09:53,350 Και ξέρεις τους κανόνες. 72 00:09:53,434 --> 00:09:57,938 Ω, όχι. Είμαι έξω. Ορκίζομαι, Άμπι, δεν θα με δεις πια. 73 00:09:58,022 --> 00:09:59,773 - Εντάξει; - Όχι τόσο γρήγορα. 74 00:10:05,822 --> 00:10:08,115 Θέλω και τις μπάλες σου. 75 00:10:16,499 --> 00:10:18,917 Είμαι πραγματικά πολύ δεμένος μαζί τους. 76 00:10:19,002 --> 00:10:22,879 Ω, γλυκιά μου. Ήμουν πραγματικά κολλημένος με τα δείγματά μου. 77 00:10:22,964 --> 00:10:26,591 Και τώρα είναι εκεί έξω τη νύχτα κάνει ο Θεός ξέρει τι. 78 00:10:26,676 --> 00:10:29,052 Δεν μπορώ να το κάνω, Άμπι, σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ, Άμπι. 79 00:10:31,889 --> 00:10:35,726 Γεια σου! Τι είστε ρε παιδιά...;! 80 00:10:35,810 --> 00:10:40,605 Είσαι σκύλα, Άμπι! Ακούω! Δεν χρειάζεσαι την Άμπι. Υπάρχουν περισσότερα! 81 00:10:40,690 --> 00:10:43,859 Υπάρχουν περισσότερα! Θα μπορούσα να σου πάρω όλα όσα χρειάζεσαι! 82 00:10:43,943 --> 00:10:47,070 Γαμημένα μουνιά! Άσε με να φύγω, ρε σκύλα! 83 00:10:47,155 --> 00:10:52,117 Μπορώ να σε πάρω περισσότερα! Όχι! Όχι! 84 00:11:00,376 --> 00:11:01,793 Σηκώστε το, παρακαλώ. 85 00:11:37,080 --> 00:11:39,122 Πού είναι το σκατά; 86 00:11:39,957 --> 00:11:44,086 Τα σκατά είναι εκεί. Η συμφωνία είναι ακόμα καλή. 87 00:11:45,671 --> 00:11:47,839 Όχι, δεν είναι. 88 00:11:49,675 --> 00:11:51,927 Με άντεξες. 89 00:11:52,011 --> 00:11:54,012 Τώρα τα θέλω όλα. 90 00:12:19,372 --> 00:12:21,665 Φαίνεται ότι σε κατάλαβα δίπλα στις μπάλες, Άμπι. 91 00:12:21,749 --> 00:12:24,626 - Σίγουρα έχεις. - Λοιπόν... 92 00:12:26,712 --> 00:12:29,506 ... Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά. 93 00:12:30,675 --> 00:12:32,092 Που είναι... 94 00:12:33,136 --> 00:12:34,427 ...το... 95 00:12:35,304 --> 00:12:36,721 ...σκατά; 96 00:12:37,640 --> 00:12:39,391 Παντού! 97 00:13:20,725 --> 00:13:21,808 Ω, μπάλες. 98 00:14:04,894 --> 00:14:07,145 Πάρτε αυτό το πράγμα μακριά από τις αντλίες μου! 99 00:14:07,230 --> 00:14:13,026 Απλώς υπερθερμαίνεται! Πρέπει να πάω στην πόλη. 100 00:14:15,404 --> 00:14:17,864 Είναι απλά ένα απογυμνωμένο καπάκι ψυγείου. 101 00:14:19,450 --> 00:14:22,202 - Διαρρέει νερό όταν ζεσταίνεται. 102 00:14:24,372 --> 00:14:26,081 Καμία πίεση. 103 00:14:30,044 --> 00:14:33,463 -Είσαι καλά; - Είμαι απλώς κεράσι. 104 00:14:33,547 --> 00:14:36,007 Συνεχίστε και καθίστε οπουδήποτε. Θα μπω αμέσως. 105 00:14:38,970 --> 00:14:43,098 - Ορίστε, πάρε αυτό μαζί σου. - Όχι το καλό σου νερό πηγής. 106 00:14:43,182 --> 00:14:45,517 Δεν είναι τίποτα καλό σε αυτό. Το εμφιαλώνω μόνος μου. 107 00:14:45,601 --> 00:14:47,143 Το βγάζω ακριβώς εκεί έξω από το φράγμα. 108 00:14:49,063 --> 00:14:53,566 - Ευχαριστώ, JT. - Σερβίρουμε μέσα απόψε. 109 00:14:53,651 --> 00:14:55,986 Το καλύτερο μπάρμπεκιου στο Τέξας όλο το εικοσιτετράωρο. 110 00:14:56,070 --> 00:14:59,114 -Πρέπει να φύγω. - Σώζοντας ζωές, έτσι; 111 00:15:00,283 --> 00:15:02,242 Τώρα πώς το ήξερες αυτό; 112 00:15:11,127 --> 00:15:13,128 Τώρα αυτό είναι ένα ψητό. 113 00:15:18,426 --> 00:15:22,554 Δεν μπορούσα να φύγω από τη δουλειά αυτή την εβδομάδα. Αλλά πρέπει να μείνετε μόνο μέχρι τις δέκα. 114 00:15:24,807 --> 00:15:27,517 Ένας φίλος θα είναι εδώ πριν τις δέκα για να πάρει τον Τόνι. 115 00:15:27,601 --> 00:15:30,353 ♪ Θα φάτε το μυαλό σας και αποκτήστε τις γνώσεις σας 116 00:15:30,438 --> 00:15:32,480 Τι σου είπα; Όχι παιχνίδι με παιχνίδια στο τραπέζι. 117 00:15:32,565 --> 00:15:34,733 - Δεν σας το είπα; - Ναι. 118 00:15:37,570 --> 00:15:39,237 Υπάρχει μια γεμάτη βαλίτσα κάτω από το κρεβάτι του. 119 00:15:41,574 --> 00:15:43,908 Δώσε το στον Τόνι να το πάρει μαζί του όταν τον παίρνει ο φίλος μου. 120 00:15:49,457 --> 00:15:51,458 Θα τον αφήσω να βλέπει τηλεόραση. 121 00:15:52,752 --> 00:15:58,048 Αλλά πρέπει να είσαι εδώ στα επόμενα 20 λεπτά. Σας ευχαριστώ. 122 00:16:00,593 --> 00:16:03,219 -Τι έπαθε το δόντι σου;; - Έπεσε έξω. 123 00:16:03,304 --> 00:16:07,640 Εκπληκτική επιτυχία. Σκέψου ότι μπορείς να πεις μια προσευχή για τον γέρο σου; 124 00:16:08,684 --> 00:16:14,189 - Δεν υπάρχουν πτώματα για τον Da-da απόψε. - Χωρίς πτώματα για τον μπαμπά απόψε. Αμήν. 125 00:16:14,315 --> 00:16:15,732 Αμήν. 126 00:16:19,028 --> 00:16:25,033 - Με ποιον μιλούσες; - Βρεφονηπιοκόμος. Είναι στο δρόμο της. 127 00:16:30,289 --> 00:16:32,624 - Την πιστεύεις; - Όχι. 128 00:16:32,792 --> 00:16:34,250 Ούτε εγώ. 129 00:17:02,196 --> 00:17:04,322 - Γεια σου. - Γεια σου. 130 00:17:04,490 --> 00:17:06,783 - Πώς πάει, JT; - Εντάξει. 131 00:17:07,827 --> 00:17:10,245 -Ακόμα ανοιχτό, βλέπω. - Α, ναι. Όλο το βράδυ. 132 00:17:11,330 --> 00:17:13,373 - Δωρεάν. 133 00:17:13,457 --> 00:17:16,918 Απόψε είναι μια ξεχωριστή βραδιά. 134 00:17:17,545 --> 00:17:21,923 - Τι το ιδιαίτερο έχει απόψε; - Ανοιχτό 25 χρόνια. 135 00:17:22,007 --> 00:17:24,509 Είσαι το δεύτερο άτομο να εμφανιστεί απόψε. 136 00:17:25,261 --> 00:17:28,179 - Ποιος είναι ο πρώτος; -Εκεί. 137 00:17:34,353 --> 00:17:38,189 Πρέπει να περνάει. Φαίνεται ότι μόνο ξένοι τρώνε εδώ. 138 00:17:39,692 --> 00:17:41,317 Ακόμα τρώω εδώ, JT. 139 00:17:42,236 --> 00:17:43,403 Ω, ναι, σίγουρα το κάνετε. 140 00:17:43,529 --> 00:17:46,531 Με την ευκαιρία, μην πνίγεσαι σε όλα αυτά τα τρόφιμα που τρώτε. 141 00:17:55,207 --> 00:17:57,041 Γεια σου Παλομίτα. 142 00:17:59,336 --> 00:18:01,796 Δεν το λέω πια με αυτό το όνομα. 143 00:18:03,215 --> 00:18:07,635 Έτσι, γίνεσαι ποτέ αυτός ο φανταχτερός γιατρός; 144 00:18:10,181 --> 00:18:11,848 Δεν το έκανε ποτέ. 145 00:18:14,059 --> 00:18:18,938 Σκέφτηκα σίγουρα θα το έκανες. Το μίλησες αρκετά. 146 00:18:19,023 --> 00:18:21,608 Αυτό είναι το πρόβλημα με τους στόχους, γίνονται αυτό για το οποίο μιλάς 147 00:18:21,692 --> 00:18:23,234 αντί για αυτό που κάνεις. 148 00:18:23,903 --> 00:18:26,070 Αυτό είναι το σακάκι μου. 149 00:18:26,989 --> 00:18:29,199 Το έψαχνα για δύο εβδομάδες. 150 00:18:29,283 --> 00:18:32,327 - Πόσο καιρό με έψαχνες, Ρέι; - Το σακάκι μου ανήκε, εσύ όχι. 151 00:18:34,371 --> 00:18:38,124 Λοιπόν... τι κάνεις τώρα; 152 00:18:39,502 --> 00:18:42,378 Θα γίνω stand-up κωμικός. 153 00:18:44,757 --> 00:18:45,965 Πραγματικά; 154 00:18:49,053 --> 00:18:50,595 Δεν είσαι αστείος. 155 00:18:51,764 --> 00:18:56,309 Αυτό προσπάθησα να πω όλοι, αλλά λένε ότι είμαι υστερικός. 156 00:18:57,228 --> 00:18:59,187 Αλλά δεν είσαι. 157 00:18:59,271 --> 00:19:04,943 Υπάρχει διαφορά μεταξύ να είσαι ειλικρινής και να είσαι χαζός. 158 00:19:05,027 --> 00:19:09,614 Ναι, είναι πολύ καλό σε ξαναβλέπω. 159 00:19:10,699 --> 00:19:12,367 Ωχ... 160 00:19:12,493 --> 00:19:16,120 ...ποιο όνομα πας τώρα; Σε περίπτωση Θέλω να παρακολουθήσω μια από τις παραστάσεις σας. 161 00:19:16,789 --> 00:19:18,081 Κεράσι. 162 00:19:19,166 --> 00:19:21,000 Cherry αγαπητέ. 163 00:19:21,835 --> 00:19:23,169 Ακούγεται σαν στρίπερ. 164 00:19:23,254 --> 00:19:27,131 Όχι, ακούγεται σαν χορεύτρια. Υπάρχει διαφορά. 165 00:19:27,925 --> 00:19:29,509 Δικαίωμα. 166 00:19:29,635 --> 00:19:33,846 Λοιπόν... θα είσαι πάντα Παλομίτα σε μένα. 167 00:19:39,645 --> 00:19:40,728 Χρειάζομαι μια βόλτα. 168 00:19:44,108 --> 00:19:46,234 Τι λες El Wray; 169 00:19:49,029 --> 00:19:51,114 Θα σου κάνω μια βόλτα. 170 00:19:54,493 --> 00:19:55,952 Αντίο, Μπιλ. 171 00:19:56,078 --> 00:19:58,538 - Δεν εννοείς "Τα λέμε αργότερα;" - Φυσικά. 172 00:20:01,166 --> 00:20:02,750 Γεια, τι συμβαίνει, γιατρέ; 173 00:20:04,169 --> 00:20:06,588 Η μικρή κυρία ψάχνει αρκετά καλά εκεί. 174 00:20:06,714 --> 00:20:11,092 Φαίνεται ότι θα μπορούσε να πιπιλίσει η στροφή έξω από ένα ποτάμι. αστειεύομαι. 175 00:20:11,176 --> 00:20:13,803 - Κοίτα αυτό το σκατά. - Τι έπαθε το χέρι σου; 176 00:20:13,887 --> 00:20:18,391 - Λοιπόν, ε... Δάγκωσα. - Λίγο; Λίγο από τι; 177 00:20:18,475 --> 00:20:21,644 Λοιπόν, αν σου έλεγα, μάλλον δεν θα με πιστέψεις. 178 00:20:22,396 --> 00:20:23,938 Έχετε κάποιο Bactine ή κάτι τέτοιο; 179 00:20:24,982 --> 00:20:28,735 Ωχ. Δεν μπορείς να το ράψεις; 180 00:20:29,612 --> 00:20:33,948 Λοιπόν, κανονικά, θα το έκανα. Θα ήμουν ακόμη κάνει κάτι για να σταματήσει την αιμορραγία. 181 00:20:34,033 --> 00:20:38,036 - Το πρόβλημα είναι ότι αυτό δεν αιμορραγεί. - Ω, σκατά. Ελέγξτε αυτό. 182 00:20:38,120 --> 00:20:42,749 Σε αυτό το παλιό στρατιωτικό νοσοκομείο, αυτό ο τύπος επέστρεψε από το Ιράκ με αυτό. 183 00:20:42,833 --> 00:20:45,918 Ωχ, χρόνιες ερπητικές βλάβες. 184 00:20:46,003 --> 00:20:49,589 Όταν ούρησε, βγήκε αυτές οι τρύπες εδώ, σαν σιντριβάνι. 185 00:20:49,673 --> 00:20:53,259 Ω Ιησού. Πώς το αντιμετώπισες; 186 00:20:54,720 --> 00:20:56,971 Γαμήστε το. Δεν ήμουν ποτέ στο Ιράκ. 187 00:20:57,056 --> 00:21:00,099 Μπράβο. Τα σκατά που σκόρπισαν εκεί γύρω δεν θα το πίστευες. 188 00:21:00,184 --> 00:21:03,519 Πήρα ιρακινά μάτια σε έναν φίλο μου επανήλθε για να κάνει κάποιες μελέτες. 189 00:21:03,604 --> 00:21:06,981 Απίστευτος. Ήταν άρμεγμα τελείως, αέριο μουστάρδας. 190 00:21:07,066 --> 00:21:09,484 Βασικά, τα έχω ακόμα στο ψυγείο μου. 191 00:21:10,277 --> 00:21:14,739 - Είναι μια μύγα, νομίζεις; - Χρόνια, ιογενής, ελκώδης βλάβη. 192 00:21:14,823 --> 00:21:17,825 Αυτό μοιάζει με ουρική αρθρίτιδα. 193 00:21:17,910 --> 00:21:21,037 - Έχει θερμοκρασία 105. - Είναι κακό; 194 00:21:21,121 --> 00:21:24,332 - Είναι ψηλά. - Το κακό θα ήταν 108. 195 00:21:24,416 --> 00:21:27,752 Μπορεί να πάθεις επιληπτική κρίση, να πας ψυχωτικά... 196 00:21:27,836 --> 00:21:29,504 ...και μάλλον θα πεθάνει. 197 00:21:30,756 --> 00:21:31,964 - Πες "αχχ". - Αχ. 198 00:21:32,049 --> 00:21:37,261 - Α! Ιησούς! - Ωραία. Μαύρη γλώσσα απόστημα. 199 00:21:37,346 --> 00:21:40,431 Όλα τα αποστήματα πρέπει να παροχετεύονται, περίοδος. 200 00:21:46,313 --> 00:21:50,274 -Τι κάνεις;; - Σώπα, Τζο. 201 00:22:00,953 --> 00:22:04,122 - Μωρό μου, πάρε τις βελόνες. 202 00:22:06,291 --> 00:22:11,045 - Να είσαι εκεί. -Αυτή τη στιγμή. 203 00:22:11,130 --> 00:22:12,964 Κώλος. 204 00:22:20,013 --> 00:22:21,347 Εξαπλώνεται. 205 00:22:22,349 --> 00:22:23,433 Άγια σκατά. 206 00:22:23,517 --> 00:22:24,892 Πότε είπες έχεις αυτή τη μπουκιά; 207 00:22:24,977 --> 00:22:28,646 -Μόλις τώρα.. - Πρέπει να χάσουμε το χέρι, Τζο. 208 00:22:28,731 --> 00:22:32,108 - Να χάσεις το χέρι; Τι εννοείς; - Απλώνεται στον ώμο σου. 209 00:22:32,192 --> 00:22:34,902 Αν δεν κόψουμε αυτό το χέρι τώρα, θα κυριεύσει το στήθος σου, 210 00:22:34,987 --> 00:22:36,529 και δεν μπορούμε να το κόψουμε. 211 00:22:36,613 --> 00:22:38,823 Λοιπόν, δεν πρέπει να πάρω μια δεύτερη γνώμη; 212 00:22:38,907 --> 00:22:40,575 Γεια σου, Τζο. 213 00:22:41,702 --> 00:22:44,412 Πάω να σου δώσω ένα πολύ ισχυρό αναισθητικό 214 00:22:44,496 --> 00:22:47,999 έτσι δεν θα νιώσεις τίποτα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. Αυτά τα... 215 00:22:48,667 --> 00:22:52,170 ...είναι φίλοι μου. Ο κίτρινος φίλος μου... 216 00:22:53,338 --> 00:22:55,923 -...είναι μόνο για να βγάλω το τσίμπημα. - Αχ! 217 00:22:57,342 --> 00:22:59,510 Μπλε φίλε μου... μετά βίας θα νιώσεις. 218 00:23:00,512 --> 00:23:04,474 Αυτό σημαίνει κίτρινος φίλος μου τίθεται ήδη σε ισχύ. 219 00:23:04,558 --> 00:23:06,726 Βλέπετε πόσο γρήγορα δουλεύουν οι φίλοι μου; 220 00:23:08,145 --> 00:23:11,022 Και μετά την κοκκινομάλλα φίλη μου... 221 00:23:11,106 --> 00:23:14,192 ...δεν θα με ξαναδείς. 222 00:23:21,700 --> 00:23:23,826 Όλοι αντιδρούν διαφορετικά. 223 00:23:26,079 --> 00:23:29,832 -Τώρα τι; 224 00:23:29,917 --> 00:23:33,503 Αφιερωμένο σε Ζούγκλα Τζούλια, σε αγαπημένη μνήμη. 225 00:23:46,266 --> 00:23:48,392 Δεν είναι το καλοριφέρ. 226 00:23:49,603 --> 00:23:50,895 Ανάθεμα! 227 00:24:11,750 --> 00:24:15,127 Γαμημένο πράγμα. Φτηνός! 228 00:24:29,852 --> 00:24:32,311 Γεια σου! Γεια σου! 229 00:24:32,479 --> 00:24:35,064 Μπάσταρδος! Μπάσταρδος! 230 00:24:47,744 --> 00:24:50,454 Γεια σου! Γεια σου! 231 00:24:50,539 --> 00:24:53,749 - Φύγε από το δρόμο, σκύλα! 232 00:25:05,762 --> 00:25:11,642 Στάση! Στάση!! Παρακαλώ! Στάση! 233 00:25:13,979 --> 00:25:15,730 Όχι! Οχι!! 234 00:25:15,856 --> 00:25:18,649 Όχι! 235 00:25:31,997 --> 00:25:32,872 Τι στο διάολο είναι αυτό; 236 00:25:36,084 --> 00:25:39,879 - Άνθρωποι που παραλαμβάνουν οδική αυτοκτονία. - Τι, σαν αρμαντίλο; 237 00:25:40,839 --> 00:25:44,634 Ελάφι. Έχουμε πολλούς από αυτούς εδώ γύρω. 238 00:25:45,802 --> 00:25:48,721 Ξέρεις, Διάβασα ένα στατιστικό που έλεγε 239 00:25:48,805 --> 00:25:53,684 ότι η κατανάλωση ελαφιού έχει ανέβει 30 τοις εκατό τα τελευταία χρόνια. 240 00:25:53,769 --> 00:25:55,937 Το εξήντα τοις εκατό από αυτό οφείλεται σε οδικές δολοφονίες. 241 00:25:57,022 --> 00:25:58,981 Οι άνθρωποι τρώνε roadkill; 242 00:25:59,066 --> 00:26:01,317 Αν οδηγείτε από εδώ με 70 μίλια την ώρα 243 00:26:01,401 --> 00:26:03,110 κι ένα ελάφι βγαίνει μπροστά σου, 244 00:26:03,195 --> 00:26:07,823 αν αναβοσβήνεις ή φρενάρεις ή στρίβεις, σκατά, απλά θα αυτοκτονήσεις. 245 00:26:07,908 --> 00:26:12,453 - Λοιπόν, τι κάνεις; - Διαλέξτε τα. Ακριβώς όπως αυτό. 246 00:26:12,537 --> 00:26:15,706 - Στείλε το να πετάξει μακριά σου. - Απαράδεκτο. 247 00:26:16,500 --> 00:26:17,500 Ω, γαμ! 248 00:26:34,393 --> 00:26:35,476 Κεράσι. 249 00:26:36,979 --> 00:26:40,731 Νόμιζα ότι είπες αν είδες ελάφι δεν πρέπει να στρίβεις! 250 00:26:40,816 --> 00:26:42,191 Αυτό δεν ήταν ελάφι. 251 00:26:42,275 --> 00:26:47,238 - Κεράσι! Κεράσι! Όχι! 252 00:27:05,090 --> 00:27:07,341 - Αχ! 253 00:27:19,604 --> 00:27:21,439 Παλομίτα. 254 00:27:25,110 --> 00:27:27,236 - Μην την αφήσεις να πεθάνει πάνω μου, Μπλοκ. -Τι έχουμε; 255 00:27:27,362 --> 00:27:31,282 Τροχαίο ατύχημα, βαριές μώλωπες περίπου τον κορμό, πιθανό τραύμα της σπονδυλικής στήλης... 256 00:27:32,534 --> 00:27:34,035 ...ένα κομμένο μέλος. 257 00:27:35,370 --> 00:27:36,829 Πού είναι το πόδι; 258 00:27:36,913 --> 00:27:40,708 Τρεις άρρωστοι της επιτέθηκαν. Τους πυροβόλησα. 259 00:27:42,461 --> 00:27:43,919 Δεν μου λείπει ποτέ. 260 00:27:48,133 --> 00:27:49,967 Μαζί τους πήραν το πόδι. 261 00:28:00,979 --> 00:28:03,981 Πρέπει να έρθεις μαζί μας, Ρέι. Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. 262 00:28:04,149 --> 00:28:06,442 - Πρέπει να την υπογράψει. - Τι να κάνεις τώρα; 263 00:28:06,526 --> 00:28:08,736 Είναι μαζί της. Είναι υπεύθυνος για αυτήν. 264 00:28:08,820 --> 00:28:11,405 Μπορεί να το συμπληρώσει αφού μιλήσουμε. Πάμε. 265 00:28:13,700 --> 00:28:17,161 Τι κάνεις με ένα τουφέκι, Ρέι; 266 00:28:17,245 --> 00:28:20,706 Τίποτα. Σκεφτόμουν να κάνω ίσως λίγο κυνήγι όταν σκάει η εποχή. 267 00:28:20,791 --> 00:28:24,877 Έλα, Ρέι. Ξέρεις ότι δεν είσαι υποτίθεται ότι κάνει αυτό το πράγμα πια. 268 00:28:24,961 --> 00:28:27,838 Εδώ βγάζω το λαιμό μου για σένα. 269 00:28:27,923 --> 00:28:30,674 Τώρα έχεις μια κοπέλα στο κατεστραμμένο σου φορτηγό με λείπει το πόδι; 270 00:28:31,676 --> 00:28:33,552 Ένα πόδι που λείπει που τώρα λείπει; 271 00:28:33,637 --> 00:28:37,640 Και εδώ λες μπροστά όλοι κάποιος σηκώθηκε και το άρπαξε; 272 00:28:37,724 --> 00:28:41,268 Και ότι τους πυροβόλησες με όπλο εσύ δεν θα έπρεπε ποτέ να είχα εξαρχής; 273 00:28:41,353 --> 00:28:43,187 Και ότι τώρα έφυγαν; 274 00:28:43,271 --> 00:28:45,314 Μπορούμε να ολοκληρώσουμε αυτή τη συζήτηση κάπου αλλού; 275 00:28:45,398 --> 00:28:47,066 Η σκέψη μου ακριβώς. 276 00:28:47,150 --> 00:28:51,112 Δρ Μπλοκ, τρία φρέσκα μπαίνουν μέσα. 277 00:28:51,196 --> 00:28:54,949 - Χριστέ μου, αστειεύεσαι. - Τροχαίο ατύχημα στην εθνική οδό 18. 278 00:28:55,033 --> 00:28:57,451 DOAs; Βάλτε τον Άντι να τα πάρει. 279 00:28:59,287 --> 00:29:03,833 - Αυτό είναι ανθυγιεινό, γιατρ. - Με βοηθά να παρακολουθώ την κατάσταση της ηρεμίας μου. 280 00:29:03,917 --> 00:29:06,669 Μην κουράζεστε αρκετά για να το σπάσετε. 281 00:29:06,753 --> 00:29:09,421 - Γάμα! - Μπορεί να κουρευτείς πολύ καλά. 282 00:29:09,506 --> 00:29:12,049 Τότε θα ήξερα ότι δεν ήμουν ήρεμος. 283 00:29:18,265 --> 00:29:20,349 Τι λέτε τώρα γιατρέ; 284 00:29:21,226 --> 00:29:24,311 Κάποιος να τηλεφωνήσει στη γυναίκα μου. 285 00:29:24,896 --> 00:29:27,398 - Σερίφη Χέιγκ. - Είναι JT, σερίφη. 286 00:29:27,482 --> 00:29:29,525 JT, πώς είναι η δουλειά του μπάρμπεκιου; 287 00:29:29,609 --> 00:29:32,862 Από τότε ο μπάσταρδος νοικοκύρης μου ανέβασε το ενοίκιο, έχει πάει χαμός. 288 00:29:32,946 --> 00:29:36,782 Λυπάμαι πραγματικά που το ακούω. Μακάρι να υπήρχε κάτι που μπορούσα να κάνω. 289 00:29:36,867 --> 00:29:39,118 Αυτή τη στιγμή, δεν τηλεφωνώ αδερφέ μου, καλώ τον σερίφη. 290 00:29:39,202 --> 00:29:41,579 ακούω. Ποιο είναι το πρόβλημα; 291 00:29:41,663 --> 00:29:43,622 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα, όχι ακόμα πάντως. 292 00:29:43,707 --> 00:29:46,500 Πήρα δύο παραβάτες τριγύρω εδώ για πάνω από μια ώρα. 293 00:29:46,585 --> 00:29:48,586 Δεν θα αγοράσουν, και δεν θα φύγουν. 294 00:29:50,839 --> 00:29:55,467 - Δεν πειράζει, έρχονται. - Μαγειρεύεις αυτό το κρέας στους 250 βαθμούς; 295 00:29:55,552 --> 00:29:58,220 δεν θυμάμαι. Ρύθμισα τη θερμότητα με το χέρι μου. 296 00:29:58,305 --> 00:30:01,182 Δώσε μου αυτή τη συνταγή αλλιώς θα ανεβάσω Το ενοίκιο σας είναι υψηλότερο από ένα πεύκο Γεωργίας. 297 00:30:01,266 --> 00:30:03,767 Αδερφέ, δεν είναι Τεξανός Θα σου δώσω ποτέ τη συνταγή του για μπάρμπεκιου. 298 00:30:03,852 --> 00:30:05,936 Αυτό είναι γεγονός. Θα το πάρει στον τάφο του. 299 00:30:06,021 --> 00:30:08,689 Μπορεί να αιμορραγώ σαν κολλημένο γουρούνι, Δεν θα σου πω. 300 00:30:08,773 --> 00:30:11,859 Θα μπορούσα να πεθάνω στην αγκαλιά σου, Δεν θα σου πω. 301 00:30:11,985 --> 00:30:13,694 Θα το δούμε. 302 00:30:17,449 --> 00:30:20,951 Θα κοιτάξεις, ή θα φας; 303 00:30:29,961 --> 00:30:33,088 - Με κάλεσες; - Πρέπει να το δεις αυτό. 304 00:30:35,717 --> 00:30:38,636 - Μοιάζει με αδιάφορο.. - Τι σημαίνει αυτό; 305 00:30:38,720 --> 00:30:42,890 Χωρίς εγκέφαλο. Καθαρίστηκε από το κρανίο της. 306 00:30:44,142 --> 00:30:47,269 ξερω τι ειναι αυτο.. Μη μου πεις. Υγροποιητική νέκρωση. 307 00:30:48,605 --> 00:30:51,106 - Νομίζεις;; - Α, σίγουρα. 308 00:30:51,191 --> 00:30:53,275 Ευχαριστώ, αυτό θα είναι όλο. 309 00:31:06,539 --> 00:31:09,291 Ξέρατε ότι ήταν πίσω στην πόλη; 310 00:31:11,044 --> 00:31:12,836 Όχι. 311 00:31:13,463 --> 00:31:15,047 Δεν το έκανα. 312 00:31:20,095 --> 00:31:22,179 Τι της συνέβη; 313 00:31:23,098 --> 00:31:25,349 Δεν ξέρω μωρό μου. 314 00:31:30,063 --> 00:31:32,648 Νόμιζα ότι έπαψατε να βλέπετε ο ένας τον άλλον. 315 00:31:35,235 --> 00:31:37,319 έχουμε. 316 00:31:37,404 --> 00:31:40,155 Λοιπόν, ναι, έχετε τώρα. Είναι πεθαμένη. 317 00:31:41,574 --> 00:31:44,034 Δηλαδή σταματήσαμε πριν. 318 00:31:50,542 --> 00:31:52,543 Δεν της έχω μιλήσει εδώ και καιρό. 319 00:31:57,048 --> 00:31:59,341 Αλλά έχετε γράψει ο ένας τον άλλον; 320 00:32:03,221 --> 00:32:04,763 Εδώ κι εκεί. 321 00:32:05,557 --> 00:32:06,598 Αλλά τίποτα... 322 00:32:06,683 --> 00:32:08,017 Τι κάνεις;! 323 00:32:09,102 --> 00:32:11,603 Επιτρέψτε μου να δω τα τρία τελευταία μηνύματά σας. 324 00:32:13,565 --> 00:32:15,399 - Δεν έχεις δικαίωμα. - Δεν κάνω; 325 00:32:17,152 --> 00:32:19,236 Δεν έχω δικαίωμα; 326 00:32:22,073 --> 00:32:23,073 Δείξε μου το. 327 00:32:24,326 --> 00:32:27,077 - Δείξε μου το. - Όχι. 328 00:32:28,079 --> 00:32:29,413 Αχ! 329 00:32:29,497 --> 00:32:31,915 Τώρα αυτό είναι μόνο για να αφαιρέσετε το τσίμπημα. 330 00:32:35,420 --> 00:32:38,589 - Δείξε μου το. - Όχι, σε παρακαλώ. 331 00:32:39,382 --> 00:32:41,759 - Δείξε μου! 332 00:32:46,431 --> 00:32:49,350 Τώρα ας δούμε πόσο γρήγορα οι φίλοι σου δουλεύουν. 333 00:33:00,028 --> 00:33:01,445 Αυτό είναι αρκετά γρήγορο. 334 00:33:05,325 --> 00:33:08,327 Ω, τι ξέρω αγάπη μου; 335 00:33:08,411 --> 00:33:09,953 Ακριβώς. 336 00:33:10,038 --> 00:33:13,999 Ότι απατάς, λες ψέματα... 337 00:33:16,044 --> 00:33:18,045 ...σάκος. 338 00:33:18,129 --> 00:33:22,424 - Δεν ήθελα να σε πληγώσω. - Μα το έκανες. 339 00:33:23,051 --> 00:33:26,220 Επειδή είσαι τρελός. 340 00:33:29,432 --> 00:33:34,478 Και φοβόμουν για το τι μπορείς να μου κάνεις... 341 00:33:34,979 --> 00:33:37,272 ...στο γιο μας. 342 00:33:37,357 --> 00:33:39,608 Είμαι η μητέρα του γιου σου. 343 00:33:40,193 --> 00:33:41,819 Αχ! 344 00:33:45,156 --> 00:33:47,324 Και μετά από αυτό... 345 00:33:48,451 --> 00:33:50,536 ... Δεν θα σε ξαναδώ. 346 00:34:04,634 --> 00:34:07,177 - Δρ Μπλοκ; - Τι; 347 00:34:07,929 --> 00:34:12,266 -Πρέπει να το δεις αυτό. - Θα είμαι εκεί. 348 00:34:23,278 --> 00:34:24,945 Πού στο διάολο είναι τα σώματα; 349 00:34:25,029 --> 00:34:28,073 Αυτό θέλαμε να σας δείξουμε. Έχουν φύγει. 350 00:34:29,117 --> 00:34:31,493 Δεν σηκώθηκαν απλώς και βγήκαν έξω, έτσι δεν είναι; 351 00:35:20,460 --> 00:35:22,836 Σκάσε το διάολο! Κάποιος να φροντίσει για μένα αυτό το δικαίωμα 352 00:35:23,880 --> 00:35:26,590 - πριν τον σκοτώσω! - Τι στο διάολο συμβαίνει; 353 00:35:26,674 --> 00:35:29,635 Προκαλούσε σάλο στη θέση του Σκιπ, οπότε του πέρασα χειροπέδες, 354 00:35:29,719 --> 00:35:32,679 και ο γιος της σκύλας, δάγκωσε το δάχτυλό μου! 355 00:35:32,764 --> 00:35:35,516 Σταματήστε τις φωνές σας και πάρτε στον εαυτό σας ένα καταραμένο Band-Aid. 356 00:35:35,600 --> 00:35:39,728 Δεν υπερβάλλω, χρησιμοποιώντας πολύχρωμα ομιλία. Δάγκωσε το δάχτυλό μου καθαρά! 357 00:35:40,730 --> 00:35:42,272 Γαμημένο σκατά! 358 00:35:42,357 --> 00:35:45,984 Βγες έξω και κλείσε τον. θα σκότωσέ τον αν πρέπει να το κάνω. 359 00:35:46,069 --> 00:35:47,611 Κάρλος, πήγαινε να τον πάρεις. 360 00:35:48,780 --> 00:35:51,615 Ρέι, μείνε στη θέση σου. 361 00:36:12,929 --> 00:36:17,391 - Είσαι σίγουρος ότι είναι εκεί μέσα; - Ήταν. 362 00:36:17,475 --> 00:36:19,810 Μαμά. 363 00:36:52,468 --> 00:36:53,635 Έφυγε. 364 00:36:54,804 --> 00:36:57,264 - Έσπασε από το παράθυρο. - Πού είναι το δάχτυλό μου; 365 00:36:58,433 --> 00:36:59,766 Βρήκα το δαχτυλίδι σου. 366 00:36:59,851 --> 00:37:02,686 Μπορεί να είναι ο ίδιος τύπος ως αρπαστής των ποδιών σου; 367 00:37:03,396 --> 00:37:05,147 Δεν κοίταξα καλά το δικό μου. 368 00:37:09,193 --> 00:37:11,069 Αυτός εκεί; 369 00:38:04,248 --> 00:38:06,166 Ρέι! 370 00:38:18,054 --> 00:38:19,221 Γαμώ. 371 00:38:23,101 --> 00:38:25,352 Εσύ μωρέ! 372 00:38:57,009 --> 00:38:59,428 - Όχι, μην τον αγγίζεις! - Γιατί όχι; 373 00:38:59,512 --> 00:39:02,305 - Έχει μολυνθεί. - Με τι; 374 00:39:02,390 --> 00:39:04,433 - Όλα. - Ρέι! 375 00:39:04,517 --> 00:39:06,101 Πέτα το γαμημένο όπλο. 376 00:39:12,942 --> 00:39:14,943 Που στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι πας; 377 00:39:15,027 --> 00:39:19,614 - Θα πάω να πάρω την Τσέρι. - Ωραία, αλλά παίρνουμε το αμάξι μου. 378 00:39:25,413 --> 00:39:28,540 Οδηγώ μαζί σου. 379 00:39:28,666 --> 00:39:30,751 Μην κάνετε ξαφνικές κινήσεις. 380 00:39:39,844 --> 00:39:43,597 - Ιογενείς λοιμώξεις. 381 00:39:45,975 --> 00:39:48,268 Μπήκαν χυμένα μέσα. 382 00:39:48,352 --> 00:39:53,190 Μερικά αναπτύσσονται γρήγορα κολοβακτηριακές βλάβες. Εξαιρετικά μεταδοτικό. 383 00:39:54,233 --> 00:39:58,904 - Τι πιστεύεις; - Μου έρχεται στο μυαλό η αυτοσυντήρηση. 384 00:39:58,988 --> 00:40:01,448 Ναι. Ας φύγουμε από εδώ στο διάολο. 385 00:40:03,034 --> 00:40:05,076 Πρώτα, επιτρέψτε μου να πάρω τη γυναίκα μου. 386 00:41:12,186 --> 00:41:17,440 Σ'αγαπώ γλυκιά μου. Ορίστε, κουνέλι κουνέλι. Έλα, έλα. 387 00:41:17,525 --> 00:41:19,192 Άνοιξε τώρα. 388 00:41:19,277 --> 00:41:21,444 Θέλω να είσαι λίγο κοντά σου. 389 00:41:21,529 --> 00:41:24,197 Δεν θέλω να τσεκάρεις απλά... 390 00:41:24,323 --> 00:41:26,825 Ανάθεμα! 391 00:41:27,618 --> 00:41:30,036 Ραμόνα... 392 00:41:30,121 --> 00:41:34,374 ...κλανίζεις σαν καταραμένο μουλάρι από τότε που γύρισα, διάολε! 393 00:41:34,458 --> 00:41:38,712 Μισώ να σου το κάνω αυτό, κόμη!! Αλλά χρειαζόμαστε κάθε άνθρωπο στη δουλειά! 394 00:41:38,796 --> 00:41:40,255 Το σκατά χτύπησε τον ανεμιστήρα! 395 00:41:40,923 --> 00:41:43,675 Φέρτε μερικά όπλα και πυρομαχικά! 396 00:41:43,759 --> 00:41:45,427 Γνωρίστε με στον αδερφό μου! 397 00:41:45,511 --> 00:41:48,054 καταλαβαίνω. Θα είμαι εκεί. 398 00:41:49,181 --> 00:41:51,641 Πρέπει να φας γρήγορα, γλυκιά μου. Ερχομαι. 399 00:41:54,312 --> 00:41:57,230 Ω, μου. 400 00:42:02,486 --> 00:42:03,862 Αχ! 401 00:42:40,566 --> 00:42:42,025 Ω, Θεέ μου. 402 00:43:38,749 --> 00:43:40,458 Τι στο διάολο συμβαίνει; 403 00:43:43,921 --> 00:43:47,465 - Θα μου δώσεις ένα όπλο; - Πλάκα μου κάνεις; 404 00:44:54,658 --> 00:44:56,493 Παλομίτα; 405 00:45:00,331 --> 00:45:03,666 - Σήκω. Φεύγουμε. - Δεν μπορώ να περπατήσω. 406 00:45:03,751 --> 00:45:05,919 Και λοιπόν; Ξυπνώ! 407 00:45:06,003 --> 00:45:08,046 Αποκτήστε... 408 00:45:09,006 --> 00:45:11,800 Μωρέ! Κοίτα με! 409 00:45:12,843 --> 00:45:14,677 Κοίτα με! 410 00:45:15,471 --> 00:45:19,766 Θα γινόμουν stand-up κωμικός. Ποιος θα γελάσει τώρα; 411 00:45:19,850 --> 00:45:22,644 Μερικά από τα καλύτερα αστεία πρόκειται για ανάπηρους. Πάμε. 412 00:45:22,728 --> 00:45:26,439 - Δεν είναι αστείο. Είναι αξιολύπητο. -Θα σταματήσεις να κλαις για το γαμημένο... 413 00:45:26,524 --> 00:45:28,900 -...χυμένο γάλα;! - Δεν έχω πόδι! 414 00:45:38,577 --> 00:45:40,703 Τώρα το κάνεις. Τι πιστεύεις; 415 00:45:45,543 --> 00:45:50,630 - Θα μπορούσες να με κουβαλήσεις, Ρέι. - Ναι; Δεν το ήθελες ποτέ πριν. 416 00:45:50,714 --> 00:45:51,965 Γιατί να ξεκινήσετε τώρα; 417 00:45:55,386 --> 00:45:56,553 Αχ! 418 00:46:04,770 --> 00:46:06,896 Αυτό είναι γελοίο. 419 00:46:12,319 --> 00:46:15,405 Ο σερίφης πρέπει να το πήρε οι άλλοι σε JT's. Μπαίνω! 420 00:46:20,619 --> 00:46:23,913 Στο διάολο, περίμενε με. 421 00:46:34,842 --> 00:46:38,511 - Το πόδι μου έχει κολλήσει στην πόρτα. - Είναι μόνο ξύλο. 422 00:46:38,596 --> 00:46:41,556 - Σπαράζει! - Θα το αφήσεις ήσυχο; 423 00:46:41,640 --> 00:46:43,558 Γιατί μου συμβαίνει αυτό; 424 00:46:43,642 --> 00:46:47,520 Κάνε μου μια χάρη τώρα και απλά μείνε δυνατή. 425 00:46:49,106 --> 00:46:50,607 Διαμονή; 426 00:46:51,734 --> 00:46:53,443 Ναι, μωρό μου, μείνε. 427 00:46:56,906 --> 00:46:58,948 Εντάξει, με λένε Ηλέκτρα. Γαμημένο άκου. 428 00:47:03,287 --> 00:47:06,956 Είναι γούνινο.. 429 00:47:07,917 --> 00:47:09,584 Είναι ένα γούνινο. 430 00:47:09,668 --> 00:47:14,255 Ελ για την Ηλέκτρα, Αμέ από την Αμέλια. Έχει νόημα αυτό; 431 00:47:16,467 --> 00:47:18,843 Μπορείς να με αποκαλείς όπως στο διάολο θέλετε. Δεν χαρίζω. 432 00:47:24,934 --> 00:47:26,517 -Είπες δέκα!! - Λυπάμαι. 433 00:47:26,602 --> 00:47:28,686 Δεν μπορούμε να παρακολουθούμε το παιδί σας όλη καταραμένη νύχτα! 434 00:47:28,812 --> 00:47:31,397 Ο φίλος σου δεν εμφανίστηκε ποτέ, και έχουμε μπούρδες να κάνουμε! 435 00:47:31,482 --> 00:47:32,857 Αυτό είναι σωστό. 436 00:47:32,942 --> 00:47:34,734 Μετά ξεκινήστε να το κάνετε. 437 00:47:41,533 --> 00:47:43,952 Αντωνάκης! Φεύγουμε! 438 00:47:45,496 --> 00:47:48,665 - Περίμενε, ταραντούλα μου. - Φέρε, πάμε. 439 00:47:49,208 --> 00:47:52,377 Και η χελώνα μου. Και ο σκορπιός μου. 440 00:47:52,461 --> 00:47:55,838 Δεν είμαστε χταπόδια. Δεν μπορούμε να κουβαλάμε τα πάντα. 441 00:47:55,923 --> 00:48:00,218 - Χταπόδι. - Έλα! Πάμε. 442 00:48:06,934 --> 00:48:10,770 Τόνι, τι σου είπα; Δεν μπορείς φέρτε τα όλα. Δεν σας το είπα; 443 00:48:10,854 --> 00:48:13,314 Είναι εντάξει. Μπορούν να ζήσουν στην ίδια δεξαμενή. 444 00:48:13,399 --> 00:48:17,068 - Τι γίνεται με το ποδήλατο τσέπης μου; - Είναι στο πορτμπαγκάζ. 445 00:48:19,029 --> 00:48:21,197 Εκεί που νομίζεις ότι πας, γαμημένη σκύλα;! 446 00:48:23,867 --> 00:48:25,576 Θα σε σκοτώσουμε! 447 00:48:32,835 --> 00:48:34,585 Θα σε σκοτώσουμε, σκύλα! 448 00:48:42,386 --> 00:48:44,304 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 449 00:48:46,890 --> 00:48:50,018 Όλοι πάρτε ένα σήμα και ένα όπλο. Είστε όλοι βουλευτές, 450 00:48:50,102 --> 00:48:53,771 από αυτή τη στιγμή, εκτός από εσένα, Ρέι. 451 00:49:02,281 --> 00:49:03,489 Οχι. 452 00:49:04,575 --> 00:49:07,452 -Τι έχουμε; - Κάτι δεν πάει καλά εκεί πάνω. 453 00:49:08,620 --> 00:49:11,956 Ο JT βγαίνει πάντα και χαιρετά. Πάμε! 454 00:49:14,376 --> 00:49:16,669 Προσπαθήστε να μην πυροβολείτε τον εαυτό σας. 455 00:49:18,130 --> 00:49:19,797 Μην πυροβολείτε ο ένας τον άλλον. 456 00:49:20,591 --> 00:49:22,175 Ειδικά όμως... 457 00:49:24,345 --> 00:49:26,304 ...μην με πυροβολείς. 458 00:49:33,145 --> 00:49:34,812 JT! 459 00:49:42,237 --> 00:49:44,489 Προχωρώ! Φύγε από πάνω του, Ράστι! 460 00:49:49,286 --> 00:49:50,953 Θεέ μου, JT. 461 00:49:52,706 --> 00:49:54,165 Ναι! 462 00:49:55,542 --> 00:49:58,211 Εεεε! 463 00:50:01,799 --> 00:50:04,634 - Μπάρμπεκιου; 464 00:50:05,886 --> 00:50:07,303 Κώλος. 465 00:50:09,848 --> 00:50:13,518 - Φτου καλό λουκάνικο, JT. - Το καλύτερο στο Τέξας. 466 00:50:13,602 --> 00:50:16,145 Πρέπει να λιποθύμησε αφού σκότωσα αυτά τα πράγματα. 467 00:50:17,940 --> 00:50:19,107 Ωραίο σουτ. 468 00:50:19,191 --> 00:50:22,693 Όλοι, μαζέψτε προμήθειες. Βγαίνουμε στα 20. 469 00:50:46,760 --> 00:50:49,387 Θέλω να το ανοίξεις για τη μαμά. 470 00:50:52,975 --> 00:50:55,059 Τώρα, πάρε το όπλο. 471 00:50:56,520 --> 00:50:57,603 Προσεκτικός. 472 00:50:58,522 --> 00:51:02,191 Και αν κάποιος έρχεται στην πόρτα που δεν είμαι εγώ, 473 00:51:02,276 --> 00:51:04,193 Θέλω να τους πυροβολήσεις, εντάξει; 474 00:51:04,862 --> 00:51:08,239 Δεν αστειεύομαι, Τόνι. Τους πυροβολείς. 475 00:51:08,323 --> 00:51:10,283 Ακριβώς όπως τα βιντεοπαιχνίδια σας. 476 00:51:10,367 --> 00:51:13,369 Τους πυροβολείς στο κεφάλι. 477 00:51:13,454 --> 00:51:15,037 Κι αν είναι ο μπαμπάς; 478 00:51:15,831 --> 00:51:17,915 Ειδικά αν είναι ο μπαμπάς σου. 479 00:51:29,887 --> 00:51:32,805 Και να προσέχεις που το επισημαίνεις αυτό το πράγμα. 480 00:51:32,890 --> 00:51:36,225 Θα ρίξεις τα μούτρα σου. Θα επιστρέψω αμέσως. 481 00:51:37,019 --> 00:51:38,644 σε αγαπώ. 482 00:51:57,873 --> 00:52:00,625 Αντωνάκης! 483 00:52:04,588 --> 00:52:05,922 Γεια σου μωρό μου. 484 00:52:21,772 --> 00:52:22,605 Ανοιχτό! 485 00:52:27,444 --> 00:52:30,154 Κοίτα τι έκανες στον γιο μας! 486 00:52:38,622 --> 00:52:40,164 Μένω μακριά! 487 00:52:44,962 --> 00:52:47,505 Στο διάολο σου είπα Δεν ήθελα να σε ξαναδώ. 488 00:52:47,589 --> 00:52:48,756 Πατερούλης! 489 00:52:52,302 --> 00:52:54,971 Πάρτε το λυπημένο σας κώλο εδώ! 490 00:52:57,474 --> 00:53:00,643 Εάν θέλετε οχήματα διαφυγής, οχήματα διαφυγής που πήρα. 491 00:53:00,727 --> 00:53:02,311 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 492 00:53:02,980 --> 00:53:04,105 Προσέξτε αυτό το κρέας! 493 00:53:04,189 --> 00:53:05,481 Γνωρίστε τη γυναίκα μου. 494 00:53:07,401 --> 00:53:09,485 Jesse James custom Dominator. 495 00:53:09,570 --> 00:53:11,862 Έφτιαξα στον Τζέσι ένα πιάτο του μπάρμπεκιου τόσο καλό, 496 00:53:11,947 --> 00:53:14,407 έφτιαξε αυτό το μωρό για μένα δωρεάν γαμημένη χρέωση. 497 00:53:14,491 --> 00:53:17,159 Πήρα οτιδήποτε μπορούσε μεταφέρω περισσότερο κόσμο; 498 00:53:18,745 --> 00:53:22,540 - Πού είναι η κορυφή; - Το μωρό κόπηκε οριστικά. 499 00:53:22,624 --> 00:53:24,709 Δεν έχει roll bar, σύρμα κοτόπουλου, τίποτα από αυτά. 500 00:53:24,793 --> 00:53:26,794 - Χωρίς προστασία. - Και είναι γρήγορη. 501 00:53:26,878 --> 00:53:29,922 Κινητήρας νιτρώδους ψεκασμού, 350 ίππων. 502 00:53:30,007 --> 00:53:34,635 Ποιος είσαι; Εννοώ πραγματικά. Τα συντρίμμια του Wray; 503 00:53:35,512 --> 00:53:37,179 Αυτό λέει στο φορτηγό σας. 504 00:53:42,185 --> 00:53:44,186 Είσαι καταστροφέας, Ρέι; 505 00:53:44,688 --> 00:53:47,064 Δεν είμαι κανένας. 506 00:53:47,149 --> 00:53:49,483 Είναι το πιο εύκολο πράγμα να θυμάστε. 507 00:53:50,819 --> 00:53:52,528 Θυμήσου το λοιπόν. 508 00:53:59,703 --> 00:54:02,079 Γεια, θέλεις μπάρμπεκιου; 509 00:54:02,164 --> 00:54:05,291 - Το καλύτερο στο Τέξας. - Ωχ, όχι ευχαριστώ. 510 00:54:05,375 --> 00:54:08,753 - Τι συμβαίνει; Δεν τρως κρέας; - Α, τρώω κρέας. 511 00:54:08,837 --> 00:54:11,130 Επίσης τρώω πολλά σκασιά. 512 00:54:11,214 --> 00:54:14,050 - Το βλέπεις αυτό; - Τι είναι αυτό; 513 00:54:14,134 --> 00:54:16,552 Σκατά που τρώει χαμόγελο. 514 00:54:16,637 --> 00:54:19,138 Θα έπρεπε να είσαι κωμικός. 515 00:54:19,222 --> 00:54:22,391 - Τι γνώμη έχεις για το πόδι; - Α, αυτό είναι αστείο. 516 00:54:24,561 --> 00:54:25,895 Πώς είναι το κούτσουρο σου; 517 00:54:25,979 --> 00:54:28,981 Το χτύπησαν κάτι άγριο. Ακόμα δεν μπορώ να αισθανθώ τίποτα. 518 00:54:31,026 --> 00:54:33,069 Αυτή πρέπει να είναι η πραγματική Bone Shack. 519 00:54:35,072 --> 00:54:39,575 - Ο παλιός JT ξέρει πώς να ζει. - Σαν στο διάολο κάνει. 520 00:54:43,288 --> 00:54:46,916 - Μου αρέσει το πώς λες «γάμα». - Καλά. Γαμήστε σας. 521 00:54:48,168 --> 00:54:50,252 Γάμησέ με; 522 00:54:53,090 --> 00:54:58,010 Ω, τώρα είσαι ο κωμικός. Προχωρήστε. Πέτα το παντελόνι σου. 523 00:54:58,095 --> 00:55:00,221 Αυτό θα είναι καλό για γέλιο. 524 00:55:00,847 --> 00:55:02,765 Το αμφιβάλλω πολύ. 525 00:55:09,106 --> 00:55:12,942 - Αυτό είναι το σακάκι μου. - Ναι, το ξέρω. 526 00:55:13,026 --> 00:55:15,236 Το έψαχνα για δύο εβδομάδες. 527 00:55:16,029 --> 00:55:19,907 Κοίτα, ήσουν απίστευτο πουλί. 528 00:55:19,991 --> 00:55:22,201 Έφυγα πάνω σου. 529 00:55:22,285 --> 00:55:25,538 κρύωνα. Πήρα το γαμημένο σου μπουφάν. 530 00:55:25,622 --> 00:55:29,500 Έτσι, αν πρόκειται να προχωρήσετε σε ένα από τα δικά σας ψυχο, ιδεοληψίες ελέγχου 531 00:55:29,584 --> 00:55:31,460 περίπου ένα σακάκι, μετά πάρ' το. 532 00:55:31,545 --> 00:55:34,630 Γιατί θα προτιμούσα να παγώσω παρά άκουσέ το για άλλη μια φορά. 533 00:55:37,008 --> 00:55:39,760 - Βρήκες τι είχε στην τσέπη; - Γάμα όχι. 534 00:55:40,637 --> 00:55:42,304 Ψάξτε το. 535 00:55:45,392 --> 00:55:47,226 Όχι, το άλλο. 536 00:55:56,570 --> 00:55:58,988 Θα σου το έδινα, αλλά με άφησες. 537 00:56:00,657 --> 00:56:02,783 Πήρες το σακάκι. 538 00:56:03,493 --> 00:56:05,828 Και το έψαξα για δύο εβδομάδες. 539 00:56:07,664 --> 00:56:09,498 Διαβάστε το. 540 00:56:16,506 --> 00:56:19,008 «Δύο εναντίον του κόσμου». 541 00:56:21,428 --> 00:56:23,554 Το θυμάστε αυτό; 542 00:56:24,181 --> 00:56:26,432 Δεν το ξέχασα ποτέ. 543 00:56:27,309 --> 00:56:29,059 Γιατί έφυγες; 544 00:56:30,353 --> 00:56:33,856 Επειδή δεν το έκανες πιστέψτε σε εμάς ή σε μένα. 545 00:57:55,856 --> 00:57:58,983 Σκέφτηκα έναν από τους νέους βουλευτές μπορεί να καταλήξει να με πυροβολήσει, 546 00:57:59,067 --> 00:58:02,069 - αλλά όχι εσύ, Τολό! - Συγγνώμη! λυπάμαι. 547 00:58:02,153 --> 00:58:04,029 - Χαζός. -Θα είσαι εντάξει. 548 00:58:04,114 --> 00:58:07,283 Ο McGraw είναι εδώ και ένα σωρό άλλοι. 549 00:58:07,909 --> 00:58:12,204 Ερχομαι! Κούνησε τον κώλο σου! Ερχομαι! 550 00:58:30,140 --> 00:58:32,474 Τι σου είπα, Τόνι; 551 00:58:33,476 --> 00:58:35,311 Μην στρέφετε το όπλο στον εαυτό σας. 552 00:58:36,563 --> 00:58:38,439 Δεν σας το είπα; 553 00:58:39,774 --> 00:58:43,193 Σε ευχαριστώ που μου είπες για... ξέρεις. 554 00:58:43,278 --> 00:58:46,447 Μην το αναφέρεις. Αυτό είναι εντολή. 555 00:58:47,115 --> 00:58:48,699 Αν ήξερα ότι ήσουν... 556 00:58:51,328 --> 00:58:55,664 ...Ελ Ρέι, δεν θα το είχα σου πέρασε τόσο δύσκολα. 557 00:58:55,749 --> 00:58:58,626 Δεν ήθελα να είμαι τσιγκούνης γι' αυτό. 558 00:58:58,710 --> 00:59:00,920 «Πρέπει να γνωρίζεις τη βάση», κάτι τέτοιο. 559 00:59:01,004 --> 00:59:02,379 Πάρε αυτό. 560 00:59:04,591 --> 00:59:06,508 Κάνε αυτό που κάνεις καλύτερα. 561 00:59:08,428 --> 00:59:11,805 Όχι, δεν είσαι. Μην του δώσεις το όπλο. 562 00:59:11,890 --> 00:59:15,351 Δώσε του το όπλο, Τολό. 563 00:59:15,477 --> 00:59:17,102 Δώσε του αυτό το όπλο. 564 00:59:18,355 --> 00:59:19,855 Δώστε του όλα τα όπλα. 565 00:59:33,078 --> 00:59:34,870 Άγια σκατά. 566 00:59:37,916 --> 00:59:39,541 Αυτό το αγόρι έχει τον διάβολο μέσα του. 567 00:59:43,004 --> 00:59:45,839 Πρέπει να τους πολεμήσουμε. Πηγαίνετε στα οχήματά μας. 568 00:59:45,924 --> 00:59:47,091 - Εντάξει.. - Εντάξει. 569 00:59:47,717 --> 00:59:49,301 Όλοι πίσω μου. 570 01:00:00,605 --> 01:00:02,231 Έξω τώρα! 571 01:00:21,292 --> 01:00:22,292 Ανάθεμά σου! 572 01:00:32,762 --> 01:00:37,599 Όλοι πίσω μέσα! 573 01:00:43,732 --> 01:00:46,275 Εσείς, Skip, μπροστά και στο κέντρο. 574 01:00:47,402 --> 01:00:50,029 Βγείτε μπροστά, ξεκινήστε το Kill Dozer. 575 01:00:50,113 --> 01:00:52,239 Το χρειαζόμαστε για τη μεταφορά οι άλλοι επιζώντες. 576 01:00:52,323 --> 01:00:54,742 Είσαι τρελός; Δεν βγαίνω εκεί έξω. 577 01:00:54,826 --> 01:00:57,453 - Θα σε καλύψω. - Δεν πάω. 578 01:00:57,537 --> 01:01:01,248 - Δεν μου λείπει ποτέ. - Έλα, Σκίπ. 579 01:01:01,332 --> 01:01:04,168 Είναι πήγαινε-έλα, όχι κλάψε-κλάμα. 580 01:01:05,420 --> 01:01:06,754 Κεράσι! 581 01:01:17,015 --> 01:01:18,891 Ω, αγαπητέ. 582 01:02:06,439 --> 01:02:09,191 JT! You take whoever you can fit στο κάμπριο σου! 583 01:02:09,275 --> 01:02:10,609 Όλοι οι άλλοι επί του σκάφους! 584 01:02:10,693 --> 01:02:14,613 - Πήγαινε, πιάσε τα δίδυμα! Έλα μαζί μου! -Πάρε το μπαλτά. 585 01:02:14,697 --> 01:02:18,033 - Χρειάζομαι κάποιον άλλο να οδηγήσει το φορτηγό μου! - Θα το κάνω. 586 01:02:19,410 --> 01:02:22,454 Αιμορραγείς σαν κολλημένο γουρούνι, η όρασή σου είναι θολή, 587 01:02:22,539 --> 01:02:25,040 - και είσαι στο τελευταίο πόδι. - Τίποτα άλλο; 588 01:02:25,125 --> 01:02:26,708 Don't wreck it. 589 01:02:28,211 --> 01:02:31,672 Κάποιος να αρπάξει τη σαλάτα. Δεν είναι όχι μπάρμπεκιου χωρίς λαχανοσαλάτα! 590 01:02:31,756 --> 01:02:33,382 - I need a gun! - Πάρε αυτό. 591 01:02:34,050 --> 01:02:35,384 Γαμώτο κουλ! 592 01:02:37,387 --> 01:02:39,429 Εντάξει, βγείτε έξω. Θα τα κρατήσω μακριά. 593 01:02:41,808 --> 01:02:44,017 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 594 01:02:44,644 --> 01:02:45,686 Αντίο, μπαμπά. 595 01:02:47,564 --> 01:02:49,106 Θυμάστε πώς να κάνετε ποδήλατο; 596 01:02:49,190 --> 01:02:51,942 Άχρηστο ταλέντο νούμερο 32. 597 01:02:52,152 --> 01:02:55,195 Καλό. Έχει κανείς άλλο αυτοκίνητο; 598 01:03:00,076 --> 01:03:02,035 Είσαι σίγουρος ότι οδηγείς αυτό το πράγμα; 599 01:03:02,120 --> 01:03:03,412 Κόλαση, ναι. 600 01:03:06,499 --> 01:03:08,917 Ντακότα! Λυπούμαστε για τον Τόνι. 601 01:03:09,961 --> 01:03:11,170 Ευχαριστώ. 602 01:03:11,796 --> 01:03:14,506 Η μηχανή σου πυροβολήθηκε και έχεις τρία φουσκωμένα λάστιχα. 603 01:03:14,591 --> 01:03:16,466 Αλλά έχω ένα ποδήλατο τσέπης στο πορτμπαγκάζ. 604 01:03:18,595 --> 01:03:22,014 - Είναι γρήγορο; - Μηδέν έως 50 σε τέσσερα δευτερόλεπτα. 605 01:03:22,098 --> 01:03:23,640 Οδηγείς μαζί της. 606 01:03:24,976 --> 01:03:28,353 - Είμαι η Τσέρι. - Σίγουρα είσαι. 607 01:03:29,272 --> 01:03:30,939 Μετακομίζω! 608 01:03:31,065 --> 01:03:32,941 Καταραμένη ντροπή. 609 01:04:06,517 --> 01:04:08,602 - Σκουριασμένο! 610 01:04:08,728 --> 01:04:11,313 - Γαμώτο! 611 01:04:49,018 --> 01:04:51,728 Σερίφη, πόσα πυρομαχικά έχουμε; 612 01:04:53,856 --> 01:04:55,524 Δεν είναι αρκετό. 613 01:05:07,870 --> 01:05:10,872 Μην πυροβολείτε! Δεν έχουμε μολυνθεί! 614 01:05:19,966 --> 01:05:22,050 Όλοι οι επιζώντες πρέπει να έρθουν μαζί μας. 615 01:05:23,678 --> 01:05:25,220 Ειδικά εσύ... 616 01:05:26,222 --> 01:05:27,806 ...Ελ Ρέι. 617 01:05:27,890 --> 01:05:30,058 Δεν το λέω πια με αυτό το όνομα. 618 01:05:44,699 --> 01:05:47,075 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 619 01:05:48,411 --> 01:05:51,496 Είμαστε εδώ σε καραντίνα με τους άλλους επιζώντες. 620 01:06:01,341 --> 01:06:02,966 Πού είναι εδώ; 621 01:06:03,843 --> 01:06:06,345 Η παλιά βάση του Στρατού. 622 01:06:07,263 --> 01:06:08,889 Ελ Ρέι; 623 01:06:10,391 --> 01:06:11,683 Αυτό εσύ; 624 01:06:12,602 --> 01:06:15,645 Είναι μαζί τους. Τον είδα νωρίτερα στη συνοδεία τους. 625 01:06:15,730 --> 01:06:19,691 Είμαι επιστήμονας και επιχειρηματίας. Όχι στρατιωτικός. 626 01:06:19,776 --> 01:06:23,278 Γι' αυτό θα μας πει τι στο διάολο συμβαίνει. 627 01:06:25,239 --> 01:06:27,282 Κλέβουν βιοχημικά όπλα. 628 01:06:27,367 --> 01:06:30,744 - DC-2; - Γνωστό και ως Project Terror. 629 01:06:32,038 --> 01:06:35,707 Σχεδιασμένο για να απομακρύνει έναν ολόκληρο πληθυσμό σε ελεγχόμενη, μεσόγεια περιοχή. 630 01:06:35,792 --> 01:06:37,584 Τους το προμήθευες. 631 01:06:38,669 --> 01:06:40,003 Γιατί λοιπόν σε απέκλεισαν; 632 01:06:40,088 --> 01:06:43,632 Βρήκαν την προμήθεια μου. Είναι κάτω από τα πόδια μας. 633 01:06:44,092 --> 01:06:45,550 Δέκα ιστορίες κάτω. 634 01:06:45,676 --> 01:06:49,388 Η μόνη θεραπεία είναι μια θεραπευτική αγωγή η ίδια η έκθεση στο DC-2. 635 01:06:49,472 --> 01:06:52,557 - Καθυστερεί τις αρνητικές επιπτώσεις. - Το χρειάζονται. 636 01:06:53,559 --> 01:06:56,478 - Σαν ναρκωτικό. - Σωστό. Το βρήκαμε 637 01:06:56,562 --> 01:06:59,940 ένα μικρό ποσοστό ανθρώπων δεν επηρεάζονται από το ίδιο το αέριο. 638 01:07:00,024 --> 01:07:02,275 Και μέσα σε αυτό μικρό ποσοστό βρίσκεται μια θεραπεία. 639 01:07:02,360 --> 01:07:03,985 Τι θέλεις να κάνεις; 640 01:07:07,115 --> 01:07:08,657 Μεξικό. 641 01:07:08,741 --> 01:07:12,202 Βάλτε την πλάτη μας στον ωκεανό και να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας από εκεί. 642 01:07:12,286 --> 01:07:14,246 Όχι. Πρέπει να επιστρέψουμε στο εργαστήριό μου. 643 01:07:14,330 --> 01:07:16,748 Αυτή η μόλυνση θα εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο 644 01:07:16,833 --> 01:07:20,419 σε κάθε άντρα, γυναίκα και παιδί, εκτός αν τελειώσω το αντίδοτό μου. 645 01:07:21,671 --> 01:07:23,839 Έχεις αντίδοτο; 646 01:07:30,346 --> 01:07:33,140 Εσείς! Εσείς! Ελάτε μαζί μας. 647 01:07:34,851 --> 01:07:37,853 Μετακινήστε το! Μετακίνησέ το, Πέγκυ! 648 01:07:55,663 --> 01:07:59,916 - Σου αρέσει η Άβα Γκάρντνερ; - Συγγνώμη; 649 01:08:03,796 --> 01:08:06,256 Άβα Γκάρντνερ, σου αρέσει; 650 01:08:07,758 --> 01:08:09,384 Ναι, υποθέτω. 651 01:08:10,136 --> 01:08:12,137 Απλώς σκεφτόμουν ότι εσύ... 652 01:08:12,221 --> 01:08:14,598 ...κάπως μοιάζει Λίγο η Άβα Γκάρντνερ. 653 01:08:22,398 --> 01:08:25,484 Έχεις κάτι να μου πεις; 654 01:08:25,568 --> 01:08:27,360 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 655 01:08:27,445 --> 01:08:29,488 Δεν έχεις τίποτα να πεις, ε; Αυτό είναι αστείο. 656 01:08:29,572 --> 01:08:33,033 Γιατί θα μπορούσα να είχα ορκιστεί ότι μόλις μου έδωσες ένα βλέμμα "γάμα σου" αυτή τη στιγμή. 657 01:08:33,117 --> 01:08:35,327 Θέλεις να μου πεις "γάμα σου"; 658 01:08:35,411 --> 01:08:36,786 Όχι αυτή τη στιγμή. 659 01:08:39,749 --> 01:08:41,458 Ξέρετε τι είναι αυτό; 660 01:08:43,085 --> 01:08:45,921 - Ένα όπλο. - Είναι η ίδια η απλότητα. 661 01:08:47,340 --> 01:08:50,342 Βλέπεις, το επισημαίνεις σε αυτό που θέλεις να πεθάνεις, 662 01:08:50,426 --> 01:08:55,805 και πατάς τη μικρή σκανδάλη εδώ, και μια μικρή σφαίρα βγαίνει από εδώ. 663 01:08:55,890 --> 01:08:58,517 Και η μικρή σφαίρα σε χτυπάει εκεί. 664 01:09:00,102 --> 01:09:01,603 Και ξέρετε τι; 665 01:09:02,980 --> 01:09:05,774 Δεν μοιάζεις πια με την Άβα Γκάρντνερ. 666 01:09:10,446 --> 01:09:12,447 Μη με κοροϊδεύεις, αλήτη. 667 01:09:12,532 --> 01:09:17,577 Δεν είμαι από αυτούς που πρέπει να με χλευάζουν. Το κατάλαβες; 668 01:09:20,122 --> 01:09:22,082 Άσε με να σε ακούσω να λες "το κατάλαβα". 669 01:09:22,166 --> 01:09:26,211 - Το κατάλαβα. - Είσαι καλύτερα. 670 01:09:34,512 --> 01:09:35,804 Εργαλείο. 671 01:09:42,311 --> 01:09:45,438 Αυτό είναι όλο. Το κατάλαβα. 672 01:09:46,774 --> 01:09:49,568 Αλας. Τα κατάλαβα όλα. Είναι αλάτι. 673 01:09:49,652 --> 01:09:53,947 Το αίμα είναι αλμυρό. Αυτή είναι όλη η σάλτσα μου χρειαζόταν λίγο περισσότερο αλάτι. 674 01:09:54,657 --> 01:09:56,866 Απλά χρειαζόταν λίγο πηκτικό, ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 675 01:09:56,951 --> 01:10:00,078 - Τι κάνεις, JT; - Πρέπει να βάλω περισσότερο αλάτι. 676 01:10:00,162 --> 01:10:02,747 Κάνε το ίδιο καταραμένο το αίμα έκανε. 677 01:10:02,832 --> 01:10:05,125 Να σου πω αδερφέ, αυτό το λίγο αίμα έκανε το κόλπο. 678 01:10:05,209 --> 01:10:07,294 Μην κάνεις τίποτα ανόητο, JT. Το κάλυψα. 679 01:10:07,378 --> 01:10:09,921 Έχω ήδη ιδρώτα και δάκρυα. Τώρα το μόνο που χρειάζεται είναι λίγο αίμα! 680 01:10:13,676 --> 01:10:14,884 - Άσε το όπλο! - JT! 681 01:10:16,679 --> 01:10:19,055 -Κάνε το τώρα! - Εντάξει, εντάξει. Μην πυροβολείτε! 682 01:10:19,890 --> 01:10:20,932 JT, είσαι καλά; 683 01:10:30,484 --> 01:10:32,027 Είσαι καλά αδερφέ; 684 01:10:32,111 --> 01:10:35,447 Στο διάολο, δεν είμαι εντάξει καθόλου. Καθόλου. 685 01:10:35,531 --> 01:10:39,367 - Περίμενε εδώ. - Α, σίγουρα θα το κάνω. 686 01:10:42,204 --> 01:10:44,039 Καταραμένη σάλτσα. 687 01:10:51,839 --> 01:10:53,214 Γυναίκες σε κλουβιά. 688 01:10:54,091 --> 01:10:56,051 Δείτε τους σε δράση. 689 01:10:57,345 --> 01:10:59,304 Δείτε τους ερωτευμένους. 690 01:10:59,388 --> 01:11:01,514 Δείτε τους με τρόμο. 691 01:11:02,099 --> 01:11:04,476 Λευκό δέρμα στη μαύρη αγορά. 692 01:11:04,560 --> 01:11:07,687 Μαλακή σάρκα για σκληρά μετρητά. 693 01:11:08,147 --> 01:11:09,981 Γυναίκες σε κλουβιά. 694 01:11:10,066 --> 01:11:12,192 Πάω να βρέξω το πουλί μου. 695 01:11:12,276 --> 01:11:14,319 Έχει ένα πόδι. 696 01:11:14,403 --> 01:11:16,404 Ευκολότερη πρόσβαση. 697 01:11:18,240 --> 01:11:19,616 Έχεις ένα σημείο. 698 01:11:26,916 --> 01:11:30,377 Πάρτε τα υπόλοιπα χάλια στον επάνω όροφο, και θα ανατινάξουμε όλο αυτό το πάτωμα. 699 01:11:44,141 --> 01:11:46,434 Πάρε τον Λούις εδώ κάτω. 700 01:11:48,062 --> 01:11:51,606 - Βρέχεται το πουλί του, κύριε. - Πάρε τον στο διάολο εδώ τώρα! 701 01:12:01,492 --> 01:12:04,619 - Λούις; Wilson; 702 01:12:20,594 --> 01:12:23,847 - Πού είναι οι άντρες μου; - Έχω πολλά εδώ. 703 01:12:25,349 --> 01:12:27,684 - Τι στο διάολο είναι αυτό; 704 01:12:27,768 --> 01:12:29,894 Είναι μπάλες, γλυκιά μου. 705 01:12:33,649 --> 01:12:35,942 Φεύγω από εδώ με τα σκατά, Ρέι. 706 01:12:36,026 --> 01:12:38,236 - Άσε μας να φύγουμε. - Πες μου γιατί πρέπει. 707 01:12:38,320 --> 01:12:41,072 - Γιατί το κέρδισα. - Πώς το καταλαβαίνεις αυτό; 708 01:12:41,157 --> 01:12:43,825 Θέλετε την ιστορία; Θα σας το γυρίσω γρήγορα. 709 01:12:44,702 --> 01:12:47,287 Μια φωλιά τερμιτών από σπηλιές στα σύνορα με το Αφγανιστάν, 710 01:12:47,371 --> 01:12:50,832 εγώ και οι άντρες μου, περπατάμε με τις πούτσες στα χέρια μας 711 01:12:50,916 --> 01:12:54,294 και οι μπάλες μας στο λαιμό μας, αναζητώντας τους πιο καταζητούμενους της Αμερικής. 712 01:12:54,378 --> 01:12:55,920 - Μπιν Λάντεν; - Ναι. 713 01:12:56,005 --> 01:13:00,133 Για μια φορά, η πληροφορία μας ήταν σωστή χρήματα. Έρχομαι σε μια γωνία, μπαμ, 714 01:13:00,217 --> 01:13:04,679 - Ορίστε και με κοιτάζει στα μάτια. - Περίμενε. Σκότωσες τον Μπιν Λάντεν; 715 01:13:05,306 --> 01:13:08,099 Του έβαλα δύο στην καρδιά, ένα στον υπολογιστή του. 716 01:13:08,851 --> 01:13:13,313 - Δηλαδή εσύ ήσουν; - Ναι, ήμουν εγώ. 717 01:13:16,358 --> 01:13:19,986 Class-A clusterfuck. Δεν έπρεπε να είναι εκεί, 718 01:13:20,070 --> 01:13:22,238 δεν έπρεπε να είμαστε εκεί, και σίγουρα σαν γαμώ 719 01:13:22,323 --> 01:13:25,325 δεν έπρεπε να είναι αυτό να του χτυπήσει το εισιτήριο αιμοκάθαρσης. 720 01:13:25,409 --> 01:13:29,078 Αντί λοιπόν για ένα σεντούκι γεμάτο μετάλλια, πήραμε ένα πρόσωπο γεμάτο DC-2. 721 01:13:29,163 --> 01:13:31,372 Καμία θεραπεία. 722 01:13:31,749 --> 01:13:33,792 Αυτό δεν είναι παρά μόνο όταν βρήκαμε κάποιον από την άλλη πλευρά 723 01:13:33,918 --> 01:13:36,127 πρόθυμοι να μας πουλήσουν παρτίδες αυτού του σκατά. 724 01:13:36,212 --> 01:13:39,589 Η επιστήμη έρχεται πρώτη, αλλά η επιχείρηση έρχεται ένα γαμημένο δευτερόλεπτο. 725 01:13:39,673 --> 01:13:43,676 Τότε κατάλαβες αν θα μπορούσε να μολύνει έναν αρκετά μεγάλο πληθυσμό, 726 01:13:43,761 --> 01:13:48,515 πείραμα στους επιζώντες του, θα έβρισκες θεραπεία. 727 01:13:48,599 --> 01:13:52,143 Ορκίστηκα στους άντρες μου ότι θα έκανα τα πάντα στην εξουσία μου να τους κρατήσω ζωντανούς. 728 01:13:52,228 --> 01:13:54,771 Αυτό σκοπεύω να κάνω, Ρέι. 729 01:13:54,855 --> 01:13:59,317 Καταλαβαίνω; 730 01:13:59,401 --> 01:14:01,528 Δεν είχα ποτέ επιλογή. 731 01:14:05,324 --> 01:14:07,075 Ούτε εγώ, κύριε. 732 01:14:08,994 --> 01:14:10,995 Ο Θεός να σε έχει καλά και την υπηρεσία σας σε αυτή τη χώρα. 733 01:14:18,170 --> 01:14:21,005 Είσαι γιατρός; 734 01:14:21,757 --> 01:14:23,633 Ήμουν νωρίτερα απόψε. 735 01:14:25,594 --> 01:14:28,179 Πάντα ήθελα να γίνω γιατρός. 736 01:14:28,264 --> 01:14:32,058 Αντίθετα, μπορώ να το κάνω αυτό. 737 01:14:32,685 --> 01:14:36,521 Άχρηστο ταλέντο νούμερο 66. 738 01:14:40,734 --> 01:14:43,611 - Είμαι πολύ ευλύγιστος. - Μια φίλη μου είχε μια θεωρία. 739 01:14:44,405 --> 01:14:46,656 Είπε κάποια στιγμή στη ζωή σου... 740 01:14:47,616 --> 01:14:50,326 ...βρίσκεις μια χρήση για κάθε άχρηστο ταλέντο που είχατε ποτέ. 741 01:14:51,537 --> 01:14:55,164 - Είναι σαν να συνδέεις τις τελείες. - Δεν είμαι τόσο αισιόδοξος. 742 01:14:55,958 --> 01:14:59,419 Νιώθω σαν να βυθίζομαι στον αγωγό και δεν μπορώ να βγω. 743 01:14:59,503 --> 01:15:03,381 Θα έλεγε... όταν είσαι κολλημένος σε αυτή τη σπείρα... 744 01:15:04,925 --> 01:15:06,676 ... φτάνεις ψηλά. 745 01:15:07,219 --> 01:15:09,554 Κι αν δεν υπάρχει τίποτα εκεί πάνω; 746 01:15:10,472 --> 01:15:12,307 Απλώς φτάστε ψηλά. 747 01:15:14,143 --> 01:15:17,896 - Είσαι χορεύτρια. - Ήμουν νωρίτερα απόψε. 748 01:15:17,980 --> 01:15:20,440 Λοιπόν, σε βγάζω από τη σύνταξη! 749 01:15:23,277 --> 01:15:25,320 Σήκωσε τον κώλο σου! 750 01:15:27,615 --> 01:15:31,826 Τώρα πεινάω για διασκέδαση, μωρό μου, και αυτό σημαίνει εσύ. Ραδιόφωνο! 751 01:15:32,912 --> 01:15:34,787 Είμαι πολύ μεθυσμένος για να γαμήσω] 752 01:15:34,872 --> 01:15:36,497 Λοιπόν, μωρό μου, τώρα! 753 01:15:44,924 --> 01:15:48,885 Για αυτό μιλάω. Χορέψτε το. 754 01:15:50,763 --> 01:15:52,764 Συνέχισε να χορεύεις! 755 01:15:54,767 --> 01:15:58,519 Με έχω δει κάτι τρελό στην εποχή μου... 756 01:15:59,980 --> 01:16:02,941 ...αλλά δεν με είδα ποτέ μια στρίπερ με ένα πόδι. 757 01:16:03,025 --> 01:16:05,735 Με έχω δει στρίπερ με ένα στήθος... 758 01:16:05,819 --> 01:16:08,780 ...και με έχω δει στρίπερ με 12 δάχτυλα... 759 01:16:08,864 --> 01:16:11,449 ...και με έχω δει στρίπερ χωρίς καθόλου μυαλό... 760 01:16:11,533 --> 01:16:14,786 ...αλλά δεν με είδα ποτέ μια στρίπερ με ένα πόδι. 761 01:16:14,870 --> 01:16:16,746 Και έχω πάει στο Μαρόκο. 762 01:16:17,623 --> 01:16:19,457 Χόρεψε, σκύλα! 763 01:16:21,543 --> 01:16:23,211 Σπάσε ένα πόδι. 764 01:16:24,046 --> 01:16:25,129 Σπάστε το! 765 01:16:34,723 --> 01:16:37,600 - Χόρεψε για μένα, μαμά. 766 01:16:51,782 --> 01:16:53,908 Το σκέφτηκες πολύ αστείο, δεν το έκανες; 767 01:16:53,993 --> 01:16:56,536 Στην πραγματικότητα, ναι. 768 01:16:57,121 --> 01:17:00,373 Μου έδωσες λίγο ξύλο, τώρα θα σου δώσω... 769 01:17:00,457 --> 01:17:03,042 ...λίγο γαμημένο ξύλο! 770 01:17:16,974 --> 01:17:19,017 Το γκάζι σου! Χρειάζεσαι το γκάζι σου! 771 01:17:19,101 --> 01:17:23,438 Όχι, γάμα το γκάζι! Γαμήστε το! Απλώς θα πρέπει να το κάνω γρήγορα! 772 01:17:37,536 --> 01:17:42,540 - Πού το πήρες αυτό; - Άχρηστο ταλέντο νούμερο 37. 773 01:18:08,650 --> 01:18:11,027 - Έσπασα το πόδι μου. - Δεν πειράζει. 774 01:18:11,779 --> 01:18:13,696 σου έφτιαξα κάτι. 775 01:18:15,908 --> 01:18:19,744 Πιστεύω σε εσένα. Πάντα έχουν. 776 01:18:19,828 --> 01:18:22,413 Πιστεύω ότι θα μπορούσες να είσαι καλύτερος. 777 01:18:22,498 --> 01:18:24,832 Σου αξίζει καλύτερα... 778 01:18:24,917 --> 01:18:26,459 ...ακόμα καλύτερα από μένα. 779 01:18:27,461 --> 01:18:30,546 Αυτή τη στιγμή, χρειάζομαι να γίνεις... 780 01:18:32,382 --> 01:18:34,675 ... ποιος προορίζεται να γίνεις. 781 01:18:34,760 --> 01:18:35,968 Στάση. 782 01:18:42,101 --> 01:18:43,684 Θα ήμουν ξεκάθαρος αν ήμουν στη θέση σου. 783 01:18:50,526 --> 01:18:52,110 Άνοιξε αυτή την πόρτα, μωρό μου; 784 01:19:20,639 --> 01:19:23,266 Έχουν καταστρέψει τα περισσότερα από τα τανκς. 785 01:19:23,350 --> 01:19:26,018 Ό,τι έχει μείνει θα το πάρουμε στο δρόμο μας προς τα ελικόπτερα. 786 01:19:26,103 --> 01:19:30,523 Υπάρχουν δύο ελικόπτερα, αρκετά μεγάλο για να μας πάρει όλους. 787 01:19:31,942 --> 01:19:32,984 Ποιος μπορεί να πετάξει; 788 01:19:36,155 --> 01:19:38,573 Μπορεί κάποιος άλλος να πετάξει με ελικόπτερο; 789 01:19:39,241 --> 01:19:42,243 Μπορώ να πετάξω, αλλά όχι στην κόλαση Θα πετάξω απόψε. 790 01:19:42,327 --> 01:19:45,413 Εντάξει, δροσερό. θα πετάξω. 791 01:19:46,748 --> 01:19:48,499 Πάμε. 792 01:19:54,089 --> 01:19:56,215 Νομίζω ότι θα μείνουμε εδώ, Ρέι. 793 01:19:57,092 --> 01:19:59,760 Θα το φροντίσεις εσύ για μένα τότε, σερίφη; 794 01:20:00,262 --> 01:20:03,097 - Με χαρά. - Τρία λεπτά. 795 01:20:04,099 --> 01:20:08,102 - Ο αδερφός σου είναι καλός άνθρωπος, JT. - Το καλύτερο στο Τέξας. 796 01:20:11,273 --> 01:20:12,690 Πήγαινε. 797 01:20:15,611 --> 01:20:17,987 - Όχι, το αντίθετο. - Ω. 798 01:20:20,949 --> 01:20:23,492 Όχι, το αντίθετο. 799 01:21:10,749 --> 01:21:13,251 Τα ελικόπτερα είναι αναμμένα την άλλη πλευρά αυτού του τοίχου. 800 01:21:20,008 --> 01:21:21,384 Κάνουμε ένα τρέξιμο για αυτό! 801 01:21:21,468 --> 01:21:24,553 Όχι! Αν σκοτωθούμε όλοι, δεν σταματά αυτή η μάστιγα. 802 01:21:24,638 --> 01:21:28,474 Δεν το καταλαβαίνεις; Εμείς είμαστε το αντίδοτο! 803 01:21:28,558 --> 01:21:31,727 - Λοιπόν, υπάρχει άλλος τρόπος; - Περίμενε εδώ. 804 01:21:58,213 --> 01:22:02,049 Δεν υποθέτω ότι υπάρχουν άλλοι βιοχημικοί μηχανικοί γύρω; 805 01:22:02,134 --> 01:22:03,926 Πάρτε το ως όχι. 806 01:22:05,804 --> 01:22:07,680 Πρέπει να ξεπεράσουμε αυτόν τον τοίχο. 807 01:22:11,560 --> 01:22:16,439 Σκεφτόμουν ότι θα μπορούσαμε να μας φτιάξουμε ένα νέο θέση ακριβώς εκεί που ήταν το παλιό. 808 01:22:17,149 --> 01:22:20,735 Εσύ μαγειρεύεις, εγώ δουλεύω την πλάτη. 809 01:22:21,903 --> 01:22:24,989 Δεν το κάνεις αυτό το ενοίκιο τόσο ψηλά. 810 01:22:25,073 --> 01:22:28,701 Μοιράζεσαι τη συνταγή, μοιραζόμαστε το ενοίκιο. 811 01:22:33,540 --> 01:22:36,000 Ξεκινήστε στους 250 βαθμούς. 812 01:22:39,504 --> 01:22:42,048 Το ήξερα. Για πόσο καιρό; 813 01:22:42,132 --> 01:22:44,508 - Δώδεκα λίρες; - Σίγουρα. 814 01:22:44,593 --> 01:22:46,802 Δώδεκα λίρες, 12 ώρες. 815 01:22:47,262 --> 01:22:51,223 - Τυλιγμένο σε αλουμινόχαρτο, σωστά; - Δεν χρησιμοποιώ αλουμινόχαρτο. 816 01:22:51,308 --> 01:22:54,602 Δεκάρα. Ντομάτες; Φρέσκο; 817 01:22:55,771 --> 01:22:57,521 Κονσερβοποιημένος. 818 01:22:57,606 --> 01:22:58,731 - Όχι σκατά; - Ναι. 819 01:22:58,815 --> 01:23:01,650 - Βάλτε μου λίγο; - Α, ναι. 820 01:23:02,402 --> 01:23:04,320 Γιατί είμαστε αδέρφια. 821 01:23:05,614 --> 01:23:07,948 Σας ευχαριστώ για αυτό. 822 01:23:08,033 --> 01:23:12,161 Απλώς θυμάστε ότι πρέπει να πάρετε αυτή η συνταγή στον τάφο σου. 823 01:23:13,121 --> 01:23:16,540 Νομίζω ότι μπορώ να το εγγυηθώ. 824 01:23:41,400 --> 01:23:42,983 Αυτό είναι το σύνθημά μας. 825 01:23:45,529 --> 01:23:47,530 Κεράσι αγάπη μου... 826 01:23:48,907 --> 01:23:50,408 ...είσαι μόνο εσύ. 827 01:24:21,606 --> 01:24:23,149 Πάμε! 828 01:25:30,967 --> 01:25:31,967 Ρέι! 829 01:25:35,263 --> 01:25:36,931 Ανάθεμά το, Ρέι! 830 01:25:39,518 --> 01:25:42,478 Εντάξει, πρέπει να σηκωθείς γιατί φεύγουμε. 831 01:26:07,754 --> 01:26:10,464 Μου είπαν ότι θα σε βρω εδώ. 832 01:26:13,301 --> 01:26:15,678 Είχα αρχίσει να χάνω την ελπίδα μου. 833 01:26:16,137 --> 01:26:20,266 Συγγνώμη... αλλά είπα ψέματα. 834 01:26:22,978 --> 01:26:26,313 Ήθελα να σε πληγώσω. 835 01:26:27,983 --> 01:26:29,775 Σειρά μου. 836 01:26:40,287 --> 01:26:43,998 Όχι άλλα πτώματα για τον μπαμπά απόψε. 837 01:26:45,750 --> 01:26:48,043 Ποτέ δεν μου άρεσε αυτός ο γιος της σκύλας. 838 01:26:50,422 --> 01:26:54,133 Σχεδόν τόσο άχρηστο όσο ένα κολαφάκι σε έναν πάπα. 839 01:27:00,432 --> 01:27:02,891 - Μην αγγίζεις τίποτα. - Θέλω να το πετάξω! 840 01:27:02,976 --> 01:27:05,185 - Είπε να μην αγγίξει τίποτα! - Δεν ξέρεις τι κάνεις! 841 01:27:05,270 --> 01:27:07,438 Ξέρω τι κάνω! Σκάσε! 842 01:27:07,522 --> 01:27:10,649 Σκάσε! Κάτσε κάτω και μην αγγίζεις τίποτα! 843 01:27:17,198 --> 01:27:18,365 Καθίστε όλοι κάτω! 844 01:27:25,248 --> 01:27:30,294 Ωχ! 845 01:27:35,050 --> 01:27:36,133 Χτυπήστε τους υαλοκαθαριστήρες. 846 01:27:41,890 --> 01:27:46,226 - Συνέχισε, άσε με. - Δεν σε αφήνω εδώ έτσι. 847 01:27:46,895 --> 01:27:49,229 Οι μαμάδες εδώ γύρω τρώνε roadkill. 848 01:27:50,982 --> 01:27:53,609 Βλέπω; Είμαι αστείος. 849 01:27:54,444 --> 01:27:57,237 - Σε έκανα να γελάσεις. - Πήγαινε στον ωκεανό. 850 01:27:57,322 --> 01:28:00,240 Βάλτε την πλάτη σας, προστατευτείτε εκεί. 851 01:28:01,451 --> 01:28:03,118 Δεν σε αφήνω, Ρέι. 852 01:28:04,746 --> 01:28:07,122 Είναι δύο εναντίον του κόσμου. 853 01:28:08,541 --> 01:28:09,917 θα είναι. 854 01:28:11,211 --> 01:28:13,045 υπόσχομαι. 855 01:28:13,129 --> 01:28:14,755 Δεν μου λείπει ποτέ. 856 01:28:15,632 --> 01:28:18,133 -Μην ανησυχείς μωρό μου. 857 01:28:19,219 --> 01:28:21,011 Θα βρεις τον δρόμο σου. 858 01:28:36,861 --> 01:28:39,530 Φτάσε ψηλά! 859 01:28:52,252 --> 01:28:54,169 Φτάσε ψηλά! 860 01:29:02,095 --> 01:29:05,097 Δύο ενάντια στον κόσμο] 861 01:29:40,508 --> 01:29:43,051 Είναι όπως είπες θα ήταν, Ρέι. 862 01:29:44,846 --> 01:29:46,847 Είμαι όπως είπες ότι θα γίνω. 863 01:29:47,515 --> 01:29:49,266 Βρίσκω το χαμένο... 864 01:29:50,185 --> 01:29:51,477 ...ο κουρασμένος... 865 01:29:52,771 --> 01:29:54,813 ...αυτοί που δεν έχουν ελπίδα. 866 01:29:54,898 --> 01:29:58,025 Τους βρίσκω και τους οδηγώ... 867 01:29:58,943 --> 01:30:01,195 ...σε μια γη που φτιάξαμε για τον εαυτό μας. 868 01:30:02,572 --> 01:30:05,073 Η στεριά δίπλα στη θάλασσα. 869 01:30:39,150 --> 01:30:40,901 Είναι όμορφο. 870 01:30:41,778 --> 01:30:44,154 Είναι όμορφη. 871 01:30:46,241 --> 01:30:49,618 Μακάρι να μπορούσατε να μας δείτε... εμείς οι δύο. 872 01:30:50,620 --> 01:30:52,830 Είναι όπως είπες ότι θα είναι. 873 01:30:53,998 --> 01:30:56,834 Δύο εναντίον του κόσμου, μωρό μου. 874 01:30:56,918 --> 01:30:58,961 Δύο εναντίον του κόσμου. 875 01:31:31,828 --> 01:31:34,997 Αυτή η ταινία είναι μια λαμπρή επίτευγμα στην ιστορία του κινηματογράφου. 876 01:31:35,081 --> 01:31:38,333 Επιτέλους η αλήθεια για τα διαβολικά σχέδια του Χίτλερ 877 01:31:38,418 --> 01:31:41,169 για να δημιουργήσει μια φυλή για τις υπεργυναίκες μπορούμε να πούμε... 878 01:31:42,797 --> 01:31:45,882 Λυκάνθρωποι Γυναίκες των SS! 879 01:31:45,967 --> 01:31:48,385 Καλώς ήρθατε στο Στρατόπεδο Θανάτου 13, 880 01:31:48,469 --> 01:31:51,847 σπίτι του διαβολικού σχεδίου των Ναζί για τη δημιουργία στρατού 881 01:31:51,931 --> 01:31:54,057 στρατιωτών υπερ-λυκάνθρωπους. 882 01:31:54,142 --> 01:31:56,476 Αυτό το έργο, είναι αποτυχημένο... 883 01:31:56,561 --> 01:31:58,145 ...θα είναι ο χαμός σου. 884 01:31:58,229 --> 01:32:01,565 - Και το τέλος της Γερμανίας, Μπούρμαν. - Χάιλ Χίτλερ! 885 01:32:01,649 --> 01:32:03,191 Έχετε επιλεγεί! 886 01:32:03,276 --> 01:32:05,402 Χαίρομαι! 887 01:32:06,988 --> 01:32:12,784 Βρήκα την τέλεια λύση... οι She-Devils of Belzac. 888 01:32:16,623 --> 01:32:20,125 Μπορούν, μόνοι τους, να προμηθεύσουν το αίμα που χρειάζεται για να σωθεί το τρελό όνειρο του Χίτλερ; 889 01:32:21,461 --> 01:32:24,921 Ή, θα το καμάρι της Γερμανίας καταρρεύσει; 890 01:32:25,006 --> 01:32:26,131 Αυτό είναι το έργο μου! 891 01:32:26,215 --> 01:32:31,553 Τώρα έχουμε τον απόλυτο έλεγχο του καθαρού λύκου. 892 01:32:33,473 --> 01:32:34,473 Αυτό είναι αγανάκτηση! 893 01:32:40,480 --> 01:32:43,023 -Σιωπή! - Συμμετέχει ο Udo Kier, 894 01:32:43,107 --> 01:32:44,733 Sheri Moon Zombie, 895 01:32:44,817 --> 01:32:46,443 Τομ Τάουλς, 896 01:32:46,527 --> 01:32:48,070 Sybil Danning, 897 01:32:48,154 --> 01:32:49,488 Bill Moseley... 898 01:32:51,115 --> 01:32:53,075 ...και ο Νίκολας Κέιτζ 899 01:32:53,159 --> 01:32:56,328 ως... Φου Μαντσού. 900 01:32:57,538 --> 01:33:00,207 Αυτή είναι η Μέκκα μου! 901 01:33:06,839 --> 01:33:10,425 Λυκάνθρωποι Γυναίκες των SS! 902 01:33:10,510 --> 01:33:12,678 Σενάριο και σκηνοθεσία του Rob Zombie. 903 01:33:44,669 --> 01:33:45,919 Αν εσύ... 904 01:33:46,379 --> 01:33:48,547 ...σκέφτονται... 905 01:33:48,631 --> 01:33:50,590 ...να πάω... 906 01:33:50,675 --> 01:33:51,967 ...στο... 907 01:33:52,051 --> 01:33:54,678 ...αυτό το σπίτι... 908 01:33:55,972 --> 01:33:57,347 ...μην. 909 01:33:57,432 --> 01:33:59,391 Αν εσύ... 910 01:33:59,475 --> 01:34:01,601 ...σκέφτονται... 911 01:34:01,686 --> 01:34:03,311 ...του ανοίγματος... 912 01:34:03,396 --> 01:34:05,564 ...αυτή η πόρτα... 913 01:34:08,067 --> 01:34:09,609 ...μην. 914 01:34:09,694 --> 01:34:10,819 Αν εσύ... 915 01:34:10,903 --> 01:34:12,112 ...σκέφτονται... 916 01:34:13,239 --> 01:34:15,323 ...του check out... 917 01:34:15,408 --> 01:34:17,242 ...το υπόγειο... 918 01:34:20,830 --> 01:34:22,998 - -...μην. 919 01:34:23,082 --> 01:34:25,167 Μην κοιτάς πίσω... 920 01:34:25,251 --> 01:34:27,502 Μην κοιτάς εκεί μέσα... 921 01:34:27,587 --> 01:34:29,838 Μην κοιτάς ψηλά... 922 01:34:29,922 --> 01:34:31,757 Μην κοιτάς πουθενά. 923 01:34:34,177 --> 01:34:36,052 Μην ουρλιάζετε για βοήθεια. 924 01:34:36,137 --> 01:34:38,221 - Μην κουνάτε μυ. 925 01:34:39,599 --> 01:34:42,851 Μην αναπνέεις καν. 926 01:34:42,935 --> 01:34:46,480 Μην, μην, μην, μην, 927 01:34:46,564 --> 01:34:48,982 μην, μην, μην, 928 01:34:49,066 --> 01:34:51,401 μην, μην, μην, 929 01:34:51,486 --> 01:34:53,278 μην, μην, μην, 930 01:34:53,362 --> 01:34:55,030 μην, μην, μην, 931 01:34:55,114 --> 01:34:56,281 μην, μην! 932 01:34:56,365 --> 01:34:59,534 Αν σκέφτεσαι να δεις μόνος σου αυτή την ταινία... 933 01:34:59,619 --> 01:35:00,911 ...μην! 934 01:35:01,287 --> 01:35:02,078 'Μην'. 935 01:35:17,845 --> 01:35:19,805 Αυτές τις γιορτές... 936 01:35:19,889 --> 01:35:22,891 ...προετοιμαστείτε να έχετε η γέμιση σε τρόμαξε. 937 01:35:25,937 --> 01:35:27,312 Ευχαριστία. 938 01:35:29,565 --> 01:35:31,316 Στην πόλη Πλύμουθ της Μασαχουσέτης, 939 01:35:31,400 --> 01:35:33,068 την τέταρτη Πέμπτη του Νοεμβρίου 940 01:35:33,152 --> 01:35:35,237 είναι η πιο γιορτασμένη μέρα του χρόνου. 941 01:35:38,533 --> 01:35:40,075 Το τραπέζι είναι στρωμένο. 942 01:35:40,159 --> 01:35:42,160 Οι γιορτές ξεκίνησαν. 943 01:35:43,663 --> 01:35:45,747 Ένας απρόσκλητος επισκέπτης έφτασε. 944 01:35:45,832 --> 01:35:50,460 Και φέτος, δεν θα μείνουν υπολείμματα. 945 01:36:08,187 --> 01:36:09,688 Ευχαριστία. 946 01:36:18,155 --> 01:36:21,992 Λευκό κρέας, σκούρο κρέας...... όλα θα σκαλιστούν. 947 01:36:27,540 --> 01:36:29,082 Ευχαριστία. 948 01:36:29,166 --> 01:36:30,750 Έλα, Τζούντι, τι λες; 949 01:36:33,045 --> 01:36:35,380 Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών, μωρό μου. 950 01:36:49,228 --> 01:36:50,186 Ευχαριστία. 951 01:36:50,271 --> 01:36:51,730 Δράσε το, Τζούντι! 952 01:36:52,315 --> 01:36:54,065 Είσαι ασφαλής. 953 01:36:54,150 --> 01:36:55,525 Ο Μπόμπι είναι εδώ. 954 01:37:08,748 --> 01:37:09,831 Είναι αίμα. 955 01:37:12,001 --> 01:37:13,960 Ο γιος της σκύλας. 956 01:37:15,755 --> 01:37:18,965 -Φτάστε πεινασμένοι...... - Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών, γιαγιά! 957 01:37:19,050 --> 01:37:20,884 -...αφήστε γεμιστά. 958 01:37:24,013 --> 01:37:26,056 Από τον σκηνοθέτη Έλι Ροθ... 959 01:37:26,849 --> 01:37:28,433 ...Ημέρα των Ευχαριστιών. 960 01:37:28,517 --> 01:37:31,478 Θα γυρίσεις σπίτι για διακοπές... σε μια τσάντα σώματος. 961 01:37:33,022 --> 01:37:34,022 Αυτόν τον Φεβρουάριο. 962 01:37:40,112 --> 01:37:42,697 Αποκτήστε περισσότερα από τη ζωή. 963 01:37:42,782 --> 01:37:45,116 Βγείτε σε μια ταινία. 964 01:40:38,249 --> 01:40:40,041 Υπομονή, πρέπει να ανέβω! 965 01:40:40,126 --> 01:40:42,252 Πρέπει να πάρω το μεγαλύτερο γαμημένο τσούρι του κόσμου. 966 01:40:42,336 --> 01:40:45,296 - Δεν μπορούμε να αργήσουμε! - Δεν θα το κάνουμε! 967 01:41:09,822 --> 01:41:12,365 - Ποιος κρατάει; - Αν δεν είσαι, τότε κανείς. 968 01:41:12,449 --> 01:41:15,243 - Ελπίζαμε κάπως να ήσουν. - Πώς δεν κρατιέσαι; 969 01:41:15,327 --> 01:41:18,788 Ιησούς Χριστός, Σάνα, είναι δεν είναι η γαμημένη μου δουλειά να σας προμηθεύω όλους 970 01:41:18,873 --> 01:41:22,250 - με αγριόχορτο όταν βγαίνουμε έξω. - Ουάου, ουα, μικρή κυρία... 971 01:41:22,334 --> 01:41:25,503 Θυμώνεις κάπως γρήγορα, δεν νομίζεις; Απλώς σε πείραζα. 972 01:41:25,588 --> 01:41:28,715 Δεν είμαι θυμωμένος. Απλά θα ήταν ωραίο αν δεν βασίζατε μόνο σε μένα 973 01:41:28,799 --> 01:41:32,886 όλη την ώρα και με εκπλήσσει κάθε τόσο με κατσαρόλα. 974 01:41:32,970 --> 01:41:36,306 Εντάξει, κακό κορίτσι σε ταινία γυμνασίου, έχετε μια οργή; 975 01:41:36,390 --> 01:41:38,433 - Δεν έχω ξεσπάσματα. - Εντάξει, ελάτε, παιδιά. Μην τσακώνεστε. 976 01:41:38,517 --> 01:41:39,767 Θα το πληρώσω όταν πάρουμε λίγο. 977 01:41:39,852 --> 01:41:43,688 Πρώτον, δεν είναι θέμα χρημάτων. Είναι για τον πόνο στο σκοράρισμα. 978 01:41:43,772 --> 01:41:46,107 Και δύο... Δεν τσακωνόμαστε πραγματικά. 979 01:41:46,192 --> 01:41:49,861 Αρλίν, ξέχασες τι Το να κάνεις παρέα με τη Ζούγκλα Τζούλια είναι σαν. 980 01:41:49,945 --> 01:41:53,781 Δεν ήταν αγώνας. Αυτή ήταν η Τζούλια ενεργώντας σαν γκρινιάρα σκύλα 981 01:41:53,866 --> 01:41:57,785 και της τηλεφωνώ σε αυτό και την εντρυφούσα ταυτόχρονα. 982 01:41:57,870 --> 01:41:58,870 Ω, διαφημιστική πινακίδα! 983 01:42:03,500 --> 01:42:05,752 Εντάξει, είναι ο Christian Simonson θα είσαι εκεί; 984 01:42:05,836 --> 01:42:07,128 Βάλε στοίχημα ότι είναι. 985 01:42:07,213 --> 01:42:09,839 Christian Simonson, ο κινηματογραφιστής, βρίσκεται στην πόλη. 986 01:42:09,924 --> 01:42:11,883 Έχει πολλά πράγματα για την Τζούλια. 987 01:42:11,967 --> 01:42:13,968 Αν είχε κάτι μεγάλο για μένα, θα με καλούσε 988 01:42:14,053 --> 01:42:15,845 σε αντίθεση με την εξαφάνιση για έξι μήνες. 989 01:42:15,930 --> 01:42:17,972 Και θα έπαιρνε τον κώλο του εδώ κάτω πιο συχνά από εκείνον. 990 01:42:18,057 --> 01:42:20,767 Και στα γενέθλιά μου, θα μου έκανε ένα γαμημένο τηλέφωνο. 991 01:42:20,851 --> 01:42:23,019 Αλλά εκτός από αυτό, είναι στόκος στα χέρια μου. 992 01:42:23,103 --> 01:42:25,396 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο, φίλε; 993 01:42:25,481 --> 01:42:27,774 Μαργαρίτες και μεξικάνικο φαγητό στο Guero's, βάση αφής 994 01:42:27,858 --> 01:42:31,611 με τον Κρις και τον Τζέσι, πείτε τους για αργότερα, και φρόντισε να έρθουν. 995 01:42:31,695 --> 01:42:34,572 Τα άλλα παιδιά θα μας περιμένουν για να τους ενώσει στο Τέξας Chili Parlor. 996 01:42:34,657 --> 01:42:40,078 Ω, σκατά. Εδώ που τα λέμε, τι συνέβη με εσένα και τον Nate χθες το βράδυ; 997 01:42:40,162 --> 01:42:43,081 Λοιπόν, ξέρεις, όχι πολύ. Απλώς γνωριστήκαμε. 998 01:42:43,165 --> 01:42:45,875 Αν δεν τους κόψεις λίγο τις μπάλες, δεν θα σε σεβαστούν ποτέ. 999 01:42:45,960 --> 01:42:48,336 Εντάξει, είμαστε ξεκάθαροι σε τι είναι ότι δεν το έκανες. 1000 01:42:48,420 --> 01:42:50,964 Τι θα έλεγες να μας διαφωτίσεις για το τι έκανες; 1001 01:42:51,048 --> 01:42:52,715 Δεν υπάρχει τίποτα για να γράψω σπίτι. 1002 01:42:52,800 --> 01:42:55,009 Μόλις τα καταφέραμε στον καναπέ για περίπου 20 λεπτά. 1003 01:42:55,094 --> 01:42:57,178 - Φόρεμα, μισοντυμένο ή γυμνό; - Ντυμένος. 1004 01:42:57,263 --> 01:43:00,056 Είπα τα καταφέραμε, δεν κάναμε «το πράγμα». 1005 01:43:00,140 --> 01:43:02,976 Με συγχωρείτε που ζω, αλλά ποιο είναι το "το θέμα;" 1006 01:43:03,060 --> 01:43:05,019 Ξέρεις, είναι όλα αλλά. 1007 01:43:05,104 --> 01:43:08,523 - Το λένε "το πράγμα;" - Το λέω «το πράγμα». 1008 01:43:08,607 --> 01:43:12,110 - Στους άντρες αρέσει "το πράγμα;" - Τους αρέσει περισσότερο από το «τίποτα». 1009 01:43:14,071 --> 01:43:16,281 Εντάξει, θέλω να επιστρέψω σε αυτό που έκανες. 1010 01:43:16,365 --> 01:43:18,283 Άρα τα καταφέρνεις στον καναπέ με τον Νέιτ, σωστά; 1011 01:43:18,367 --> 01:43:19,367 Σωστός. 1012 01:43:19,451 --> 01:43:23,037 - Ποιανού καναπέ, δικό του ή του δωματίου σας στο ξενοδοχείο; -Τι είμαι ηλίθιος εδώ πέρα; Ορυχείο. 1013 01:43:23,122 --> 01:43:25,415 Τα έβγαζες καθισμένος ή ξαπλωμένος; 1014 01:43:25,499 --> 01:43:26,666 Αρχίσαμε να καθόμαστε, 1015 01:43:26,750 --> 01:43:30,920 - Δουλέψαμε μέχρι να ξαπλώσουμε. - Το οικόπεδο πυκνώνει. Ποιος ήταν στην κορυφή; 1016 01:43:31,005 --> 01:43:33,464 Τον αγκάλιαζα. 1017 01:43:33,549 --> 01:43:35,717 - Λοιπόν, τι γίνεται απόψε; - Θα δούμε, Σάνα. 1018 01:43:35,801 --> 01:43:38,553 Θέλω να πω, μου αρέσει ο Nate και όλοι. Είναι χαριτωμένος. Είναι πολύ καλός που φιλιέται. 1019 01:43:38,637 --> 01:43:40,847 - Αλλά δεν είναι τελειωμένη υπόθεση. - Α, γάμα τον Νέιτ. 1020 01:43:40,931 --> 01:43:43,850 Είναι χαριτωμένος και όλα εκτός Ο Jesse Letterman θα είναι παντού πάνω της. 1021 01:43:43,934 --> 01:43:47,770 - Τζέσι Λέτερμαν, ο σκηνοθέτης; - Είναι καλός φίλος. 1022 01:43:47,855 --> 01:43:50,690 - Ίσως μπορούν να φέρουν κάποια κατσαρόλα. - Γάμα το αυτό. Όχι! 1023 01:43:50,774 --> 01:43:53,401 - Ούτε εγώ θέλω να είμαι, -Ανάλογα με τον γαμημένο κώλο τους, 1024 01:43:53,485 --> 01:43:56,237 Εξαρτάται από τον κώλο τους. Α-α. Αν δεν σκοράρουμε μόνοι μας, 1025 01:43:56,322 --> 01:43:58,781 θα κολλήσουμε μαζί τους όλη τη γαμημένη νύχτα. 1026 01:43:58,866 --> 01:44:01,909 - Α! Δοκιμάστε τη Lanna Frank. - Η καλύτερη ιδέα που είχες όλη μέρα. 1027 01:44:01,994 --> 01:44:06,080 Ωχ, αυτό είναι δικό σου τελευταία διαφημιστική πινακίδα πριν από τον Guero. 1028 01:44:06,165 --> 01:44:07,582 Ω, έλα. Δώσε μου ένα διάλειμμα. 1029 01:44:07,666 --> 01:44:10,251 Ω, άντε κώλο μου. Είπαμε κάθε φορά! 1030 01:44:10,336 --> 01:44:11,502 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1031 01:44:26,226 --> 01:44:28,519 Τζουλς, άσε με να πάρω ένα σύρσιμο. Ευχαριστώ! 1032 01:45:01,178 --> 01:45:03,805 Γεια, αυτό είναι... τις μέρες μου στο UT, Arlene. 1033 01:45:03,889 --> 01:45:05,139 - Γεια σου. - Γεια σου. 1034 01:45:05,224 --> 01:45:07,767 - Θέλεις να έρθεις μαζί μας; - Για ένα δευτερόλεπτο, είμαι με μερικούς φίλους. 1035 01:45:08,560 --> 01:45:09,977 Ωχ... 1036 01:45:10,062 --> 01:45:14,816 Πρέπει λοιπόν να είσαι... πρέπει να είσαι... πρέπει να είσαι η διαβόητη πεταλούδα. 1037 01:45:14,900 --> 01:45:16,234 Σσσς! 1038 01:45:16,318 --> 01:45:18,986 - Δεν ξέρει τίποτα γι' αυτό. - Ξέρεις για τι; 1039 01:45:19,071 --> 01:45:21,030 - Πότε θα της το έλεγες; -Σύντομα. 1040 01:45:21,115 --> 01:45:22,490 - Πες μου τι; - Τώρα, χάρη σε σένα, 1041 01:45:22,574 --> 01:45:24,075 πρέπει να της το πούμε νωρίτερα. 1042 01:45:24,159 --> 01:45:25,743 Κόψτε τα σκατά. Τι στο διάολο συμβαίνει; 1043 01:45:25,828 --> 01:45:28,496 Είπα κάτι μικρό για σένα στον αέρα σήμερα. 1044 01:45:28,580 --> 01:45:30,957 Τζούλια, τι στο διάολο έκανε λες για μένα στο ραδιόφωνο; 1045 01:45:31,041 --> 01:45:34,627 Το μόνο που είπα ήταν, Είχα μια σέξι φίλη που την έλεγαν Butterfly 1046 01:45:34,711 --> 01:45:36,379 που είναι από έξω από την πόλη για το Σαββατοκύριακο. 1047 01:45:36,463 --> 01:45:39,173 Και θα βγαίναμε κάπου στο Όστιν απόψε. 1048 01:45:39,258 --> 01:45:41,884 Και αν ήταν έξω στην πόλη ίσως μας έβλεπαν, 1049 01:45:41,969 --> 01:45:46,514 και σε περιέγραψα και το είπα αν σε εντόπιζαν ενώ ήμασταν έξω 1050 01:45:46,598 --> 01:45:49,350 αν έκαναν κάτι, κάτι θα έκανες. 1051 01:45:49,435 --> 01:45:53,479 Εντάξει, τώρα Τζούλια, μιλάω σοβαρά. Τι έκανε λες και τι είπες να κάνω; 1052 01:45:53,564 --> 01:45:57,191 Εν πάση περιπτώσει, θα μπορούσα να εξηγήσω αυτό που είπα, που θα ήταν βαρετό, 1053 01:45:57,276 --> 01:46:01,404 ή η Marcy εδώ, που είναι απίστευτη ηθοποιός 1054 01:46:01,488 --> 01:46:03,698 θα μπορούσε να το παίξει για σένα, που νομίζω 1055 01:46:03,782 --> 01:46:06,617 θα σου δώσει μια καλύτερη ιδέα από αυτά που επιφυλάσσετε για εσάς. 1056 01:46:06,702 --> 01:46:08,744 Εντάξει, πες μου τον τρόπο σου. 1057 01:46:08,829 --> 01:46:10,830 - Θα το παίξουμε με τη Marcy; - Σίγουρα. 1058 01:46:10,914 --> 01:46:14,375 - Εντάξει, δώσε το ποτό σου στη Μάρσυ. - Ευχαριστώ. 1059 01:46:14,460 --> 01:46:19,338 Εντάξει, άρα είσαι σε κλαμπ ή μπαρ και η Marcy είναι ένα είδος χαριτωμένη, 1060 01:46:19,423 --> 01:46:22,592 ή κάπως καυτό, ή κάπως σέξι, ή καλύτερα να είσαι υστερικά αστείος, 1061 01:46:22,676 --> 01:46:25,553 αλλά όχι με αστείο τύπο που θα μπορούσες να γαμήσεις. 1062 01:46:25,637 --> 01:46:28,639 - Κατάλαβα. - Εντάξει, Μάρσι. Πάρτε το. 1063 01:46:38,066 --> 01:46:41,152 - Γεια σου. - Γεια, εκεί. 1064 01:46:42,529 --> 01:46:46,073 Με συγχωρείτε, αλλά το όνομά σας δεν θα ήταν η Butterfly έτσι; 1065 01:46:46,158 --> 01:46:50,036 Ναι, είναι, και φαίνεται με έχεις σε μειονεκτική θέση. 1066 01:46:50,913 --> 01:46:53,080 - Μπάρι. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπάρι. 1067 01:46:53,165 --> 01:46:55,666 - Με ζεστάνετε όλοι. - Σσσ! 1068 01:46:59,379 --> 01:47:03,382 Λοιπόν, είναι το Butterfly το πραγματικό σας όνομα; 1069 01:47:03,467 --> 01:47:07,178 Ναι, είναι. Και πώς το ήξερες το όνομά μου, Μπάρι; 1070 01:47:07,262 --> 01:47:10,056 Άκουσα Jungle Julia's εμφάνιση σήμερα το πρωί. 1071 01:47:10,140 --> 01:47:11,807 - Α, το έκανες, έτσι; - Α, ναι. 1072 01:47:11,892 --> 01:47:15,269 - Ακούω την εκπομπή της κάθε πρωί. - Ω, ναι, έτσι; 1073 01:47:15,354 --> 01:47:18,814 Ναι, είναι σαν η πιο κουλ κυρία της πόλης. 1074 01:47:18,899 --> 01:47:24,862 - Δεν νομίζεις ότι έχει μεγάλο κώλο; - Μπα, φίλε. Μου αρέσει ο κώλος της έτσι. 1075 01:47:24,947 --> 01:47:27,782 Πήρε τον κώλο ενός μαύρου κοριτσιού. 1076 01:47:27,866 --> 01:47:29,784 Αυτό λέει, αλλά στην πραγματικότητα, 1077 01:47:29,868 --> 01:47:31,869 δεν έχει πραγματικά τον κώλο ενός μαύρου κοριτσιού. 1078 01:47:31,954 --> 01:47:35,081 - Έχει μεγάλο κώλο. - Εντάξει, τι στο διάολο κάνεις; 1079 01:47:35,165 --> 01:47:36,999 Ω, κοίτα ποιος θέλει για να φτάσω στο θέμα. 1080 01:47:37,084 --> 01:47:40,253 Εντάξει, θα φτάσουμε στο θέμα, αλλά προς ενημέρωσή σου, κοκαλιάρικο, 1081 01:47:40,337 --> 01:47:43,548 μαύροι άνδρες και πάρα πολλά γαμημένοι λευκοί άνδρες 1082 01:47:43,632 --> 01:47:46,133 διασκέδασα πολύ λατρεύοντας τον κώλο μου. 1083 01:47:46,218 --> 01:47:49,262 Δεν φοράω τα σημάδια των δοντιών τους στον πισινό μου για τίποτα. 1084 01:47:49,346 --> 01:47:51,764 Αν δεν μου αγοράσεις ένα ποτό μπορώ να έχω πίσω το δικό μου; 1085 01:47:51,848 --> 01:47:53,140 Όχι, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 1086 01:47:54,518 --> 01:47:57,478 Λοιπόν Butterfly, μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό; 1087 01:47:57,563 --> 01:47:59,647 - Θα ήθελα ένα. - Τι να σου πάρω; 1088 01:47:59,731 --> 01:48:03,818 - Θα πάρω μια μαργαρίτα. - Ορίστε. 1089 01:48:05,070 --> 01:48:09,615 Έτσι, αφού σου αγοράσουν ένα ποτό, όταν σηκώνουν το ποτήρι τους για να τοστάρουν, 1090 01:48:09,700 --> 01:48:14,662 σε κοιτάζουν νεκρό στα μάτια και επαναλάβετε αυτό το ποίημα: 1091 01:48:14,746 --> 01:48:18,833 Τα δάση είναι υπέροχα, σκοτεινό και βαθύ 1092 01:48:18,917 --> 01:48:24,005 Και έχω υποσχέσεις να τηρήσω και μίλια απομένουν πριν κοιμηθώ 1093 01:48:24,089 --> 01:48:26,173 Με άκουσες Πεταλούδα; 1094 01:48:26,258 --> 01:48:29,510 Χίλια χιλιόμετρα πριν κοιμηθείτε. 1095 01:48:29,595 --> 01:48:33,431 Και μετά, αν πουν ότι... 1096 01:48:34,516 --> 01:48:36,058 -...πρέπει να τους δώσεις έναν χορό γύρω. - Τι; 1097 01:48:36,143 --> 01:48:38,311 - Αν σε λένε Πεταλούδα, 1098 01:48:38,395 --> 01:48:41,314 να σου αγοράσω ένα ποτό, να επαναλάβεις αυτό το ποίημα, πρέπει να τους δώσεις έναν χορό γύρω. 1099 01:48:41,398 --> 01:48:43,316 Αυτό είναι μαλακία. Δεν τους δίνω τίποτα. 1100 01:48:43,400 --> 01:48:44,358 Μπορείτε να το κάνετε ή όχι. 1101 01:48:44,443 --> 01:48:46,902 Αλλά αν δεν το κάνετε, όλοι στο Όστιν θα σε θεωρήσω χαζό. 1102 01:48:46,987 --> 01:48:50,114 Και δεν νομίζω ότι θέλεις όλους μέσα Ο Όστιν νομίζει ότι είσαι κοτόπουλα. 1103 01:48:50,198 --> 01:48:52,992 Δεν δίνω σε κανέναν χορό γύρω λόγω αυτού που είπες. 1104 01:48:53,076 --> 01:48:56,370 Κοίτα, δεν χρειάζεται να το κάνεις για όποιον δεν θέλεις. 1105 01:48:56,455 --> 01:48:59,290 Είπα ότι θα το έκανες για ο πρώτος που το είπε, οπότε... 1106 01:48:59,374 --> 01:49:01,542 ...έρχεται κάποιος geek προσπαθώ να είμαι ψύχραιμος, 1107 01:49:01,627 --> 01:49:04,211 απλά πες του ότι το έκανες ήδη σε άλλο μέρος νωρίτερα. 1108 01:49:04,296 --> 01:49:08,382 Κανένα κακό, κανένα φάουλ, αλλά παίρνεις ένα δωρεάν ποτό από αυτό. 1109 01:49:08,467 --> 01:49:12,803 Ίσως όμως, λίγο αργότερα στο το βράδυ, ήπιες μερικά ποτά, 1110 01:49:12,888 --> 01:49:16,724 είσαι κάπως χαλαρός, είσαι ασφαλής με τα κορίτσια σου, 1111 01:49:16,808 --> 01:49:20,686 τότε ένα είδος χαριτωμένο, κάπως καυτό, κάπως σέξι, υστερικά αστείο, 1112 01:49:20,771 --> 01:49:23,689 αλλά όχι με αστείο τύπο έρχεται και το λέει. 1113 01:49:23,774 --> 01:49:27,234 Τότε, ίσως το έκανες νωρίτερα, ίσως δεν το έκανες. 1114 01:50:41,935 --> 01:50:45,312 - Υπάρχουν νεκροί στρατιώτες εδώ; - Αυτά τα δύο. Σας ευχαριστώ. 1115 01:50:47,149 --> 01:50:52,069 - Πού στο διάολο είναι η Λάνα Φρανκ; - Αυτή είναι μια καλή γαμημένη ερώτηση. 1116 01:51:02,289 --> 01:51:05,916 Λάνα Φρανκ, πού είσαι; 1117 01:51:08,003 --> 01:51:10,212 Λοιπόν, έλα ήδη. Σας περιμένουμε. 1118 01:51:10,297 --> 01:51:13,340 - Σκατά! Υπομονή! 1119 01:51:25,729 --> 01:51:27,062 Λοιπόν πού είσαι; 1120 01:51:28,356 --> 01:51:30,441 Ελάτε ήδη. Σας περιμένουμε. 1121 01:51:31,359 --> 01:51:33,360 Όχι, δεν ερχόμαστε εκεί. 1122 01:51:33,445 --> 01:51:36,489 Έλα εδώ όπως είπες ότι θα κάνεις. 1123 01:51:36,573 --> 01:51:39,742 Λοιπόν, είναι η Shauna και τα κορίτσια στο lake house αυτό το σαββατοκύριακο; 1124 01:51:39,826 --> 01:51:42,077 - Σάουνα; - Ω, γαμ, εγώ... 1125 01:51:42,162 --> 01:51:47,416 Τώρα, υπάρχει ένα πράγμα που κάθε κορίτσι σε ολόκληρο τον κόσμο που το όνομά του είναι Shanna 1126 01:51:47,501 --> 01:51:50,711 έχουν κοινά μεταξύ τους. Όλοι μισούμε το όνομα Shauna. 1127 01:51:50,796 --> 01:51:53,214 Και πραγματικά το μισούμε όταν μας λες Shauna. 1128 01:52:30,418 --> 01:52:34,505 Απλά θυμηθείτε, είναι η Shanna Banana, όχι Shauna Banauna. 1129 01:52:34,589 --> 01:52:37,925 Εντάξει, αλλά κάποια στιγμή το βράδυ, Είχα fuckability stock. 1130 01:52:38,009 --> 01:52:39,343 Ναι, εννοώ... 1131 01:52:39,427 --> 01:52:41,220 ...δεν ήταν ανοδικό, αλλά... 1132 01:53:07,873 --> 01:53:12,042 Εντάξει, ο Γουόρεν στέλνει βολές και ξέρεις τον κανόνα του σπιτιού. 1133 01:53:12,127 --> 01:53:14,628 Αν στείλει βολές, πρέπει να τα κάνεις. 1134 01:53:14,713 --> 01:53:17,006 - Τι; - Γεια, αυτοί είναι οι κανόνες, μωρό μου. 1135 01:53:17,090 --> 01:53:18,966 Ο Warren το λέει, το κάνουμε! 1136 01:53:19,050 --> 01:53:23,137 Λατρεύω αυτή τη φιλοσοφία. «Ο Γουόρεν το λέει, το κάνουμε». 1137 01:53:23,221 --> 01:53:26,473 - Λοιπόν, ας το κάνουμε. - Τι είναι; 1138 01:53:26,558 --> 01:53:30,144 Έι, πυροβολισμοί πρώτα, ερωτήσεις μετά. Ορίστε, ώρα μετάδοσης! 1139 01:53:35,650 --> 01:53:36,734 Γου-χου! 1140 01:53:40,614 --> 01:53:44,033 Τώρα, αυτό είναι ένα νόστιμο ρόφημα ή είναι νόστιμο ρόφημα; 1141 01:53:44,117 --> 01:53:47,202 - Τι στο διάολο είναι; - Chartreuse. 1142 01:53:47,287 --> 01:53:50,748 Το μόνο ποτό τόσο καλό το ονόμασαν ένα χρώμα. 1143 01:53:52,542 --> 01:53:54,835 Ποιος είναι για τον dos Chartreuse; 1144 01:53:54,920 --> 01:53:58,088 Όχι εγώ. Βγαίνω για καπνό. 1145 01:53:58,173 --> 01:54:00,966 Εντάξει, αλλά πρόσεχε πού κρατάς αυτή η καυτή φλόγα, εντάξει; 1146 01:54:01,051 --> 01:54:03,177 Ανατινάξτε την άρθρωση.. 1147 01:54:15,565 --> 01:54:17,149 Ποτά! Τι μπορούμε να σας πάρουμε; 1148 01:54:17,233 --> 01:54:20,861 - Σάνα Μπανάνα; - Ένα άλλο παγωμένο τσάι Long Island. 1149 01:54:20,946 --> 01:54:25,240 - Ζαφείρι και τονωτικό Bombay. Χωρίς πάγο. - Καλό παιδί. 1150 01:54:47,263 --> 01:54:51,100 Ω, γεια, Punky, ένα από τα φώτα είναι σβηστό στο πάρκινγκ. Αναποδογυρίστε το! 1151 01:55:53,705 --> 01:55:56,206 Κοίτα, δεν μπορείς να φαίνεσαι προσπαθώντας να τη βγάλει από εδώ 1152 01:55:56,291 --> 01:55:57,583 πριν εμφανιστεί ο Christian Simonson, 1153 01:55:57,667 --> 01:56:00,627 αλλά πρέπει να τη βγάλεις από εδώ πριν εμφανιστεί ο Κρίστιαν Σάιμονσον. 1154 01:56:00,712 --> 01:56:03,672 Τι νόημα έχει; Αυτοί πάνε στο σπίτι του μπαμπά της Shanna στη λίμνη LBJ 1155 01:56:03,757 --> 01:56:06,383 και δεν είναι παιδιά. Απολύτως όχι παιδιά. 1156 01:56:06,468 --> 01:56:09,053 Εντάξει, αφού φέρουμε στα κορίτσια ποτά, 1157 01:56:09,137 --> 01:56:13,849 με αρκετά γρήγορη σειρά, αλλά όχι προφανή, παραγγέλνουμε άλλες δύο βολές. 1158 01:56:13,933 --> 01:56:16,393 Νομίζεις ότι θα το ρίξουν; 1159 01:56:16,478 --> 01:56:20,522 Θα είμαστε πολύ πειστικοί. Τώρα είναι ώρα να ανεβάσετε την ένταση. 1160 01:56:20,607 --> 01:56:23,358 Όχι άλλο γαμημένο. Πάμε σε πλάνα Jäger. 1161 01:56:24,152 --> 01:56:26,528 Φίλε, δεν θα το κάνουν πιείτε σφηνάκια Jäger. 1162 01:56:26,613 --> 01:56:30,199 Όσο ο τύπος αγοράζει το ποτό, μια γαμημένη σκύλα θα πιει οτιδήποτε. 1163 01:56:30,283 --> 01:56:33,327 Μπορούμε να πάρουμε τουλάχιστον μια βολή του Jäger κάτω από το λαιμό αυτών των γαμημένες σκύλες. 1164 01:56:33,411 --> 01:56:35,662 Μετά από αυτό, θα δούμε αν είχαν άλλο Jäger μέσα τους. 1165 01:56:35,747 --> 01:56:37,164 Ποτέ δεν ξέρεις. Αυτό μπορεί να είναι το σουτ 1166 01:56:37,248 --> 01:56:39,041 που τους βάζει πέρασε το σημείο του fuck-it. 1167 01:56:39,125 --> 01:56:41,168 Τότε ξαφνικά, "Όχι παιδιά στο σπίτι της λίμνης" 1168 01:56:41,252 --> 01:56:42,920 μετατρέπεται σε «δυο παιδιά στο σπίτι της λίμνης». 1169 01:56:43,004 --> 01:56:44,421 Η άποψή μου ακριβώς. 1170 01:56:48,051 --> 01:56:51,845 Φίλε, δες το. άραγε αν ο BJ έφερνε μαζί του την αρκούδα. 1171 01:56:54,390 --> 01:56:56,100 Ιησούς. 1172 01:56:57,977 --> 01:57:01,563 Ο μάγκας κόπηκε πέφτοντας έξω από τη χρονομηχανή του. 1173 01:57:34,681 --> 01:57:36,890 Πού ήσασταν οι δύο εξαφανιστεί σε; 1174 01:57:36,975 --> 01:57:39,393 Έπρεπε να βγάλω κάτι από το αυτοκίνητο και ο Νέιτ ήταν αρκετά τζέντλεμαν 1175 01:57:39,477 --> 01:57:41,353 να με συνοδεύσει με την ομπρέλα του. 1176 01:57:41,437 --> 01:57:43,814 Α... Μπράβο σου, Νέιτ. 1177 01:57:43,898 --> 01:57:45,816 Δείτε αυτό το όμορφο κορίτσι να κάθεται μόνη της στο μπαρ; 1178 01:57:48,570 --> 01:57:50,237 Ποιος, ο βρώμικος χίπης; 1179 01:57:50,321 --> 01:57:53,407 - Νιαούρισμα. Δεν είναι χίπις. - Μπορεί κάλλιστα να είναι χίπις. 1180 01:57:55,076 --> 01:57:57,452 Ευχαριστώ, Timmy αγόρι. 1181 01:57:57,537 --> 01:58:00,289 Λοιπόν, ξέρεις τι μόλις της συνέβη; 1182 01:58:00,373 --> 01:58:03,083 Όχι, αλλά ξέρω ότι είναι μια αδύνατη ψεύτικη ξανθιά σκύλα. 1183 01:58:05,628 --> 01:58:09,339 Ω, λυπάμαι. Έλεγες μια ιστορία. Τι γίνεται με αυτήν; 1184 01:58:12,093 --> 01:58:14,344 Γεια σου Γουόρεν!! Υπάρχει κανείς σε αυτό το μέρος 1185 01:58:14,429 --> 01:58:16,388 μπορείτε να εγγυηθείτε να με φέρεις στο σπίτι; 1186 01:58:16,472 --> 01:58:21,518 - Ωραία κυρία, το άρμα σας περιμένει. 1187 01:58:21,603 --> 01:58:23,103 Κρυφακούσατε; 1188 01:58:23,188 --> 01:58:26,273 Υπάρχει "υπόκλιση" και «δεν μπορώ παρά να ακούσω». 1189 01:58:26,357 --> 01:58:29,109 Νομίζω ότι ανήκω στην τελευταία κατηγορία. 1190 01:58:29,194 --> 01:58:33,572 Λοιπόν, Icy Hot, μου προσφέρεις μια βόλτα για το σπίτι; 1191 01:58:33,656 --> 01:58:37,284 Σας προσφέρω ανελκυστήρα, αν πότε Είμαι έτοιμος να φύγω, κι εσύ. 1192 01:58:37,368 --> 01:58:39,578 Και πότε σκέφτεσαι για την αποχώρηση; 1193 01:58:39,662 --> 01:58:42,080 Ειλικρινά, δεν το σκέφτομαι. 1194 01:58:42,165 --> 01:58:45,626 Όταν το κάνω, θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις. 1195 01:58:45,710 --> 01:58:48,045 Θα μπορέσεις, ε, να οδηγήσεις αργότερα; 1196 01:58:48,129 --> 01:58:52,799 Ξέρω ότι η εμφάνιση μπορεί να παραπλανήσει αλλα ειμαι τρελος. 1197 01:58:52,884 --> 01:58:55,385 Έχω πιει σόδα κλαμπ και ασβέστη όλη τη νύχτα. 1198 01:58:55,470 --> 01:58:57,346 Τώρα, χτίζω στο μεγάλο μου ποτό. 1199 01:58:57,430 --> 01:59:01,725 - Ποιο είναι τι; - Μια παρθένα piña colada. 1200 01:59:01,809 --> 01:59:03,143 ΕΝΤΑΞΕΙ! 1201 01:59:03,228 --> 01:59:08,649 Γιατί κάποιος που δεν πίνει να περάσετε ώρες σε ένα μπαρ πίνοντας νερό; 1202 01:59:08,733 --> 01:59:11,944 Ξέρεις, ένα μπαρ προσφέρει όλα τα είδη σε άλλα πράγματα εκτός από το αλκοόλ. 1203 01:59:12,028 --> 01:59:16,406 Χμ, αλήθεια; Σαν τι; 1204 01:59:18,243 --> 01:59:19,660 Γυναίκες. 1205 01:59:19,744 --> 01:59:21,787 Πιατέλες Nacho Grande. 1206 01:59:21,871 --> 01:59:25,749 Η συντροφιά μερικών συναρπαστική άτομα, όπως ο Warren εδώ. 1207 01:59:26,626 --> 01:59:29,294 Αρκετά δίκαιο. Λοιπόν, πώς σε λένε, Icy; 1208 01:59:30,546 --> 01:59:32,130 Κασκαντέρ Μάικ. 1209 01:59:33,174 --> 01:59:34,675 Stuntman Mike σε λένε; 1210 01:59:35,927 --> 01:59:37,511 Ρωτάτε κανέναν. 1211 01:59:38,805 --> 01:59:43,267 - Γεια, Γουόρεν. Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Κασκαντέρ Μάικ. 1212 01:59:43,351 --> 01:59:46,645 - Και ποιος στο διάολο είναι ο Stuntman Mike; - Είναι κασκαντέρ. 1213 01:59:48,564 --> 01:59:51,316 Λαβύρινθος!! Έξι πλάνα άγριας Τουρκίας! 1214 02:00:49,709 --> 02:00:51,376 Γεια, αν δεν είναι η Λάνα Φρανκ. 1215 02:00:51,461 --> 02:00:54,504 - Γεια μωρό μου.. -Πώς είσαι; 1216 02:00:57,550 --> 02:00:58,592 Γεια σου. 1217 02:00:58,676 --> 02:01:00,510 - Τι τρέμει, μπέικον; 1218 02:01:01,179 --> 02:01:02,512 Γεια σου. 1219 02:01:06,476 --> 02:01:10,062 - Χόλας, μπιτσόλα. - Είναι για γαμημένη ώρα. 1220 02:01:10,146 --> 02:01:12,773 Λοιπόν, οι ζητιάνοι δεν μπορούν να είναι εκλεκτοί. 1221 02:01:12,857 --> 02:01:14,941 Βγάλε μια φωτογραφία, θα διαρκέσει περισσότερο. 1222 02:01:16,277 --> 02:01:17,361 Τι; 1223 02:01:17,445 --> 02:01:20,530 Αυτός ο πίνακας φαίνεται να διατηρείται τραβήξτε την προσοχή σας. 1224 02:01:20,615 --> 02:01:23,450 Είναι αυτό το κορίτσι από την πινακίδα έξω; 1225 02:01:23,534 --> 02:01:27,412 - Ναι! - Σίγουρα είναι μια εντυπωσιακή γυναίκα. 1226 02:01:27,497 --> 02:01:29,414 Έχετε τζιν, τεκίλα, Jäger... 1227 02:01:29,499 --> 02:01:31,958 - Κοίτα αυτά τα μαλλιά. - Πολύ μαλακτικό. 1228 02:01:33,669 --> 02:01:35,587 Είναι αυτή η ζήλια που εντοπίζω; 1229 02:01:35,671 --> 02:01:39,591 Μόλις. Αλλά, αν θέλετε για να έρθετε με τη Jungle Julia, 1230 02:01:39,675 --> 02:01:42,135 - υπάρχει ένας πολύ εύκολος τρόπος για να το κάνετε αυτό. - Αλήθεια; 1231 02:01:42,220 --> 02:01:44,388 - Και τι θα ήταν αυτό; - Γίνε διάσημος. 1232 02:01:44,472 --> 02:01:46,807 Δεν θα χρειαστεί να τη βρεις. Θα σε βρει. 1233 02:01:46,891 --> 02:01:49,851 Και δεν θέλεις καν να μάθεις τι έκανε για εκείνη την διαφημιστική πινακίδα. 1234 02:01:49,936 --> 02:01:53,105 Να το χαίρεσαι κοκορέτσι. Το έχεις κερδίσει. 1235 02:01:53,189 --> 02:01:55,982 - Τι σου έκανε ποτέ; - Πήγαμε μαζί στο σχολείο 1236 02:01:56,067 --> 02:01:59,653 από το νηπιαγωγείο μέχρι το γυμνάσιο. Αυτό μου έκανε. 1237 02:01:59,737 --> 02:02:02,572 Ήταν το ύψος της τώρα στα 12 της. 1238 02:02:02,657 --> 02:02:06,493 Ήταν ένα τέρας. Τα μισά παιδιά γαμάει ακόμα από την παλιά τάξη 1239 02:02:06,577 --> 02:02:08,328 συνήθιζε να χτυπάει και τρομοκρατούν στην πέμπτη δημοτικού. 1240 02:02:08,413 --> 02:02:11,248 βλέπω. Σε έδερνε και να πάρεις το σοκολατένιο γάλα σου; 1241 02:02:11,332 --> 02:02:14,459 Αυτή η περίπτωση υπόφυσης μπορεί να έχει κλώτσησε τον κώλο μου μερικές φορές. 1242 02:02:14,544 --> 02:02:17,504 Συγγνώμη, είμαι χτισμένη σαν κορίτσι, όχι μαύρος, 1243 02:02:17,588 --> 02:02:21,133 αλλά θα πέθαινα πριν δώσω ποτέ Julia Lucai το σοκολατένιο γάλα μου. 1244 02:02:41,070 --> 02:02:46,116 - Γεια, είσαι διάσημος ή κάτι τέτοιο; - Ή κάτι τέτοιο. 1245 02:02:46,200 --> 02:02:48,827 Όχι, όχι, όχι, πραγματικά. 1246 02:02:48,911 --> 02:02:51,663 Γεια, τι κάνεις; 1247 02:02:51,747 --> 02:02:56,710 Πραγματικά; Αυτό που κάνω είναι να δουλεύω τον κώλο μου απογειώσω τη δική μου δισκογραφική. 1248 02:02:56,794 --> 02:03:02,174 Αλλά γιατί αυτό το κορίτσι ήθελε μια φωτογραφία εκ μέρους μου είναι επειδή είμαι ντόπιος DJ. 1249 02:03:04,218 --> 02:03:06,470 Περίμενε ένα λεπτό. 1250 02:03:06,554 --> 02:03:09,931 Έχεις μια διαφημιστική πινακίδα Big Kahuna Burger, έτσι δεν είναι; 1251 02:03:10,016 --> 02:03:11,766 Ναι. 1252 02:03:11,851 --> 02:03:14,144 Πήρα κι εγώ ένα εκεί, Ζατοίχη. 1253 02:03:17,315 --> 02:03:19,191 Ναι. 1254 02:03:19,817 --> 02:03:23,528 - Ζούγκλα Τζούλια Λουκάι. - Κασκαντέρ Μάικ ΜακΚέι. 1255 02:03:23,613 --> 02:03:28,241 Λοιπόν, χαίρομαι που σε γνωρίζω, κασκαντέρ Μάικ. 1256 02:03:28,326 --> 02:03:30,452 Τώρα πάμε με τους φίλους μου να συνεχίσουμε να παίρνουμε το ζιζάνιο μας. 1257 02:03:30,536 --> 02:03:33,288 - Θα νοιαζόσασταν για κάποιους; - Ευχαριστώ, Τζούλια. 1258 02:03:33,372 --> 02:03:37,125 - Αλλά το ίδιο, όχι ευχαριστώ. - Ταίριαξε στον εαυτό σου. 1259 02:03:37,210 --> 02:03:38,543 Αλλά ξέρεις... 1260 02:03:48,638 --> 02:03:50,180 Ω, σκατά. 1261 02:03:50,473 --> 02:03:51,723 Πρέπει να sn... 1262 02:03:53,935 --> 02:03:56,019 Συγγνώμη, τίποτα. 1263 02:03:58,689 --> 02:04:00,148 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 1264 02:04:00,525 --> 02:04:03,360 Στην πραγματικότητα, σε θέλω να έχει μια βολή. 1265 02:04:04,695 --> 02:04:08,281 Έχεις ένα κουπόνι εδώ. Τον ρώτησα σε ποιες ταινίες δούλεψες, 1266 02:04:08,366 --> 02:04:10,116 καμία γαμημένη ιδέα. 1267 02:04:10,201 --> 02:04:13,453 Λοιπόν, πραγματικά δεν ξέρω αν έχει κάνει ποτέ κάτι σίγουρα. 1268 02:04:13,538 --> 02:04:17,541 Δηλαδή, μου δείχνει ένα επεισόδιο του High Chaparral, ένας τύπος πέφτει από ένα άλογο 1269 02:04:17,625 --> 02:04:19,000 λέει ότι είναι αυτός. 1270 02:04:21,045 --> 02:04:23,046 Ξέρεις την εκπομπή The Virginian; 1271 02:04:24,715 --> 02:04:27,467 Ναι, ήταν κι άλλος ηθοποιός σε εκείνη την εκπομπή, ο Γκάρι Κλαρκ, 1272 02:04:27,552 --> 02:04:29,427 και του έμοιαζα λίγο. 1273 02:04:29,512 --> 02:04:32,597 Λοιπόν, προφανώς πριν Κόβω τον εαυτό μου στο ξύρισμα. 1274 02:04:32,682 --> 02:04:34,641 Α, μου αρέσει. 1275 02:04:34,725 --> 02:04:38,853 Λοιπόν, διάολε, αν δεν είσαι τόσο γλυκός κάνει τη ζάχαρη να έχει γεύση σαν το αλάτι. 1276 02:04:38,938 --> 02:04:42,649 Τέλος πάντων, έκανα πολλούς Βιρτζίνια διπλασιάζοντας τον Γκάρι Κλαρκ. 1277 02:04:42,733 --> 02:04:46,111 Και τότε αυτή η παράσταση μετατράπηκε σε Οι Άντρες της Σιλό, 1278 02:04:46,195 --> 02:04:48,280 επέφεραν Ο Λι Μέιτζορς κι εγώ τον διπλασιάσαμε. 1279 02:04:49,198 --> 02:04:52,367 Από εκείνο το σημείο και μετά, Ειδικεύτηκα κυρίως στα ακροβατικά με αυτοκίνητα. 1280 02:04:52,451 --> 02:04:56,204 Έκανα βλασφημία κοντά στο σύνολο τρίτη σεζόν του Vegas. 1281 02:04:56,289 --> 02:04:58,456 Ήμουν ο διπλανός οδηγός του Robert Urich. 1282 02:04:58,541 --> 02:05:01,501 Και μετά ο Μπομπ έκανε άλλη μια παράσταση, ο Γκάβιλαν, 1283 02:05:01,586 --> 02:05:04,087 και με έφερε μαζί του σε αυτό μέχρι... 1284 02:05:05,673 --> 02:05:07,215 Και μετά από αυτό... 1285 02:05:11,053 --> 02:05:14,431 Γνωρίζετε κάποια από αυτές τις εκπομπές; ή άτομα για τα οποία μιλάω; 1286 02:05:15,016 --> 02:05:18,101 - Συγγνώμη. Οχι; - Όχι. 1287 02:05:21,230 --> 02:05:26,568 Λοιπόν, πώς ακριβώς γίνεται κανείς κασκαντέρ, κασκαντέρ Μάικ; 1288 02:05:27,653 --> 02:05:31,615 Λοιπόν, στο Χόλιγουντ, οποιοσδήποτε τόσο ανόητος για να πεταχτεί 1289 02:05:31,699 --> 02:05:34,826 κάτω από μια σκάλα μπορεί συνήθως βρες κάποιον να του το πληρώσει. 1290 02:05:35,953 --> 02:05:39,372 Αλλά πραγματικά, μπήκα στην επιχείρηση τρόπο που οι περισσότεροι μπαίνουν στην επιχείρηση κασκαντέρ. 1291 02:05:39,457 --> 02:05:40,707 Πώς είναι αυτό; 1292 02:05:40,791 --> 02:05:43,251 - Με πήρε ο αδερφός μου. - Ποιος είναι ο αδερφός σου; 1293 02:05:43,336 --> 02:05:45,629 Κασκαντέρ Μπομπ. 1294 02:05:58,267 --> 02:06:00,894 - Είμαι έτοιμος να σβήσω. - Τέλος, ναι. 1295 02:06:00,978 --> 02:06:02,354 Πρέπει να μας προλάβεις. 1296 02:06:02,438 --> 02:06:04,731 - Τώρα το πάρτι μπορεί να ξεκινήσει. - Ναι. 1297 02:06:04,815 --> 02:06:08,985 Anyhoo, λυπάμαι. Με συγχωρείς; 1298 02:06:09,737 --> 02:06:13,615 Αλλά πρέπει να είσαι πολύ καλός μαζί μου για όλο τον υπόλοιπο χρόνο είμαι εδώ. 1299 02:06:13,699 --> 02:06:16,034 Υπόσχεση.. Είστε έτοιμοι να πάτε στη λίμνη; 1300 02:06:16,118 --> 02:06:18,161 - Χμ-χμ. - Τι θα λέγατε για τον μικρό σας φίλο; 1301 02:06:18,245 --> 02:06:20,121 -Θες να τον φέρεις; - Νόμιζα ότι όχι αγόρια. 1302 02:06:20,206 --> 02:06:22,415 Θέλεις να έρθει, Η Σάνα δεν θα πειράζει. 1303 02:06:22,500 --> 02:06:25,543 Τι γίνεται λοιπόν; Αγόρια ή μόνο εμείς τα κορίτσια; 1304 02:06:25,628 --> 02:06:28,004 -Εμείς κορίτσια.. - Καλή ιδέα. 1305 02:06:30,091 --> 02:06:31,341 Κυρίες. 1306 02:06:33,511 --> 02:06:34,844 Ευχαριστώ. 1307 02:06:35,638 --> 02:06:37,847 Υγεία, Πεταλούδα. 1308 02:06:40,184 --> 02:06:43,937 Τα δάση είναι υπέροχα σκοτεινά και βαθιά 1309 02:06:44,021 --> 02:06:49,401 Και έχω υποσχέσεις να τηρήσω Και μίλια απομένουν πριν κοιμηθώ 1310 02:06:49,485 --> 02:06:52,529 Με άκουσες, Πεταλούδα; 1311 02:06:52,613 --> 02:06:56,950 Χίλια χιλιόμετρα πριν κοιμηθείτε. 1312 02:06:58,369 --> 02:07:01,162 - Συγγνώμη, Stuntman Burt. - Μάικ. 1313 02:07:01,247 --> 02:07:04,624 Μάικ, έχει ήδη κόψει αυτόν τον χορό. 1314 02:07:05,251 --> 02:07:06,835 Είναι αλήθεια αυτό; 1315 02:07:07,878 --> 02:07:10,463 Έχασα την ευκαιρία μου; 1316 02:07:13,592 --> 02:07:15,260 Σας τρομάζω; 1317 02:07:19,890 --> 02:07:21,558 Είναι η ουλή μου; 1318 02:07:23,728 --> 02:07:25,437 Είναι το αυτοκίνητό σου. 1319 02:07:25,521 --> 02:07:28,773 Ναι, το ξέρω. Συγνώμη. 1320 02:07:28,858 --> 02:07:31,735 Είναι το αυτοκίνητο της μαμάς μου. 1321 02:07:34,613 --> 02:07:36,406 Μας ακολουθούσες; 1322 02:07:36,490 --> 02:07:40,827 Όχι, αλλά αυτό είναι που αγαπώ για το Austin. Είναι τόσο μικρό. 1323 02:07:40,911 --> 02:07:43,705 - Έχετε ξαναδεί αυτόν τον τύπο; - Έξω από το Guero. 1324 02:07:43,789 --> 02:07:47,083 Και σε είδα και έξω από το Guero. 1325 02:07:47,168 --> 02:07:49,961 Είδες το αυτοκίνητό μου, είδα τα πόδια σου. 1326 02:07:50,045 --> 02:07:53,423 Τώρα, κοίτα, δεν σας καταδιώκω όλους, αλλά δεν είπα ότι δεν είμαι λύκος. 1327 02:07:53,507 --> 02:07:56,760 - Λοιπόν, αλήθεια δεν μας ακολουθούσες; - Δεν σε ακολουθώ, Πεταλούδα. 1328 02:07:56,844 --> 02:07:59,262 Μόλις στάθηκα τυχερός. 1329 02:08:01,640 --> 02:08:05,935 Λοιπόν, τι θα λέγατε για αυτόν τον χορό στην αγκαλιά; 1330 02:08:06,020 --> 02:08:10,106 Συγγνώμη, ήταν μια φορά μόνο προσφορά και το έκανε στο Antoine. 1331 02:08:11,442 --> 02:08:12,484 Όχι, δεν το έκανε. 1332 02:08:12,568 --> 02:08:16,654 - Πώς το ξέρεις; - Είμαι καλά έτσι. 1333 02:08:16,739 --> 02:08:19,657 - Και φαίνεσαι λίγο συγκινημένη. - Τι είναι συγκινητικό; 1334 02:08:19,742 --> 02:08:22,285 - Τραυματίστηκε ελαφρά. - Γιατί να πληγωθώ; 1335 02:08:22,369 --> 02:08:25,205 Επειδή περιμένατε παιδιά να σε ταλαιπωρώ όλη τη νύχτα, 1336 02:08:25,289 --> 02:08:29,250 αλλά από το βλέμμα σου μπορώ να καταλάβω κανείς δεν σε πείραξε καθόλου. 1337 02:08:29,335 --> 02:08:31,795 Αυτό πλήγωσε λίγο τα συναισθήματά σου, δεν το έκανε; 1338 02:08:33,631 --> 02:08:38,802 Υπάρχουν λίγα πράγματα ως ανάκτηση σαν ένα μελανιασμένο εγώ σε έναν όμορφο άγγελο. 1339 02:08:42,348 --> 02:08:43,807 Έτσι... 1340 02:08:45,267 --> 02:08:48,186 Τι θα λέγατε για εκείνον τον χορό γύρω; 1341 02:08:49,897 --> 02:08:52,524 Νομίζω ότι θα έχω να σου δώσω έλεγχο βροχής. 1342 02:08:55,528 --> 02:08:57,737 Λοιπόν, αφού θα φύγεις τις επόμενες δύο μέρες 1343 02:08:57,822 --> 02:09:00,323 ότι ο έλεγχος βροχής θα είναι άχρηστος. 1344 02:09:02,034 --> 02:09:03,493 Αλλά αυτό είναι εντάξει. 1345 02:09:04,745 --> 02:09:07,247 Καταλαβαίνω αν Σε κάνω να νιώθεις άβολα. 1346 02:09:07,832 --> 02:09:12,961 Είσαι ακόμα ωραίο κορίτσι και ακόμα μου αρέσεις. 1347 02:09:13,045 --> 02:09:15,463 Αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω για κάτι... 1348 02:09:16,507 --> 02:09:20,593 Ξέρεις πώς λένε οι άνθρωποι... "Είσαι εντάξει στο βιβλίο μου;" 1349 02:09:20,678 --> 02:09:24,264 Ή, "Στο βιβλίο μου, αυτό δεν είναι καλό;" 1350 02:09:24,348 --> 02:09:29,519 Λοιπόν, έχω ένα βιβλίο. 1351 02:09:29,603 --> 02:09:33,898 Και όλους όσους συναντώ ποτέ αναφέρεται σε αυτό το βιβλίο. 1352 02:09:33,983 --> 02:09:38,069 Και τώρα σε γνώρισα και μπαίνεις στο βιβλίο. 1353 02:09:39,530 --> 02:09:44,826 Εκτός, φοβάμαι ότι πρέπει να σε καταθέσω... 1354 02:09:45,911 --> 02:09:51,457 -...κάτω από το «Κοτόπουλο». - Και αν το έκανα; 1355 02:09:51,542 --> 02:09:56,170 Λοιπόν, σίγουρα δεν θα μπορούσα να σας καταθέσω κάτω από το "Chickenshit" τότε, τώρα θα μπορούσα; 1356 02:09:56,255 --> 02:09:57,755 Πώς σε λένε πάλι; 1357 02:09:58,924 --> 02:10:03,595 - Κασκαντέρ Μάικ. - Λοιπόν, κασκαντέρ Μάικ, είμαι η Μπάτερφλάι. 1358 02:10:03,679 --> 02:10:08,474 Η φίλη μου Jungle Julia εδώ λέει το τζουκ μποξ μέσα είναι αρκετά εντυπωσιακό. 1359 02:10:08,559 --> 02:10:10,977 - Ναι, είναι. - Ναι. 1360 02:10:12,062 --> 02:10:14,731 Γιατί δεν πας να ετοιμαστείς για τον χορό στην αγκαλιά σου; 1361 02:10:28,412 --> 02:10:30,330 - Οδηγώ. 1362 02:10:32,499 --> 02:10:35,001 - Έτοιμοι να πάτε; - Ναι. Αντίο. 1363 02:10:35,085 --> 02:10:36,920 -Αντίο.. - Αντίο. 1364 02:10:39,924 --> 02:10:43,176 Νομίζω ότι έχεις στρώσει τον Μάικ απόψε. 1365 02:10:43,260 --> 02:10:46,596 φαίνομαι καλά, Cannonball Run! 1366 02:10:46,680 --> 02:10:48,765 Απλώς μου κάνει μια βόλτα. 1367 02:10:48,849 --> 02:10:51,643 - Ω, χωρίς αμφιβολία. - Καλή βόλτα. 1368 02:10:53,938 --> 02:10:55,939 Κοιτάξτε, διπλά γαμημένα. 1369 02:10:58,776 --> 02:11:03,154 - Ωχ, δεν θα τον γαμήσω. - Σε ακούω. 1370 02:11:04,740 --> 02:11:08,368 - Είναι αρκετά μεγάλος για να γίνει μπαμπάς μου. - Σε ακούω ακόμα. 1371 02:11:11,080 --> 02:11:13,790 - Αντίο. - Αντίο. 1372 02:11:20,214 --> 02:11:22,131 Ουάου, αυτό είναι τρομακτικό. 1373 02:11:22,216 --> 02:11:26,594 Ναι, λοιπόν, ήθελα να είναι εντυπωσιακό, και το τρομακτικό τείνει να εντυπωσιάζει. 1374 02:11:28,055 --> 02:11:29,681 Είναι ασφαλές; 1375 02:11:29,765 --> 02:11:32,809 Είναι καλύτερο από ασφαλές, είναι απόδειξη θανάτου. 1376 02:11:32,893 --> 02:11:35,353 Πώς μπορείτε να κάνετε μια απόδειξη θανάτου αυτοκινήτου; 1377 02:11:35,437 --> 02:11:37,271 Λοιπόν, αυτό κάνουν οι κασκαντέρ. 1378 02:11:37,356 --> 02:11:39,857 Έχετε δει μια ταινία όπου ένα αυτοκίνητο μπαίνει σε κάποια συντριβή 1379 02:11:39,942 --> 02:11:42,610 δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση κανείς φεύγει μακριά από. 1380 02:11:42,695 --> 02:11:45,905 - Ναι. - Πώς πιστεύεις ότι το καταφέρνουν αυτό; 1381 02:11:45,990 --> 02:11:47,991 CGI; 1382 02:11:48,701 --> 02:11:52,829 Λοιπόν, δυστυχώς, Παμ, στις μέρες μας τις περισσότερες φορές έχεις δίκιο. 1383 02:11:52,913 --> 02:11:55,832 Πίσω στις μέρες όλα ή τίποτα, τις μέρες του σημείου εξαφάνισης, 1384 02:11:55,916 --> 02:12:00,044 the Dirty Mary Crazy Larry days, τις ημέρες του Λευκού Πυρετού, 1385 02:12:00,129 --> 02:12:05,591 αληθινά αυτοκίνητα συντρίβονται σε αληθινά αυτοκίνητα με πραγματικούς χαζούς ανθρώπους που τους οδηγούν. 1386 02:12:05,676 --> 02:12:09,137 Λοιπόν, δίνεις την ομάδα κασκαντέρ το αυτοκίνητο που θέλετε να συντρίψετε, 1387 02:12:09,221 --> 02:12:12,598 την παίρνουν και την ενισχύουν αυτός ο γαμημένος παντού και voilà... 1388 02:12:12,683 --> 02:12:16,102 Έχεις τον εαυτό σου ένα αυτοκίνητο αδιάβροχο. 1389 02:12:17,855 --> 02:12:21,190 Αυτό είναι λογικό. Απλώς δεν ήξερα θα μπορούσατε να κάνετε μια απόδειξη θανάτου από αυτοκίνητο. 1390 02:12:21,275 --> 02:12:25,611 Μπορώ να οδηγήσω αυτό το μωρό σε έναν τοίχο από τούβλα κάνοντας 125 μίλια την ώρα, 1391 02:12:25,696 --> 02:12:27,363 μόνο για την εμπειρία. 1392 02:12:34,329 --> 02:12:36,330 Γιατί είναι η θέση του συνοδηγού σας σε κουτί; 1393 02:12:36,415 --> 02:12:37,957 Λοιπόν, αυτό είναι ένα κινηματογραφικό αυτοκίνητο. 1394 02:12:38,042 --> 02:12:39,876 Μερικές φορές, όταν πυροβολείτε ένα τρακάρισμα, 1395 02:12:39,960 --> 02:12:43,921 ο σκηνοθέτης θέλει να βάλει μια κάμερα στο αυτοκίνητο, πυροβολήστε το τρακάρισμα από μέσα. 1396 02:12:44,006 --> 02:12:46,841 Εκεί βάζεις την κάμερα. Το λένε crash box. Εδώ... 1397 02:12:48,260 --> 02:12:50,094 - Ορίστε. 1398 02:12:51,805 --> 02:12:54,057 Όταν μου ζήτησες να με οδηγήσεις στο σπίτι, δεν ανέφερες 1399 02:12:54,141 --> 02:12:55,892 το αυτοκίνητό σας δεν είχε θέση συνοδηγού. 1400 02:12:55,976 --> 02:12:58,561 Ναι, στην πραγματικότητα, Δεν ζήτησα να σε οδηγήσω σπίτι. 1401 02:12:58,645 --> 02:13:02,273 Μου ζήτησες μια βόλτα και είπα ναι. Αλλά κοίτα τη φωτεινή πλευρά, Παμ, 1402 02:13:02,357 --> 02:13:04,984 Δεν θα γίνω φρέσκος, βάζοντας το χέρι μου στο γόνατό σου. 1403 02:13:07,071 --> 02:13:09,739 Αυτή είναι η φωτεινή πλευρά. 1404 02:13:09,823 --> 02:13:11,240 έτσι νόμιζα. 1405 02:13:37,101 --> 02:13:40,394 Λοιπόν, Παμ, από πού πας, αριστερά ή δεξιά; 1406 02:13:40,479 --> 02:13:41,479 Δικαίωμα. 1407 02:13:41,605 --> 02:13:45,233 - Α, αυτό είναι πολύ κακό. - Γιατί; 1408 02:13:45,317 --> 02:13:49,153 Λοιπόν, επειδή ήταν ένα σουτ 50/50 για το αν θα πηγαίνατε αριστερά ή δεξιά. 1409 02:13:49,238 --> 02:13:51,364 Βλέπετε, πάμε και οι δύο αριστερά. 1410 02:13:51,448 --> 02:13:54,367 Θα μπορούσατε να πηγαίνατε εξίσου εύκολα έφυγε επίσης, και αν ήταν έτσι, 1411 02:13:54,451 --> 02:13:57,411 θα είχε περάσει καιρός πριν αρχίσεις να φοβάσαι. 1412 02:13:57,496 --> 02:13:59,956 Αλλά αφού πας αντίστροφα... 1413 02:14:01,333 --> 02:14:04,335 ... Φοβάμαι ότι θα το κάνεις πρέπει να αρχίσεις να φοβάσαι... 1414 02:14:05,212 --> 02:14:06,212 ...αμέσως. 1415 02:14:06,296 --> 02:14:09,298 Τι στο διάολο;! 1416 02:14:16,890 --> 02:14:18,724 Κόκκινη μαμά! 1417 02:14:18,809 --> 02:14:22,019 Άσε με να φύγω από εδώ! Θα σου σκίσω το γαμημένο... 1418 02:14:22,104 --> 02:14:24,480 Σταμάτα το γαμημένο αυτοκίνητο! 1419 02:15:03,854 --> 02:15:08,316 Εντάξει, εδώ είναι το θέμα. 1420 02:15:10,819 --> 02:15:16,532 το καταλαβαίνω. Όλα αυτά ήταν ένα αστείο, και είναι πολύ αστείο. 1421 02:15:16,617 --> 02:15:19,327 Ήταν πραγματικά αστείο, εντάξει; 1422 02:15:19,411 --> 02:15:24,540 Αλλά, αν μπορούσες να σταματήσεις τώρα, αν... 1423 02:15:25,167 --> 02:15:27,043 Αν με αφήσεις... 1424 02:15:28,962 --> 02:15:31,339 - Ορκίζομαι ότι δεν θα... - Γεια, Παμ! 1425 02:15:32,549 --> 02:15:35,468 Θυμηθείτε όταν είπα αυτό το αυτοκίνητο ήταν απόδειξη θανάτου; 1426 02:15:36,595 --> 02:15:42,391 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν ψέμα. Αυτό το αυτοκίνητο είναι 100 τοις εκατό απόδειξη θανάτου. 1427 02:15:42,476 --> 02:15:45,353 Μόνο, για να επωφεληθείς από αυτό, αγάπη μου, 1428 02:15:45,437 --> 02:15:48,898 πρέπει πραγματικά να κάθεσαι στη θέση μου. 1429 02:16:26,186 --> 02:16:29,647 Τώρα πρέπει να με πιάσω τις άλλες φίλες μου. 1430 02:16:44,329 --> 02:16:49,375 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι ο Dave Dee, Dozy, Beaky, Mitch και Tich. 1431 02:16:49,459 --> 02:16:51,252 Λοιπόν, το κατάλαβες; 1432 02:16:51,336 --> 02:16:54,964 Ευχαριστώ γλυκιά μου. Θα το κάνεις παίξτε το επόμενο τραγούδι, σωστά; 1433 02:16:55,048 --> 02:16:56,841 Καλό παιδί. 1434 02:16:56,925 --> 02:17:00,219 Γκρινιάζω. 1435 02:17:00,304 --> 02:17:02,179 Αντίο. 1436 02:17:02,264 --> 02:17:03,889 Ποιον θέλετε να ακούσετε; 1437 02:17:03,974 --> 02:17:05,641 Dave Dee, Dozy, Beaky, Mitch και Tich. 1438 02:17:05,726 --> 02:17:06,976 ΠΟΥ; 1439 02:17:07,060 --> 02:17:10,104 Dave Dee, Dozy, Beaky, Mitch και Tich. 1440 02:17:10,188 --> 02:17:13,316 - Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; - Προς ενημέρωσή σας, 1441 02:17:13,400 --> 02:17:16,235 Ο Πιτ Τάουνσεντ, κάποια στιγμή, παραλίγο να εγκαταλείψω το The Who, 1442 02:17:16,320 --> 02:17:18,154 και αν είχε, θα είχε κατέληξε σε αυτή την ομάδα 1443 02:17:18,238 --> 02:17:22,408 κάνοντάς το έτσι Dave Dee, Dozy, Beaky, Mitch, Tich και Pete. 1444 02:17:22,492 --> 02:17:25,077 Και αν με ρωτάς, θα έπρεπε να έχει. 1445 02:17:25,162 --> 02:17:28,039 - Αυτό είναι το αγόρι μου! 1446 02:19:15,564 --> 02:19:18,566 Θέλω να ακούσω αυτό το κομμάτι του τραγουδιού πιο δυνατά! 1447 02:20:06,239 --> 02:20:08,282 Ξέρεις το όνομά της ή κάτι άλλο; 1448 02:20:09,451 --> 02:20:12,203 Ε, δεν θυμάμαι. 1449 02:20:15,415 --> 02:20:17,416 Ο Δρ Μπλοκ; 1450 02:20:23,632 --> 02:20:26,300 Αυτοσυγκράτηση στο δωμάτιο 310. 1451 02:20:26,384 --> 02:20:30,012 Αυτοσυγκράτηση στο δωμάτιο 310. 1452 02:20:30,096 --> 02:20:35,351 Λοιπόν, ποια είναι η πρόγνωση του ασθενούς, Ο Δρ Μπλοκ; 1453 02:20:35,435 --> 02:20:37,603 Δεν το βλέπω πραγματικά οποιαδήποτε επιχείρησή σας. 1454 02:20:37,687 --> 02:20:41,941 Έλα τώρα, αδελφή. Απλά πες μας. 1455 02:20:42,025 --> 02:20:43,108 Πόσο κακός είναι; 1456 02:20:47,989 --> 02:20:49,823 Χτύπησε πολύ καλά. 1457 02:20:49,908 --> 02:20:53,911 Σπασμένη μύτη, σπασμένο γιακά, έσπασε τον αριστερό του δείκτη. 1458 02:20:54,663 --> 02:20:55,871 Είναι αυτό; 1459 02:20:57,541 --> 02:20:59,083 Ήταν πραγματικά τυχερός. 1460 02:21:01,461 --> 02:21:02,795 Αυτό θα είναι όλο; 1461 02:21:02,879 --> 02:21:06,298 Γιατί, αυτό είναι υπεραρκετό και θέλω να σας ευχαριστήσω, Δρ. Μπλοκ. 1462 02:21:10,554 --> 02:21:12,054 Ο γιος της σκύλας! 1463 02:21:13,139 --> 02:21:16,058 Λοιπόν, Ποπ, τι πιστεύεις; 1464 02:21:16,518 --> 02:21:18,602 Λοιπόν, γιος νούμερο ένα... 1465 02:21:18,687 --> 02:21:22,815 ...αυτό που νομίζω είναι τόσο τρελό, Διστάζω να το πω δυνατά. 1466 02:21:23,733 --> 02:21:25,109 Λοιπόν, δώσε μια ευκαιρία. 1467 02:21:25,986 --> 02:21:29,113 Λοιπόν, αυτό που έχουμε εδώ είναι υπόθεση ανθρωποκτονίας από όχημα. 1468 02:21:29,197 --> 02:21:31,657 Το παλιό αγόρι τους δολοφόνησε όμορφα μικρά κορίτσια. 1469 02:21:31,741 --> 02:21:35,911 Χρησιμοποίησε αυτοκίνητο και όχι τσεκούρι, αλλά έχουν πεθάνει το ίδιο. 1470 02:21:37,289 --> 02:21:40,082 Λοιπόν, τι θα κάνεις; 1471 02:21:40,166 --> 02:21:42,209 Δεν είναι κάτι το θεό. 1472 02:21:42,294 --> 02:21:44,670 Ο DA λέει ότι δεν υπάρχει έγκλημα εδώ. 1473 02:21:45,255 --> 02:21:50,050 Κάθε ένα από αυτά τα κορίτσια κολυμπούσε σε οινόπνευμα και επιπλέουν στο ζιζάνιο 1474 02:21:50,135 --> 02:21:53,929 και ο γέρος Χούπερ εκεί μέσα βγήκε καθαρό σαν σφύριγμα. 1475 02:21:54,472 --> 02:21:58,225 Τώρα νομίζεις ότι αυτός τους δολοφόνησαν εκ προμελέτης κορίτσια; 1476 02:21:58,310 --> 02:22:02,021 Λοιπόν, δεν μπορώ να το αποδείξω, αλλά από τότε η σκέψη δεν κοστίζει τίποτα, 1477 02:22:02,105 --> 02:22:03,856 Μπορώ να το σκεφτώ και το κάνω. 1478 02:22:03,940 --> 02:22:07,359 Ναι, αλλά Ποπ, έγινε όμορφος αυτοκτόνησε. 1479 02:22:07,444 --> 02:22:10,696 Κόλαση, ναι, τον χτύπησαν, αλλά διάολε, είναι πολύ μικρά κορίτσια 1480 02:22:10,780 --> 02:22:14,241 μοιάζουν με έναν καταραμένο γίγαντα μασημένο τα σήκωσε και τα φτύσε. 1481 02:22:14,326 --> 02:22:15,701 Επέζησε κανένας από αυτούς; 1482 02:22:15,785 --> 02:22:19,997 Σκατά, δύο τόνοι μέταλλο με 200 μίλια την ώρα, 1483 02:22:20,081 --> 02:22:23,042 σάρκα και οστά και απλός παλιός Νεύτωνας... 1484 02:22:23,126 --> 02:22:25,252 ...πέθαναν όλοι πριγκίπισσα. 1485 02:22:27,839 --> 02:22:29,173 Γιατί; 1486 02:22:30,342 --> 02:22:33,594 Λοιπόν, θα υποθέσω ότι είναι θέμα σεξ. 1487 02:22:34,596 --> 02:22:36,388 Ο μόνος τρόπος να το καταλάβω. 1488 02:22:36,473 --> 02:22:41,310 Κρούση υψηλής ταχύτητας, στριμμένο μέταλλο, σπασμένο γυαλί, 1489 02:22:41,394 --> 02:22:45,397 και οι τέσσερις ψυχές πάρθηκαν ακριβώς την ίδια στιγμή. 1490 02:22:45,482 --> 02:22:50,069 Ίσως ο μόνος τρόπος που είναι διαβολικός ο εκφυλισμένος μπορεί να πυροβολήσει την κοπέλα του. 1491 02:22:55,867 --> 02:22:57,785 Δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερος ο συγχρονισμός σου, Ζωή. 1492 02:22:57,869 --> 02:23:00,996 Συμβαίνει έτσι είμαστε και οι τρεις εκτός υπηρεσίας 1493 02:23:01,081 --> 02:23:05,084 - για τις επόμενες τρεις ημέρες γυρισμάτων. - Γαμήτο διάολο, πώς γίνεται αυτό; 1494 02:23:05,168 --> 02:23:07,961 Κάνω το μακιγιάζ της Lindsay Lohan και θα φύγει για τις επόμενες τρεις μέρες. 1495 02:23:08,046 --> 02:23:11,048 Δεν γυρίζονται ακροβατικά κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, οπότε η Kim είναι ελεύθερη 1496 02:23:11,132 --> 02:23:15,260 και ο Lee σε ένα "θα ειδοποιήσει" για τις επόμενες τέσσερις ημέρες. 1497 02:23:15,345 --> 02:23:17,179 Λοιπόν, πώς πάει το γύρισμα; 1498 02:23:17,263 --> 02:23:19,014 Μεγάλος! Περνάμε τα καλύτερα. 1499 02:23:19,099 --> 02:23:21,350 Ο σκηνοθέτης Cecil Evans, είναι τόσο διασκεδαστικό. 1500 02:23:21,434 --> 02:23:24,645 Κάνουμε την πιο ωραία ταινία και πάρτι όλη την ώρα. 1501 02:23:24,729 --> 02:23:28,190 Κόλαση, ναι. Η επόμενη δουλειά μετά αυτό σίγουρα θα είναι χάλια. 1502 02:23:28,274 --> 02:23:32,778 Λοιπόν, ας το ακούσουμε κυρίες. Ρομαντισμό; Ποιος το βγάζει; 1503 02:23:32,862 --> 02:23:34,947 Αυτό θα ήταν ο Lee και το Toolbox. 1504 02:23:35,031 --> 02:23:38,409 Εργαλειοθήκη; Το όνομα ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 1505 02:23:38,493 --> 02:23:40,619 - Είναι λαβή. - Αυτό που είναι, είναι διεστραμμένο. 1506 02:23:40,704 --> 02:23:44,206 Λοιπόν, απλά κρατάει ακούγεται όλο και καλύτερα. 1507 02:23:44,290 --> 02:23:45,290 Ποια είναι η διαστροφή του; 1508 02:23:47,585 --> 02:23:49,294 Του αρέσει να με βλέπει να κατουρώ. 1509 02:23:50,880 --> 02:23:54,842 Ο Λι κάθεται σε μια τουαλέτα και το Toolbox την παρακολουθεί να κατουρεί! 1510 02:23:54,926 --> 02:23:58,679 Π-Ι-Σ-Σ-Ι-Ν-Γ.. 1511 02:23:58,763 --> 02:24:02,725 Ναι, αλλά όχι πια. Τώρα συνεχίζει με το The Rock. 1512 02:24:02,809 --> 02:24:05,436 - Κάνεις ένα τέλος με το The Rock; - Όχι το πραγματικό Rock. 1513 02:24:05,520 --> 02:24:08,063 Είναι αυτός ο ηλεκτρολόγος που λέγεται Μπρους. Η Kim άρχισε να τον αποκαλεί The Rock 1514 02:24:08,148 --> 02:24:11,108 γιατί μοιάζει κάπως με το The Rock οπότε όλοι τον αποκαλούμε The Rock. 1515 02:24:11,192 --> 02:24:13,652 Κιμ, τμήμα πουλί. Ας το ακούσουμε. 1516 02:24:13,737 --> 02:24:15,612 Ωχ, δεν είναι πουλί αυτό το ταξίδι. 1517 02:24:15,697 --> 02:24:18,907 - Έχω έναν άντρα. - Πόσο καιρό έχεις αυτό το αγόρι; 1518 02:24:18,992 --> 02:24:22,244 - Περίπου τρεις μήνες. - Από ποιον τον έκλεψες; 1519 02:24:22,328 --> 02:24:23,328 Κανείς! 1520 02:24:23,413 --> 02:24:25,831 - Κιμ!! - Τι; 1521 02:24:25,915 --> 02:24:28,292 Είχε εντελώς κοπέλα. 1522 02:24:28,376 --> 02:24:31,587 Όλοι οι φίλοι της Kim ξεκινούν ως φίλος κάποιου άλλου. 1523 02:24:31,671 --> 02:24:33,672 Δεν τον έκλεψα. 1524 02:24:33,757 --> 02:24:38,469 Δεν έκλεψα κανένα από αυτά. Απλώς... πήδηξαν καράβι. 1525 02:24:41,139 --> 02:24:45,017 - Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία σου, Abernathy; - Α, η Άμπι έχει το μεγάλο καχούνα. 1526 02:24:45,101 --> 02:24:47,895 Είχα μια σετ λατρεία με τον Σεσίλ. 1527 02:24:47,979 --> 02:24:51,106 "Σετ συντριβή;" Nigga, παρακαλώ. Ήσουν η καθορισμένη σύζυγός του. 1528 02:24:51,191 --> 02:24:53,358 «Ήταν» και «είχε» ύπαρξη οι λέξεις κλειδιά εδώ. 1529 02:24:53,443 --> 02:24:56,153 Σκύλα, είστε ακόμα ο ένας στον άλλο και το ξέρεις. 1530 02:24:56,237 --> 02:24:57,905 Ναι, αν είναι τόσο ερωτευμένος μαζί μου, 1531 02:24:57,989 --> 02:25:00,866 τότε γιατί γάμησε Το stand-in της Daryl Hannah; 1532 02:25:04,788 --> 02:25:08,540 Ναι, οι άντρες είναι σκύλοι. Ω, είναι τόσο αστείο! 1533 02:25:08,625 --> 02:25:11,376 - Α, είναι τόσο αστείο! - Ω, σταμάτα να κάνεις πληγωμένη. 1534 02:25:11,461 --> 02:25:12,669 Ο κώλος σου είναι απλά τρελός. 1535 02:25:12,754 --> 02:25:16,256 - Ναι, είναι ένας κολλητός. - Σκύλα, πρέπει να το ξεπεράσεις. 1536 02:25:16,341 --> 02:25:20,385 - Ήταν πριν από δύο εβδομάδες. - Ε, τώρα το θέτεις έτσι... 1537 02:25:21,513 --> 02:25:26,809 Α, δεν σου είπα το καλύτερο μέρος. Την γάμησε στα γενέθλιά μου. 1538 02:25:26,893 --> 02:25:29,812 Α, αυτό είναι ένα άλογο διαφορετικού χρώματος. 1539 02:25:29,896 --> 02:25:31,230 Σας ευχαριστώ. 1540 02:25:31,314 --> 02:25:35,818 Ήξερε ότι ήταν τα γενέθλιά σου; Είναι ο σκηνοθέτης. Είναι κάπως απασχολημένος. 1541 02:25:35,902 --> 02:25:40,155 Έφαγε ένα κομμάτι από την τούρτα γενεθλίων μου και μου πήρε ένα δώρο. 1542 02:25:40,240 --> 02:25:42,199 Ναι, νομίζω ότι ήξερε. 1543 02:25:43,910 --> 02:25:45,619 Τι σου πήρε; 1544 02:25:49,207 --> 02:25:50,541 Μου έφτιαξε μια κασέτα. 1545 02:25:50,625 --> 02:25:53,168 Σου έφτιαξε κασέτα; 1546 02:25:53,253 --> 02:25:55,546 Περίμενε, δεν σου έκαψε CD, σου έφτιαξε κασέτα; 1547 02:25:55,630 --> 02:25:58,924 - Ναι. - Ω, αυτό είναι τόσο ρομαντικό. 1548 02:25:59,008 --> 02:26:02,219 Ναι, ξέρω τι θα πεις, οπότε μην πάτε καν εκεί. 1549 02:26:02,303 --> 02:26:04,346 Ακούγεται σαν το τεστ αληθινής αγάπης για μένα. 1550 02:26:04,430 --> 02:26:06,723 Κοιτάξτε, ξέρω ότι σας αρέσει. 1551 02:26:06,808 --> 02:26:08,100 Είναι συμπαθής. 1552 02:26:08,184 --> 02:26:10,936 Αλλά γάμησε μια άλλη γυναίκα στα γενέθλιά μου. 1553 02:26:11,020 --> 02:26:12,688 Πώς γίνεται να μην είσαι στο πλευρό μου; 1554 02:26:12,772 --> 02:26:16,108 - Λοιπόν, το παραδέχομαι, αυτό ακούγεται άσχημο. - Είναι κακό. 1555 02:26:16,192 --> 02:26:19,027 Απλώς ακούγεται ότι υπάρχει λίγο περισσότερο από αυτό. 1556 02:26:19,112 --> 02:26:21,780 - Γαμήσατε οι δύο; - Κόλαση, όχι. 1557 02:26:21,865 --> 02:26:24,783 - Γεια, σε λένε Abernathy; - Συγγνώμη. 1558 02:26:24,868 --> 02:26:28,412 Η απάντηση στην ερώτησή σας είναι όχι. Φυσικά και όχι. 1559 02:26:29,205 --> 02:26:32,958 - Τι εννοείς, "Όχι, φυσικά όχι;" - Ο λόγος που η Σεσίλ δεν είχε 1560 02:26:33,042 --> 02:26:36,420 μια κοπέλα σε έξι χρόνια είναι γιατί τα κορίτσια θα τον γαμήσουν. 1561 02:26:36,504 --> 02:26:39,840 Και αν γαμήσεις τον Σεσίλ, δεν γίνεσαι από τις φίλες του. 1562 02:26:39,924 --> 02:26:45,888 Για να μην πω ότι θέλω να γίνω η κοπέλα του, αλλά αν ήθελα να γίνω η κοπέλα του, 1563 02:26:45,972 --> 02:26:51,059 αν τον γαμούσα, δεν θα ήμουν δικός του φίλη. Θα ήμουν ένας από τους τακτικούς του. 1564 02:26:51,144 --> 02:26:54,354 Και μόλις παίρνω πολύ γαμημένο για αυτό το χάλι. 1565 02:26:54,439 --> 02:26:57,983 - Τον άφησες να κάνει τίποτα; - Ναι! 1566 02:26:59,235 --> 02:27:03,196 Τον άφησα να μου κάνει μασάζ στα πόδια και όταν πάμε σινεμά, 1567 02:27:03,281 --> 02:27:04,698 Τον άφησα να μου κρατήσει το χέρι. 1568 02:27:04,782 --> 02:27:07,826 Σκύλα, μπορεί να παίζεις σαν να είσαι 12 χρονών, 1569 02:27:07,911 --> 02:27:09,578 αλλά συμπεριφέρεται σαν άντρας. 1570 02:27:09,662 --> 02:27:11,830 Πρέπει να σπάσεις ότι η νίγκα από ένα κομμάτι. 1571 02:27:11,915 --> 02:27:13,999 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 1572 02:27:14,083 --> 02:27:15,751 - Δεν τον γαμάς. - Χμ-χμ. 1573 02:27:15,835 --> 02:27:17,419 - Δεν τον ρουφάς. - Χμ-χμ. 1574 02:27:17,503 --> 02:27:21,924 Δεν του δίνεις γλώσσα, αλλά το stand-in της Daryl Hannah είναι; 1575 02:27:22,008 --> 02:27:24,718 Ξέρετε, κάποιοι πολιτισμοί θα μπορούσε να πει ότι έκανε τη σοφότερη επιλογή. 1576 02:27:24,802 --> 02:27:28,096 Ω! 1577 02:27:30,600 --> 02:27:33,852 Λοιπόν, η Zoë, η Kim και εγώ είμαστε στο Φιλιππίνες σε μια υπαίθρια κραιπάλη. 1578 02:27:33,937 --> 02:27:37,064 -Τι ασχολείσαι;; - Τρεις κλωτσιές στο κεφάλι, μέρος τρίτο. 1579 02:27:37,148 --> 02:27:40,567 Και ομολογουμένως, ήμασταν λιγάκι γαμημένοι. 1580 02:27:40,652 --> 02:27:42,611 - Μπράβο σε αυτό.. - Λέξη. 1581 02:27:43,947 --> 02:27:45,030 Εβίβα. 1582 02:27:45,114 --> 02:27:51,078 Η Ζωή λοιπόν, η ιδιοφυΐα, θέλει να με βγάλει φωτογραφία. 1583 02:27:52,830 --> 02:27:55,874 Είναι σκοτεινό σαν την κόλαση και δεν μπορείς να δεις σκατά. 1584 02:27:55,959 --> 02:27:59,753 Λοιπόν, έχει την κάμερά της και κρατάει λέγοντας: «Κάντε ένα βήμα πίσω». 1585 02:27:59,837 --> 02:28:00,963 Έτσι κάνω. 1586 02:28:01,047 --> 02:28:05,258 Μετά, «Λίγο πιο πέρα». Οπότε κάνω λίγο πιο πίσω. 1587 02:28:05,343 --> 02:28:08,595 Μετά, «Λίγο ακόμα». Λοιπόν, το κάνω. 1588 02:28:08,680 --> 02:28:14,393 Τότε συνειδητοποιώ ότι είμαι ακριβώς στην άκρη ενός τσιμεντένιου τάφρου επτά ποδιών. 1589 02:28:14,477 --> 02:28:18,939 Με έναν Θεό ξέρει πόσα βράχια, και σπασμένα μπουκάλια, και αρουραίοι μέσα. 1590 02:28:19,023 --> 02:28:20,899 Και, αν έπεφτα σε αυτό το γαμημένο πράγμα, 1591 02:28:20,984 --> 02:28:22,985 Μάλλον θα είχα έσπασε τον λαιμό μου. 1592 02:28:23,069 --> 02:28:26,738 Της φωνάζω λοιπόν, "Zoë, παραλίγο να με σκοτώσεις!" 1593 02:28:28,408 --> 02:28:32,494 Οπότε γελάμε με αυτό και περπάτησε λίγο πιο πέρα, 1594 02:28:32,578 --> 02:28:35,122 και η Ζωή αρχίζει να γαμάει. 1595 02:28:35,206 --> 02:28:39,418 Και διάολε αν δεν το κάνει πέσει στο γαμημένο χαντάκι. 1596 02:28:40,837 --> 02:28:43,171 -Ωραίο.. - Ωραία. 1597 02:28:43,256 --> 02:28:45,048 Σας ευχαριστώ. Ναι, ευχαριστώ. 1598 02:28:45,133 --> 02:28:49,011 Θυμάμαι ότι έκανα ένα βήμα και κοιτάζοντας κάτω. 1599 02:28:49,095 --> 02:28:52,389 Ακριβώς τη στιγμή που σκέφτομαι, «Υπάρχει αυτό το χαντάκι για το οποίο μιλούσε η Άμπι». 1600 02:28:52,473 --> 02:28:54,933 Μπαμ! Είμαι στο γαμημένο χαντάκι, ξέρεις. 1601 02:28:55,018 --> 02:28:58,729 - Τι έγινε; -Τι, με την Zoë τη γάτα; 1602 02:28:58,813 --> 02:29:01,606 Τίποτα. Αν έπεφτα σε αυτό το γαμημένο πράγμα 1603 02:29:01,691 --> 02:29:03,942 θα έπρεπε να με βάλουν με ελικόπτερο έξω από εκεί. 1604 02:29:04,027 --> 02:29:06,111 Η Ζωή απλώς πέφτει στα πόδια της. 1605 02:29:06,195 --> 02:29:10,449 Αλλά μετά, αργότερα, άρχισα να νιώθω λίγο κακό με τον εαυτό μου. 1606 02:29:10,533 --> 02:29:15,537 Η Ζωή πέφτει στο χαντάκι και δεν είναι τίποτα, γελάμε με αυτό. 1607 02:29:15,621 --> 02:29:17,831 Αν έπεφτα σε αυτό το γαμημένο... 1608 02:29:17,915 --> 02:29:20,459 ... Μάλλον θα ήμουν γαμημένος παράλυτος. 1609 02:29:20,543 --> 02:29:24,087 Αγάπη μου, δεν μπορείς να σκέφτεσαι έτσι. Όλοι έχουμε τα ατομικά μας ταλέντα 1610 02:29:24,172 --> 02:29:26,089 και αυτό ακριβώς συμβαίνει ένα από τα Zoë. 1611 02:29:26,174 --> 02:29:28,884 - Λοιπόν, σωματικά, 1612 02:29:28,968 --> 02:29:34,306 Η Ζωή είναι καταπληκτική. εννοώ, ευκινησία, αντανακλαστικά, ευκινησία. 1613 02:29:34,390 --> 02:29:37,476 Λίγοι είναι αυτοί οι άνθρωποι μπορεί να γαμηθεί με τη Zoë σε αυτό το μέτωπο. 1614 02:29:37,560 --> 02:29:40,062 -Κιμ, μου αρέσεις κι εμένα. - Ωχ... 1615 02:29:40,563 --> 02:29:44,983 Τούτου λεχθέντος, πριν πάρετε ζηλεύω πολύ την ανδρεία της Zoë, 1616 02:29:45,068 --> 02:29:47,778 σου λείπει πιο πολύ σημαντικό μέρος αυτής της ιστορίας. 1617 02:29:47,862 --> 02:29:51,406 Δεν έπεσες στο χαντάκι. Η Ζωή έκανε. 1618 02:29:51,491 --> 02:29:55,160 Η Ζωή ήξερε μάλιστα ότι υπήρχε μια τάφρο εκεί γιατί της είπες 1619 02:29:55,244 --> 02:29:57,370 και έπεσε ακόμα μέσα. 1620 02:29:57,455 --> 02:30:00,624 Λοιπόν, ο Λι έχει δίκιο. Όλοι έχουμε τα ταλέντα μας. 1621 02:30:00,708 --> 02:30:05,212 Γεια, μου μοιάζει με αυτή την παρατήρηση. 1622 02:30:06,964 --> 02:30:09,257 Λοιπόν, Κιμ, εξακολουθείς να πακετάρεις ένα ρόσκο; 1623 02:30:12,345 --> 02:30:14,346 Δείτε το, σκύλα. 1624 02:30:14,430 --> 02:30:16,890 -Ωχ, ωραία, φίλε. - Παρατήρησα. 1625 02:30:16,974 --> 02:30:19,101 -Τι είναι το ρόσκο;; - Το Roscoe είναι πιστόλι. 1626 02:30:20,103 --> 02:30:22,270 - Κουβαλάς όπλο;; - Ωχ. 1627 02:30:22,355 --> 02:30:24,147 Έχετε άδεια να το μεταφέρετε; 1628 02:30:24,232 --> 02:30:28,735 Ναι, όταν έγινα μυστική υπηρεσία πράκτορας, μου έδωσαν άδεια. 1629 02:30:28,820 --> 02:30:30,946 Α, δεν ήξερα ότι ήσουν... 1630 02:30:33,324 --> 02:30:36,368 Εντάξει, δεν το είπα, εντάξει; Σταμάτα να με κοιτάς, δεν το είπα. 1631 02:30:36,452 --> 02:30:39,788 Θεός. Το ήξερες Η Κιμ κρατούσε όπλο; 1632 02:30:40,289 --> 02:30:44,626 Ναί. Τώρα, εγκρίνω; Όχι. 1633 02:30:44,710 --> 02:30:46,753 Ξέρω; Ναί. 1634 02:30:46,838 --> 02:30:50,465 Κοίτα, δεν ξέρω τι φουτουριστική ουτοπία που ζεις, 1635 02:30:50,550 --> 02:30:53,385 αλλά ο κόσμος στον οποίο ζω, μια σκύλα χρειάζεται ένα όπλο. 1636 02:30:53,469 --> 02:30:58,098 Δεν μπορείς να το παρακάμψεις αυτό οι άνθρωποι που φέρουν όπλα τείνουν να πυροβολούνται 1637 02:30:58,182 --> 02:30:59,724 περισσότερο από τους ανθρώπους που δεν το κάνουν. 1638 02:30:59,809 --> 02:31:02,936 Και δεν μπορείς να ξεπεράσεις το γεγονός που αν κατέβω στο πλυσταριό 1639 02:31:03,020 --> 02:31:06,857 στο κτήριο μου τα μεσάνυχτα αρκετές φορές, Μπορεί να βιαστώ τον κώλο μου. 1640 02:31:06,941 --> 02:31:09,985 - Μην πλένετε τα μεσάνυχτα. - Γάμησέ το, θέλω να πλύνω τα ρούχα μου 1641 02:31:10,069 --> 02:31:12,237 όποτε στο διάολο Θέλω να πλύνω τα ρούχα μου. 1642 02:31:12,321 --> 02:31:15,365 Υπάρχουν και άλλα πράγματα μπορείτε να μεταφέρετε άλλα εκτός από όπλο. 1643 02:31:15,449 --> 02:31:16,783 Σπρέι πιπεριού. 1644 02:31:16,868 --> 02:31:20,912 Μια μαμά προσπάθησε να με βιάσει, Δεν θέλω να του κάνω δερματικό εξάνθημα. 1645 02:31:20,997 --> 02:31:24,499 - Θέλω να κλείσω αυτή τη νίγκα. 1646 02:31:24,584 --> 02:31:27,002 Τι θα λέγατε για ένα μαχαίρι, τουλάχιστον; 1647 02:31:27,086 --> 02:31:30,172 Ναι, ξέρετε τι συμβαίνει σε μαμάδες που κουβαλάνε μαχαίρια; 1648 02:31:31,257 --> 02:31:33,383 Τους πυροβολούν. 1649 02:31:33,467 --> 02:31:37,804 Κοίτα, αν γίνω ποτέ διάσημη ηθοποιός, Δεν θα κρατήσω όπλο. 1650 02:31:37,889 --> 02:31:40,390 Θα με προσλάβω ένα do-dirt-nigga και θα κρατήσει το όπλο. 1651 02:31:40,474 --> 02:31:42,309 Και όταν τα σκατά πέφτουν, Θα καθίσω και θα γελάσω. 1652 02:31:42,393 --> 02:31:45,270 Αλλά μέχρι εκείνη την ημέρα, είναι άγρια δύση, μαμά. 1653 02:31:45,354 --> 02:31:49,024 Λοιπόν, Ζωή, το σκέφτηκες τι θελεις να κανεις πρωτα 1654 02:31:50,067 --> 02:31:53,612 Έτσι ακριβώς συμβαίνει, Ξέρω ακριβώς τι θέλω να κάνω. 1655 02:31:53,696 --> 02:31:57,282 Α, αλήθεια; Και τι θα ήταν αυτό; 1656 02:31:57,366 --> 02:31:59,451 Για μένα δεν έχει νόημα να είσαι στην Αμερική 1657 02:31:59,535 --> 02:32:01,786 εκτός αν μπορείς να οδηγήσεις ένα μυϊκό αυτοκίνητο του Ντιτρόιτ. 1658 02:32:01,871 --> 02:32:06,166 Και θέλω να οδηγήσω ένα Dodge Challenger, γάμα με, βγάζω μπάλες έξω. 1659 02:32:08,336 --> 02:32:11,504 Χμ... Λοιπόν, υποθέτω θα μπορούσαμε να μιλήσουμε στο transpo. 1660 02:32:11,589 --> 02:32:14,299 Αλλά πρέπει να είναι ένα Dodge Challenger; 1661 02:32:14,383 --> 02:32:19,512 Όχι μόνο αυτό, πρέπει να είναι του 1970 Dodge Challenger με κινητήρα 440. 1662 02:32:22,642 --> 02:32:26,061 Πως στο διάολο περιμένεις να το κάνεις αυτό; 1663 02:32:26,145 --> 02:32:29,648 Μην ανησυχείς φίλε. Τα έχω φτιάξει όλα. 1664 02:32:29,732 --> 02:32:32,817 Όταν κατάλαβα ότι έρχομαι εδώ, Μπήκα στο διαδίκτυο και έμαθα 1665 02:32:32,902 --> 02:32:36,488 ότι η τοπική εφημερίδα εδώ στο Τενεσί είναι το Lebanon News Sentinel. 1666 02:32:36,572 --> 02:32:38,448 - Πίσω στο σπίτι λοιπόν... - Λυπάμαι. Πού είναι το σπίτι; 1667 02:32:38,532 --> 02:32:43,411 - Αυστραλία, σωστά; - Τι εννοείς με αυτό φίλε; 1668 02:32:44,080 --> 02:32:47,457 Η Zoë's από τη Νέα Ζηλανδία και εσύ ποτέ, 1669 02:32:47,541 --> 02:32:51,127 Επαναλαμβάνω, μην αποκαλείτε ποτέ ένα ακτινίδιο Αυστραλό. 1670 02:32:51,212 --> 02:32:53,838 Δηλαδή εκτός αν θέλεις ο κώλος σου κλώτσησε. 1671 02:32:55,299 --> 02:32:58,218 λυπάμαι πολύ. πραγματικά είμαι. 1672 02:32:58,302 --> 02:33:02,097 Ω, δεν πειράζει. Απλώς παίρνουμε το τσαντάκι σου, φίλε. 1673 02:33:03,432 --> 02:33:06,059 Auckland, για να απαντήσω στην ερώτησή σας. 1674 02:33:06,602 --> 02:33:09,271 Τέλος πάντων, έγινα συνδρομητής η τοπική εφημερίδα πριν από ένα μήνα. 1675 02:33:09,355 --> 02:33:12,983 Τώρα γιατί στο διάολο θέλεις ντόπιο εφημερίδα redneck στη Νέα Ζηλανδία; 1676 02:33:13,067 --> 02:33:15,360 Κάτω και θα σου πω. 1677 02:33:15,444 --> 02:33:17,404 έχω πάρει το χαρτί του τελευταίου μήνα 1678 02:33:17,488 --> 02:33:20,323 και ελεγξα την ταξινομηση στο πίσω μέρος κοιτάζοντας αυτοκίνητα προς πώληση. 1679 02:33:20,408 --> 02:33:23,702 Έτσι, από χθες, προς πώληση, 1680 02:33:23,786 --> 02:33:26,871 σε αυτή την πόλη, κάποιος μάγκας πουλάει ένα απόθεμα 1681 02:33:26,956 --> 02:33:32,460 1970 Dodge Challenger με μια μηχανή 440 και μια λευκή βαφή. 1682 02:33:32,545 --> 02:33:34,713 Και θες να το αγοράσεις; 1683 02:33:35,464 --> 02:33:39,301 Κιμ, μπορεί να είμαι ηλίθιος αλλά δεν είμαι ηλίθιος. 1684 02:33:39,385 --> 02:33:43,179 Θέλω να πω ότι θέλω να το αγοράσω οπότε θα με αφήσει να το δοκιμάσω. 1685 02:33:43,264 --> 02:33:46,683 Ένα Dodge Challenger του 1970 με λευκή βαφή; 1686 02:33:46,767 --> 02:33:48,101 Ω, Κοβάλσκι. 1687 02:33:48,185 --> 02:33:52,355 Kowalski από το Vanishing Point. Φίλε, είναι ένα γαμημένο κλασικό. 1688 02:33:52,440 --> 02:33:54,524 Αν μπορώ να πάρω αυτόν τον τύπο να με αφήσει οδηγήστε το χωρίς αυτόν, 1689 02:33:54,608 --> 02:33:57,360 Θα σκάσω τις πόρτες από αυτή τη σκύλα. 1690 02:33:57,445 --> 02:33:59,154 Τι είναι το Vanishing Point; 1691 02:34:00,323 --> 02:34:02,490 Τι είναι το Vanishing Point; 1692 02:34:02,575 --> 02:34:05,368 Κοιλιακοί, υποτίθεται ότι είμαι ο αγράμματος. 1693 02:34:05,453 --> 02:34:08,371 Είναι απλώς ένα από τα καλύτερα αμερικάνικα ταινίες που έγιναν ποτέ. 1694 02:34:08,456 --> 02:34:12,042 Στην πραγματικότητα, Zoë, τα περισσότερα κορίτσια δεν θα το έκαναν γνωρίζουν το Vanishing Point. 1695 02:34:13,252 --> 02:34:17,255 Με συγχωρείτε, "τα περισσότερα κορίτσια;" Τι στο διάολο είστε οι δύο; 1696 02:34:17,340 --> 02:34:20,675 Ναι, λοιπόν, είμαστε αιχμές. Φυσικά και το παρακολουθήσαμε. 1697 02:34:20,760 --> 02:34:22,927 Μεγαλώσατε βλέποντάς το Όμορφη με ροζ σκατά. 1698 02:34:23,012 --> 02:34:25,096 Ω, μου αρέσει το Pretty in Pink. 1699 02:34:25,848 --> 02:34:28,141 Τι, οπότε δεν πρόσεξες Ταινίες John Hughes; 1700 02:34:28,225 --> 02:34:32,228 Φυσικά, το έκανα. Είμαι κορίτσι. Αλλά έβλεπα και γκάματα αυτοκινήτου. 1701 02:34:32,313 --> 02:34:37,609 Vanishing Point, Dirty Mary Crazy Larry, Έφυγε σε 60 δευτερόλεπτα, το πραγματικό. 1702 02:34:37,693 --> 02:34:39,861 Όχι ότι η Αντζελίνα Τζολί είναι μαλακίες. 1703 02:34:39,945 --> 02:34:41,571 Έχουμε ένα υπαίθριο θέατρο στο Ώκλαντ 1704 02:34:41,655 --> 02:34:44,532 που παίζει το Vanishing Point, Μεγάλη Τετάρτη, 1705 02:34:44,617 --> 02:34:47,118 όλα τα κλασικά. 1706 02:35:02,718 --> 02:35:04,469 Τι θέλετε καυλιάρηδες κορίτσια; 1707 02:35:08,349 --> 02:35:11,559 Ναι, έχεις ένα 1970 Dodge Challenger προς πώληση; 1708 02:35:11,644 --> 02:35:13,603 Ακριβώς εδώ, κυρίες. 1709 02:35:27,701 --> 02:35:33,498 - Αυτό το σκατά είναι από το γαμημένο. - Γαμώ θρυλικό, φίλε. 1710 02:35:35,876 --> 02:35:38,670 Γλυκό σαν. Λοιπόν, αν με συγχωρείς για μια στιγμή, 1711 02:35:38,754 --> 02:35:40,839 Θα ήθελα να πω μια λέξη μόνη μου με τον συνεργάτη μου. 1712 02:35:40,923 --> 02:35:43,466 - Εσείς κυρίες αφιερώστε χρόνο. - Εντάξει. 1713 02:35:45,761 --> 02:35:47,220 Μμμ. 1714 02:35:49,181 --> 02:35:52,183 Τι περιμένεις; Ζητήστε του να σας αφήσει να το οδηγείτε μόνοι σας. 1715 02:35:52,268 --> 02:35:54,978 σκοπεύω να. Αλλά πρώτα, Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 1716 02:35:55,062 --> 02:35:56,354 Τι; 1717 02:35:56,439 --> 02:36:01,359 Αν μας αφήσει να το βγάλουμε μόνοι μας, Θέλω να παίξω το Ship's Mast. 1718 02:36:01,444 --> 02:36:03,361 - Α, όχι! - Θα το κρατήσεις κάτω; 1719 02:36:03,446 --> 02:36:05,697 - Δεν υπάρχει περίπτωση να κάνω το Ship's Mast. - Για όνομα του Χριστού... 1720 02:36:05,781 --> 02:36:07,532 - Μην βλασφημείς. - Συγγνώμη. 1721 02:36:07,616 --> 02:36:10,660 Τώρα, τι είπες μετά την τελευταία φορά; 1722 02:36:10,744 --> 02:36:13,538 - Κοίτα, ξέρω τι είπα. - Τι είπες; 1723 02:36:13,622 --> 02:36:15,248 Ξέρω ότι είπα ότι δεν πρέπει κάνε αυτό πάλι... 1724 02:36:15,332 --> 02:36:18,001 Όχι, δεν είπες ότι δεν πρέπει. Είπες ότι δεν είμαστε ποτέ 1725 02:36:18,085 --> 02:36:19,586 - Θα το ξανακάνω. - Μα... 1726 02:36:19,670 --> 02:36:24,007 «Μα», κώλο μου! Είπες, όχι μόνο είναι δεν θα ξαναπαίξουμε το Ship's Mast, 1727 02:36:24,091 --> 02:36:27,010 αλλά είπες επίσης, αν το κάνεις ποτέ τι προσπαθείς να κάνεις τώρα, 1728 02:36:27,094 --> 02:36:28,261 όχι μόνο να αρνηθείς, 1729 02:36:28,345 --> 02:36:32,140 αλλά ότι είχα την άδεια να σωματικά συγκρατήστε τον κώλο σας αν χρειαστεί. 1730 02:36:32,224 --> 02:36:34,476 Τώρα, το είπες ή δεν το είπες; 1731 02:36:34,560 --> 02:36:36,186 - Λοιπόν... - Όχι, όχι, όχι. 1732 02:36:36,270 --> 02:36:39,856 Απάντησε στην ερώτηση, μαμά. Το είπες ή δεν το είπες; 1733 02:36:39,940 --> 02:36:43,651 - Ναι, το είπα όμως... - Οτιδήποτε με το «όμως». 1734 02:36:45,488 --> 02:36:47,697 Ξέρω ότι το είπα, και ξέρω ότι το εννοούσα. 1735 02:36:47,781 --> 02:36:48,823 Γαμώτο skippy, το εννοούσες. 1736 02:36:48,908 --> 02:36:51,701 Αλλά όταν το είπα, Δεν εννοούσα στην Αμερική. 1737 02:36:51,785 --> 02:36:53,495 - Ω, nigga, σε παρακαλώ! - Αλήθεια. 1738 02:36:53,579 --> 02:36:57,790 Εννοούσα ότι δεν πρέπει ποτέ να παίζουμε Ship's Mast πάλι στη Νέα Ζηλανδία και την Αυστραλία. 1739 02:36:57,875 --> 02:37:00,210 Είσαι τόσο ψεύτης. 1740 02:37:00,294 --> 02:37:02,837 Κοίτα, ξέρω τι είπα όταν το είπα. 1741 02:37:02,922 --> 02:37:05,215 Αλλά όταν το είπα, δεν ήξερα Θα ερχόμουν ποτέ στην Αμερική. 1742 02:37:05,299 --> 02:37:08,092 Και όταν το είπα, αν το ήξερα Θα ερχόμουν στην Αμερική, 1743 02:37:08,177 --> 02:37:10,428 και έχουν την ευκαιρία να παίξεις το Ship's Mast στο γαμημένο 1744 02:37:10,513 --> 02:37:14,641 Vanishing Point Challenger, Θα είχα προσθέσει ένα «ωστόσο». 1745 02:37:15,518 --> 02:37:16,976 Δικαίωμα; 1746 02:37:22,024 --> 02:37:24,776 Εντάξει, παραδόξως, Πραγματικά το κατάλαβα. 1747 02:37:24,860 --> 02:37:26,402 Ωστόσο... 1748 02:37:26,487 --> 02:37:29,155 Ακριβώς επειδή μίλησες μόνος σου σε κάποια ηλίθια σκατά, 1749 02:37:29,240 --> 02:37:31,491 δεν σημαίνει ότι έχω χάσει καταραμένο μυαλό μου. 1750 02:37:31,575 --> 02:37:34,994 Χρειάζεσαι δύο άτομα να παίξω το Ship's Mast και δεν παίζω. 1751 02:37:42,878 --> 02:37:44,295 Θα είμαι ο καλύτερός σου φίλος. 1752 02:37:44,380 --> 02:37:47,382 Δεν με χρειάζομαι κανέναν καλύτερο φίλο που ζει στην άλλη πλευρά του πλανήτη Γη. 1753 02:37:48,217 --> 02:37:51,135 - Θα σου ραγίσω την πλάτη. - Θα το σκάσεις πάντως. 1754 02:37:51,220 --> 02:37:53,638 Λοιπόν, φυσικά, Θα το σκάσω πάντως. 1755 02:37:53,722 --> 02:37:57,642 Αλλά τώρα, ενώ είμαι εδώ, Θα γίνω σκλάβος σου που τσακώνει. 1756 02:37:57,726 --> 02:38:00,353 Όποτε το θέλεις, το πήρες. Δεν χρειάζεται καν να το ζητήσεις. 1757 02:38:00,437 --> 02:38:01,688 Απλώς μου δίνεις εντολή να το κάνω. 1758 02:38:01,772 --> 02:38:04,399 Απλά να είσαι σαν, «Σκύλα έλα εδώ και ασχολήσου». 1759 02:38:09,488 --> 02:38:12,073 Λοιπόν... Θα δούμε αν αυτός ο τύπος θα το κάνει ας βγάλουμε το αυτοκίνητο χωρίς αυτόν. 1760 02:38:12,157 --> 02:38:15,326 Αν το κάνει, περιμένεις εδώ με τον Λι και θα επιστρέψουμε σε λίγο. 1761 02:38:15,911 --> 02:38:16,911 Τι; 1762 02:38:16,996 --> 02:38:19,914 Είπα, θα δούμε αν θα το κάνει αυτός ο τύπος ας βγάλουμε το αμάξι χωρίς αυτόν... 1763 02:38:19,999 --> 02:38:24,877 Άκουσα αυτό που είπες. Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που είπες. 1764 02:38:26,255 --> 02:38:27,964 Ξέρετε, έχετε οι δύο μερικές γαμημένες μπάλες. 1765 02:38:28,048 --> 02:38:31,217 - Τι; - Μην παίζεις χαζό μαζί μου. 1766 02:38:31,302 --> 02:38:36,222 Ξύπνησα όλο το βράδυ, είμαι ακόμα α λίγο μεθυσμένος και έχω hangover. 1767 02:38:36,307 --> 02:38:39,559 Θα έπρεπε να κοιμάμαι στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου. Δεν γαμώ εδώ στο δρόμο του καπνού, 1768 02:38:39,643 --> 02:38:43,688 αλλά επειδή η Ζωή ήθελε να οδηγήσει μερικά γαμημένο αυτοκίνητο του Vanishing Point, είμαι εδώ. 1769 02:38:43,772 --> 02:38:45,356 Τώρα πήρατε τις μπάλες να με ρωτήσετε... 1770 02:38:45,441 --> 02:38:49,402 Όχι, ξύσε το, πες μου, Πρέπει να πάω να κάνω συζήτηση 1771 02:38:49,486 --> 02:38:51,988 με τον Tom Joad ενώ τα cool παιδιά να βγεις να παίξεις; 1772 02:38:52,072 --> 02:38:54,032 Βλακεία σε αυτό. 1773 02:38:54,116 --> 02:38:56,326 - Δεν είναι έτσι. - Τότε πώς είναι, Κιμ; 1774 02:38:56,410 --> 02:39:00,413 Εσείς είστε η εγγύηση μας. Ποτέ δεν θα το κάνει αν πάμε όλοι. 1775 02:39:00,497 --> 02:39:04,000 Πραγματικά πιστεύω ότι ένας άνθρωπος θα είναι αρκετή εγγύηση. 1776 02:39:05,085 --> 02:39:07,045 Δεν θα θέλετε να κάνετε αυτό που κάνουμε. 1777 02:39:07,129 --> 02:39:08,880 Τι; Να οδηγήσω αυτοκίνητο; 1778 02:39:08,964 --> 02:39:12,383 - Κάνουμε περισσότερα από αυτό. - Τι; Οδηγήστε το γρήγορα; 1779 02:39:12,468 --> 02:39:15,053 Κάνουμε περισσότερα από αυτό. 1780 02:39:15,137 --> 02:39:19,849 Στην πραγματικότητα, σας κάνουμε ένα κομπλιμέντο, γιατί θα κάνουμε ηλίθια. 1781 02:39:21,977 --> 02:39:24,228 Αλλά αυτό είναι εντάξει. Είμαστε κασκαντέρ, δεν έχουμε καλή λογική. 1782 02:39:24,313 --> 02:39:26,606 Αλλά έχεις καλή λογική. Και όποιος έχει καλή λογική 1783 02:39:26,690 --> 02:39:29,859 - Δεν θα θέλω να κάνουμε αυτό που κάνουμε. - Πώς ξέρεις ότι δεν θέλω να το κάνω; 1784 02:39:29,943 --> 02:39:33,363 - Γιατί είσαι μαμά. - Ναι. 1785 02:39:35,407 --> 02:39:39,786 Ξέρεις, υποτίθεται ότι είμαστε αυτή η μεγάλη κατοχή, αλλά αυτή είναι η δικαιολογία 1786 02:39:39,870 --> 02:39:42,789 παιδιά χρησιμοποιείτε όποτε θες να με αποκλείσεις από κάτι. 1787 02:39:42,873 --> 02:39:45,792 Λοιπόν, τι είστε εσείς οι δύο κάνουν οι τολμηροί 1788 02:39:45,876 --> 02:39:50,129 ότι είμαι τόσο άψογη Δεν μπορούσα να καταλάβω. 1789 02:39:50,214 --> 02:39:53,841 Ξέρετε, το μπερδεύουμε φίλε οπότε ίσως είναι το καλύτερο 1790 02:39:53,926 --> 02:39:56,427 αν δεν υπεισέλθουμε σε λεπτομέρειες ενώ μας παρακολουθεί. 1791 02:39:56,512 --> 02:40:01,265 Εξάλλου, μάλλον δεν θα το κάνει ας το κάνουμε πάντως. 1792 02:40:04,228 --> 02:40:08,064 Εντάξει, τι γίνεται με αυτό; 1793 02:40:08,148 --> 02:40:11,317 Θα του μιλήσω για αυτό. Αλλά αν του μιλήσω γι' αυτό, θα το ακολουθήσω. 1794 02:40:12,611 --> 02:40:15,780 - Πώς θα το κάνεις αυτό; - Αχ! Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 1795 02:40:15,864 --> 02:40:20,118 Αλλά μην ανησυχείς. Θα πει ναι. 1796 02:40:20,202 --> 02:40:23,871 -Τι θα κάνεις, να τον φυσήξεις; - Όχι! 1797 02:40:24,998 --> 02:40:27,458 Θα υπονοήσω ότι του Λι θα τον φυσήξει. 1798 02:40:31,505 --> 02:40:33,506 Αυτό είναι καλό. 1799 02:40:33,590 --> 02:40:37,301 Όχι πραγματικά. Αλλά επιτρέψτε μου να το χειριστώ. 1800 02:40:38,095 --> 02:40:39,095 Έχουμε συμφωνία; 1801 02:40:43,350 --> 02:40:44,892 Εντάξει, μαμά, άκουσε. 1802 02:40:45,686 --> 02:40:48,771 Θέλεις να συναναστραφείς με τα ωραία παιδιά, πρέπει να είσαι ψύχραιμος. 1803 02:40:48,856 --> 02:40:51,399 Σε παίρνουμε μαζί, δεν λες σκατά. Ούτε χάλια δεν λες. 1804 02:40:51,483 --> 02:40:53,651 Εσύ απλά κάθεσαι πίσω και εγώ όχι θέλεις να ακούσεις ένα κρυφό από τον κώλο σου. 1805 02:40:53,736 --> 02:40:55,153 - Καταλαβαίνεις; - Κατάλαβα. 1806 02:40:55,237 --> 02:40:58,322 Είμαι σοβαρός. Αρχίστε να μας γκρινιάζετε, είμαστε τραβώντας στην άκρη του δρόμου 1807 02:40:58,407 --> 02:41:00,074 διώχνοντας τον κώλο σου και θα σε πάρω αργότερα. 1808 02:41:00,659 --> 02:41:01,993 Σύμφωνος. 1809 02:41:05,539 --> 02:41:06,914 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1810 02:41:06,999 --> 02:41:08,458 Πήγαινε να κάνεις τα μαγικά σου. 1811 02:41:15,090 --> 02:41:16,883 - Γεια σας, κύριε. - Γεια σου. 1812 02:41:16,967 --> 02:41:18,384 - Πώς σε λένε; - Τζάσπερ. 1813 02:41:18,469 --> 02:41:20,762 - Γεια σου, Τζάσπερ. Είμαι ο Abernathy. - Άμπερ-τι; 1814 02:41:20,846 --> 02:41:22,764 - Αμπερνάθι. - Ποιο είναι το μικρό σας όνομα; 1815 02:41:22,848 --> 02:41:25,558 - Αυτό είναι το μικρό μου όνομα. - Τι όνομα είναι αυτό; 1816 02:41:25,642 --> 02:41:29,395 - Ξέρεις τι; Απλώς πείτε με Άμπι. - Εντάξει, Άμπι. 1817 02:41:30,481 --> 02:41:34,066 Jasper, αναρωτιόμασταν αν οι φίλοι μου και μπορούσα να βγάλω το αυτοκίνητο 1818 02:41:34,151 --> 02:41:37,278 για μια μικρή δοκιμαστική διαδρομή μόνοι μας. Απλά για να δούμε αν είμαστε άνετα σε αυτό. 1819 02:41:37,362 --> 02:41:39,113 Γιατί να κάνω κάτι ηλίθιος έτσι; 1820 02:41:39,198 --> 02:41:41,491 Για να πουλήσετε καλύτερα το αυτοκίνητό σας. 1821 02:41:41,575 --> 02:41:43,785 Πώς σας ξέρω απλά δεν θα το κλέψω; 1822 02:41:43,869 --> 02:41:45,912 Τέσσερις λόγοι, στην πραγματικότητα. 1823 02:41:45,996 --> 02:41:50,792 Πρώτον, δεν είμαστε κλέφτες. Δύο, αυτό θα ήταν αγενές. 1824 02:41:50,876 --> 02:41:54,212 Τρία, μένουμε στο Days Inn στην πόλη, μπορείτε να καλέσετε το ξενοδοχείο, 1825 02:41:54,296 --> 02:41:56,839 ελέγξτε με τη διοίκηση. Έχουμε εγγραφεί για τον επόμενο μήνα. 1826 02:41:56,924 --> 02:42:01,344 Στην πραγματικότητα, η Zoë δεν είναι, αλλά η Kim και εγώ είμαστε. Άρα, είμαστε σε πλήρη παρακολούθηση. 1827 02:42:01,428 --> 02:42:03,513 Ποια είναι η Kim; Το έγχρωμο κορίτσι; 1828 02:42:04,556 --> 02:42:09,060 Ναι, η Kim θα ήταν το έγχρωμο κορίτσι. Και ο λόγος νούμερο τέσσερα, 1829 02:42:09,144 --> 02:42:13,272 και το πιο σημαντικό, όσο είμαστε βγάζοντας το αυτοκίνητο έξω για λίγο γύρισμα, 1830 02:42:13,357 --> 02:42:16,317 αυτό θα σας δώσει μια καλύτερη ευκαιρία να γνωριστούμε 1831 02:42:16,401 --> 02:42:19,403 με τον άλλο φίλο μας, τον Λι. 1832 02:42:23,242 --> 02:42:25,243 Γιατί της φαίνεται κάπως οικεία; 1833 02:42:25,327 --> 02:42:28,246 Αυτό θα ήταν επειδή είναι διάσημη ηθοποιός. 1834 02:42:30,666 --> 02:42:31,958 Γιατί είναι ντυμένη έτσι; 1835 02:42:32,042 --> 02:42:35,044 Λοιπόν, βλέπετε, φτιάχνουμε μια ταινία του Χόλιγουντ στην πόλη, 1836 02:42:35,128 --> 02:42:38,464 και είναι μια cheerleader ταινία, και είναι μια από τις μαζορέτες. 1837 02:42:38,549 --> 02:42:42,301 - Τι είναι μια ταινία cheerleader; - Μια ταινία για τις μαζορέτες. 1838 02:42:43,053 --> 02:42:44,262 Είναι πορνό ταινία; 1839 02:42:45,931 --> 02:42:48,683 Ναι, είναι. 1840 02:42:48,767 --> 02:42:52,019 Αλλά, μην το αναφέρετε. Είναι ντροπαλή. 1841 02:42:56,275 --> 02:42:59,360 Λι, αυτός είναι ο Τζάσπερ. Τζάσπερ, Λι. 1842 02:42:59,444 --> 02:43:01,612 Εσείς τα δύο παιδιά μείνετε μακριά από προβλήματα. 1843 02:43:01,697 --> 02:43:04,782 Γεια σου όμορφες! Επιστρέψτε για να σας πάρω αργότερα! 1844 02:43:04,867 --> 02:43:06,284 Τα-τα. 1845 02:43:16,461 --> 02:43:17,670 Χαψιά. 1846 02:43:32,728 --> 02:43:34,812 Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 1847 02:43:35,772 --> 02:43:38,608 - Νομίζω ότι το σκέφτομαι. -Τι σκέφτεσαι και εσύ; 1848 02:43:38,692 --> 02:43:42,069 Νομίζω ότι το είπαμε στον κώλο σου για να κλείσω το στόμα. 1849 02:43:44,781 --> 02:43:46,824 - Πού θα πάτε; - Μείνε στη θέση σου. 1850 02:43:46,909 --> 02:43:48,242 Πρέπει να πάρω ένα... 1851 02:44:05,594 --> 02:44:07,261 Είστε έτοιμοι να το κάνετε αυτό; 1852 02:44:08,764 --> 02:44:10,306 Είσαι σίγουρος; 1853 02:44:10,390 --> 02:44:13,559 Λοιπόν, δεν θέλω να το κάνω πάντα λίγο πριν το κάνω. 1854 02:44:13,644 --> 02:44:14,644 Ξέρεις τι εννοώ; 1855 02:44:14,728 --> 02:44:17,146 Ναι, ξέρω τι εννοείς. Γιατί δεν θέλω να το κάνω. 1856 02:44:17,230 --> 02:44:19,357 - Κιμ. - Απλώς λέω. 1857 02:44:19,441 --> 02:44:22,818 - Αν θέλεις να βγάλεις το τσούκι... - Απλώς λέω. 1858 02:44:24,488 --> 02:44:26,447 Θέλετε να ξεκινήσετε από την κορυφή; 1859 02:44:27,449 --> 02:44:31,285 Πρακτικά δεν μετράει αν ξεκινήσετε από την κορυφή. 1860 02:44:36,083 --> 02:44:37,291 Εδώ είναι τα γάντια σας. 1861 02:44:44,466 --> 02:44:47,426 Όχι, όχι, όχι, όχι. Φοράω το σακάκι. 1862 02:44:47,511 --> 02:44:49,011 Αυτό είναι το σακάκι μου. 1863 02:44:49,096 --> 02:44:53,307 Χμ... Δεν έπρεπε να είσαι η σκλάβα μου ή κάτι σκατά; 1864 02:44:53,392 --> 02:44:54,392 Δώστε το. 1865 02:44:54,476 --> 02:44:56,894 Είμαι αυτός που είναι στο γαμημένο καπό. 1866 02:44:56,979 --> 02:44:59,188 Μπόνε, κώλο μου. Είσαι στο καπό. 1867 02:45:08,490 --> 02:45:10,783 Νομίζω ότι ακούω ένα αυτοκίνητο να έρχεται. 1868 02:45:10,867 --> 02:45:13,327 - Δώσε μου τη ζώνη σου. - Ω. 1869 02:45:16,832 --> 02:45:18,624 Αυτό είναι το χαριτωμένο μου σκατά. 1870 02:45:19,835 --> 02:45:22,503 Λοιπόν... Γάμα το. Πάρε τη ζώνη του Abernathy. 1871 02:45:23,588 --> 02:45:25,548 Πρόστιμο. Θα χρησιμοποιήσουμε τη ζώνη της Abbie. 1872 02:45:30,846 --> 02:45:32,888 - Δώσε μου τη ζώνη σου. - Όχι. 1873 02:45:32,973 --> 02:45:35,349 - Prada. - Έλα. Δώσε της τη ζώνη. 1874 02:45:35,434 --> 02:45:39,353 - Μαγική λέξη. - Παρακαλώ. Δώσε της τη ζώνη. 1875 02:45:40,147 --> 02:45:41,981 Απλά γιατί ρώτησες ωραία. 1876 02:45:44,609 --> 02:45:46,318 Είναι ωραίο να είσαι καλός, Κιμ. 1877 02:45:47,195 --> 02:45:49,447 - Οτιδήποτε. - Ξέρεις τι; 1878 02:45:49,531 --> 02:45:52,658 Ούτε να σκέφτεσαι να με ρωτήσεις την επόμενη φορά που θα θες να σου φτιάξω τα μαλλιά. 1879 02:45:52,743 --> 02:45:55,077 - Θα το κάνει ο κώλος σου. - Ναι, θα ρωτήσεις πολύ σε παρακαλώ, σκύλα. 1880 02:45:55,162 --> 02:45:57,079 Γιατί αυτό κάνεις όταν κανείς άλλος δεν κοιτάζει. 1881 02:45:57,164 --> 02:45:59,165 Δεν είσαι τόσο σκληρός. Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 1882 02:45:59,249 --> 02:46:01,834 Abernathy, μην ανεβάζεις τα νεύρα μου τώρα. 1883 02:46:01,918 --> 02:46:03,085 Έχω σκασμό στο μυαλό μου. 1884 02:46:03,170 --> 02:46:06,839 Ωχ! Ξέρεις, δεν είμαι έξι. 1885 02:46:20,228 --> 02:46:22,188 Κάνει κρύο. Μπορούμε να κάνουμε ρολό ένα από αυτά τα παράθυρα; 1886 02:46:22,272 --> 02:46:23,731 Όχι. 1887 02:46:24,983 --> 02:46:27,693 Γεια, Abernathy. Ελέγξτε αυτό. 1888 02:46:39,581 --> 02:46:41,248 Τι στο διάολο κάνετε; 1889 02:46:50,592 --> 02:46:52,051 Τι σημαίνει αυτό; 1890 02:46:54,262 --> 02:46:55,846 Ουάου! 1891 02:47:00,477 --> 02:47:03,020 Πιο γρήγορα, μαύρη σκύλα, πιο γρήγορα! 1892 02:47:11,238 --> 02:47:13,322 Τόσο γρήγορα για τον κοκαλωτό κώλο σου; 1893 02:47:13,406 --> 02:47:15,074 Γου-χου! 1894 02:47:15,617 --> 02:47:18,536 Ουάου! 1895 02:47:21,206 --> 02:47:23,749 Abernathy, σήκωσε τον κώλο σου εδώ. 1896 02:47:31,550 --> 02:47:33,134 Όλα σωστά. 1897 02:47:33,218 --> 02:47:36,053 Ουάου, ουάου, ουάου! 1898 02:47:49,401 --> 02:47:52,069 Δείτε το σκύλα. Θέλεις να γίνει πιο γρήγορα; 1899 02:48:00,328 --> 02:48:03,247 Riot In Thunder Alley] 1900 02:49:07,604 --> 02:49:11,273 - Ω, Θεέ μου! - Τι στο διάολο; Σκατά! 1901 02:49:13,902 --> 02:49:16,028 Ζωή!! 1902 02:49:17,322 --> 02:49:18,322 Ανάθεμα! 1903 02:49:27,290 --> 02:49:29,667 Τώρα! 1904 02:49:29,751 --> 02:49:34,338 -Του έκανες κάτι; - Τίποτα! Τίποτα! Σκατά! 1905 02:49:34,422 --> 02:49:37,383 - Σκατά! Εδώ έρχεται! - Ζωή! Γαμώ! 1906 02:49:39,636 --> 02:49:40,886 - Σκατά! - Σκατά! Ω, σκατά! 1907 02:49:43,265 --> 02:49:45,641 - Περίμενε, Ζωή! - Ωχ! 1908 02:49:45,725 --> 02:49:48,227 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Ζωή! 1909 02:49:53,483 --> 02:49:55,943 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Ζωή! 1910 02:49:56,027 --> 02:49:58,237 - Ωχ! - Ζωή! 1911 02:50:02,534 --> 02:50:04,618 Γαμήσου μωρέ! Γαμήσου! 1912 02:50:05,453 --> 02:50:07,871 Ζωή! Ζωή! 1913 02:50:08,790 --> 02:50:12,251 - Συγγνώμη που σε είπα μαύρη σκύλα. -Σε συγχωρώ. Κράτα το διάολο. 1914 02:50:12,335 --> 02:50:14,461 Ουάου! Ξεφύγω! 1915 02:50:16,798 --> 02:50:19,466 Ω, σκατά! Δεν μπορώ να δω! Δεν μπορώ να δω! 1916 02:50:19,551 --> 02:50:21,510 Ζωή, κούνησε τα πόδια σου! 1917 02:50:23,930 --> 02:50:25,347 Γαμήσου! 1918 02:50:25,557 --> 02:50:27,641 Έλα, έλα! 1919 02:50:30,353 --> 02:50:32,187 Κόκκινο τρελό κάθαρμα! 1920 02:50:32,272 --> 02:50:33,647 Φύγε μακριά μου! 1921 02:50:33,732 --> 02:50:36,191 - Πρόσεχε τα γαμημένα πόδια σου! - Μωρό μου, στάσου. 1922 02:50:36,276 --> 02:50:38,110 Ζωή! 1923 02:50:38,695 --> 02:50:40,904 - Γάμα σου!! - Ω, Θεέ μου! 1924 02:50:40,989 --> 02:50:42,656 Έλα, έλα! 1925 02:50:45,994 --> 02:50:47,995 Φύγε μακριά μου! 1926 02:50:51,624 --> 02:50:54,460 Ω, σκατά! Φοβάμαι Kim, Πραγματικά φοβάμαι. 1927 02:50:54,544 --> 02:50:56,003 Ξέρω, μωρό μου, στάσου. 1928 02:50:56,796 --> 02:50:57,921 Πρόσεχε τα πόδια σου! 1929 02:51:00,175 --> 02:51:03,385 - Θέλεις να ζεσταθείς; Θέλεις να ζεσταθείς; - Γαμημένο ρε γαμημένο. 1930 02:51:05,180 --> 02:51:09,350 - Χάσου λίγο αυτό, σκύλα! - Μωρέ! 1931 02:51:10,101 --> 02:51:11,560 Ζωή!! 1932 02:51:11,644 --> 02:51:13,312 στο διάολο! 1933 02:51:37,754 --> 02:51:39,421 - Ανεβαίνει!! - Ω, Θεέ μου. 1934 02:51:39,506 --> 02:51:41,298 Φύγε από κοντά μας, κορόιδα! 1935 02:51:41,383 --> 02:51:42,841 Αφήστε μας ήσυχους! 1936 02:51:42,926 --> 02:51:46,220 - Γάμα σου μωρέ! - Άσε το πόδι σου κάτω! 1937 02:51:50,517 --> 02:51:53,602 Ζωή! Ζωή! 1938 02:51:53,686 --> 02:51:56,355 - Υπομονή! 1939 02:52:18,461 --> 02:52:19,753 Ζωή! Ζωή! 1940 02:52:28,513 --> 02:52:30,055 Προσέξτε! 1941 02:52:57,625 --> 02:53:00,252 Ετοιμαστείτε να πετάξετε, σκύλα! 1942 02:53:04,215 --> 02:53:05,841 - Ζωή! - Ζωή! Υπομονή! 1943 02:53:12,974 --> 02:53:15,642 Είναι ακριβώς στον κώλο σου! Είναι ακριβώς στο γαμημένο σου κώλο! 1944 02:53:30,325 --> 02:53:32,993 Γεια σου! 1945 02:53:33,077 --> 02:53:36,997 Γεια σου! Κυρίες, ήταν διασκεδαστικό! 1946 02:53:41,294 --> 02:53:43,754 Λοιπόν, adios! 1947 02:53:43,838 --> 02:53:46,173 - Ωχ, γαμ! 1948 02:53:47,550 --> 02:53:50,677 Σκατά! Γαμώ! 1949 02:53:51,846 --> 02:53:56,558 Τρέξε με τον κώλο σου! Καλύτερα να τρέξεις μωρέ! 1950 02:54:02,857 --> 02:54:04,191 Σκύλα! 1951 02:54:19,624 --> 02:54:20,707 Είμαι εντάξει! 1952 02:54:20,792 --> 02:54:24,086 Ω, σκατά! στο διάολο! 1953 02:54:24,170 --> 02:54:26,797 Ω, γαμημένη σκύλα! 1954 02:54:26,881 --> 02:54:30,467 Φυσικά και είσαι. Φυσικά και είσαι. Τι σκεφτόμουν; 1955 02:54:32,178 --> 02:54:34,680 Τι σκεφτόμουν; Zoë, η γαμημένη γάτα! 1956 02:54:38,893 --> 02:54:40,727 Μπά! Αυτό ήταν ένα κοντινό. 1957 02:54:44,857 --> 02:54:47,025 Μοιάζετε σαν σκατά. 1958 02:54:47,110 --> 02:54:48,151 Ποιος πέθανε; 1959 02:54:49,612 --> 02:54:52,239 Αυτό είναι όλο! 1960 02:54:53,074 --> 02:54:55,117 Ζωή, είσαι καλά; 1961 02:54:55,910 --> 02:54:58,120 Λοιπόν, θα έχω μια κόλαση μελανιά στον αλήτη μου, 1962 02:54:58,204 --> 02:55:00,831 αλλά εκτός από αυτό, θα είμαι γλυκός. 1963 02:55:04,210 --> 02:55:06,962 Λοιπόν, πού είναι ο μανιακός; 1964 02:55:07,589 --> 02:55:10,382 Τον πυροβόλησα και ο πανκ κώλος του έφυγε. 1965 02:55:11,926 --> 02:55:15,387 -Θες να πάμε να τον πάρω; - Ω, διάολο ναι! 1966 02:55:15,471 --> 02:55:18,932 Αγάπη μου, νομίζω ότι μπορείς θέλουν να βγουν. 1967 02:55:20,476 --> 02:55:25,022 Γάμα το σκατά. Ας σκοτώσουμε αυτό το κάθαρμα. 1968 02:55:27,650 --> 02:55:29,526 Εντάξει, βάλε τον κώλο σου στην πλάτη, πάμε. 1969 02:55:31,821 --> 02:55:33,447 Γάμησε αυτή τη μαμά! 1970 02:55:35,533 --> 02:55:37,034 - Περίμενε... - Πού στο διάολο πηγαίνεις; 1971 02:55:37,118 --> 02:55:38,452 θα επιστρέψω. 1972 02:55:46,669 --> 02:55:49,129 Ναι, θα είναι έξυπνο. Γλυκιά, πάμε. 1973 02:55:49,213 --> 02:55:52,883 Ω, ναι, σκύλα. Ερχομαι. Φέρε αυτό το σκατά. 1974 02:55:55,303 --> 02:55:56,720 Ζάλη, κορίτσι! 1975 02:56:04,604 --> 02:56:06,563 Ναι! 1976 02:56:49,982 --> 02:56:53,652 Ερχομαι! 1977 02:57:02,286 --> 02:57:05,330 Α, γιατί; Α, όχι! 1978 02:57:11,421 --> 02:57:14,756 Ω, κάντε το! Κάντο! 1979 02:57:15,466 --> 02:57:16,967 Κάντο! 1980 02:57:22,348 --> 02:57:25,058 Α, όχι! 1981 02:57:25,351 --> 02:57:28,979 Όχι, όχι, όχι! Όχι! Θεός... 1982 02:57:29,856 --> 02:57:32,649 Εντάξει. Πάρτε το μαζί. 1983 02:57:32,734 --> 02:57:36,903 Πάρε, πάρε... Τι είσαι... Τι είσαι... Τι θα κάνεις; 1984 02:57:43,578 --> 02:57:46,496 Κλάκα του, Ζωή!! Κλώτσησε τον γαμημένο κώλο του! 1985 02:57:46,581 --> 02:57:49,249 - Γεια! Τώρα θέλω να παίξω! - Φύγε! 1986 02:57:49,333 --> 02:57:51,626 - Γάμα σου! 1987 02:57:51,711 --> 02:57:53,837 Πού νομίζεις ότι είσαι γαμημένο θα πάει; 1988 02:57:58,551 --> 02:58:00,093 Έλα εδώ εσύ...! 1989 02:58:06,976 --> 02:58:08,351 Πάω! 1990 02:58:14,984 --> 02:58:19,196 Δεν τελείωσα με τον κώλο σου τώρα, μαμά. Λατρεύω τον κώλο σου! 1991 02:58:24,494 --> 02:58:26,453 Ω, θα μου κουνήσεις τον κώλο σου; 1992 02:58:28,122 --> 02:58:32,501 Ω, δεν μου αρέσει, έτσι δεν είναι, ρε τρελό τρελό κάθαρμα. 1993 02:58:33,878 --> 02:58:38,173 Ω, ναι, σκύλα. Θα σπάσω ένα παξιμάδι επάνω σε αυτή τη σκύλα τώρα! 1994 02:58:40,176 --> 02:58:43,303 Είμαι η πιο καυλιάρης μαμά στο δρόμο! 1995 02:58:44,972 --> 02:58:46,723 Μπου-γιαχ, σκύλα! 1996 02:58:47,475 --> 02:58:48,642 Αχ! 1997 02:58:52,146 --> 02:58:54,731 Μόλις χτύπησες μια βάρκα; 1998 02:58:57,860 --> 02:58:59,152 Τώρα, πάρε τον! Πάρτε τον! 1999 02:58:59,237 --> 02:59:01,530 Τώρα! Τώρα! Τώρα!! Πάρτε τον! Πάρτε τον! 2000 02:59:01,614 --> 02:59:04,616 Ξέχνα τις αγελάδες, μωρέ! Κουνήσου μωρέ! Κίνηση! 2001 02:59:06,410 --> 02:59:07,869 Μωρέ! 2002 02:59:07,954 --> 02:59:10,789 Είμαι έτοιμος να σκάσω ένα παξιμάδι πάνω σε αυτή τη σκύλα, μωρέ! 2003 02:59:20,007 --> 02:59:22,133 Δείτε το! Δείτε το! Δείτε το! 2004 02:59:28,182 --> 02:59:30,684 Χτυπώντας τον κώλο. Χτυπώντας τον κώλο! Ακουμπήστε το, χτυπήστε το, χτυπήστε το! 2005 02:59:38,276 --> 02:59:39,401 Ο γιος της σκύλας! 2006 02:59:54,792 --> 02:59:57,252 Ω, ξέρεις ότι δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις... 2007 02:59:58,379 --> 03:00:01,006 ...χωρίς να χτυπήσω αυτόν τον κώλο. 2008 03:00:01,632 --> 03:00:02,841 Ω, γάμα με! 2009 03:00:03,009 --> 03:00:04,718 - Ένα... - Κιμ; 2010 03:00:04,802 --> 03:00:06,803 -...περισσότερα... - Κιμ; 2011 03:00:06,888 --> 03:00:08,346 ...φορά! 2012 03:00:08,431 --> 03:00:09,723 Μπου-γιαχ! 2013 03:00:15,646 --> 03:00:17,981 Γι' αυτό λέω, σκύλα! 2014 03:01:18,751 --> 03:01:20,794 Ω, έλα! 2015 03:02:00,584 --> 03:02:03,670 Ερχομαι! 2016 03:02:03,754 --> 03:02:07,424 Νόμιζες ότι μας έχασες! Επιστρέψαμε μωρέ! Επιστρέψαμε! 2017 03:02:07,508 --> 03:02:09,551 Ποιος γελάει τώρα σκύλα; 2018 03:02:12,179 --> 03:02:13,221 Σκατά! 2019 03:02:16,851 --> 03:02:17,851 Ερχομαι! 2020 03:02:23,190 --> 03:02:25,442 Μας λείπεις, τρελό κάθαρμα;! 2021 03:02:25,526 --> 03:02:27,444 - Λυπάμαι! - Τι; 2022 03:02:27,528 --> 03:02:30,238 Δεν... Δεν εννοούσα τίποτα. 2023 03:02:30,322 --> 03:02:32,323 Απλώς έπαιζα. 2024 03:02:32,408 --> 03:02:36,453 - Α, απλώς έπαιζε.. - Απλώς έπαιζε. 2025 03:02:36,537 --> 03:02:38,872 Λοιπόν, δεν παίζω μαζί σου. 2026 03:02:44,295 --> 03:02:47,380 Ω, προσέξτε! Προσέξτε!! Προσέξτε! 2027 03:02:54,847 --> 03:02:57,849 - Ποιο είναι το ζώδιο σου; - Καρκίνος! 2028 03:03:03,064 --> 03:03:04,105 Ερχομαι! 2029 03:03:04,190 --> 03:03:06,483 Μην τρέχεις. Μην τρέχεις μωρέ! Μην τρέχεις! 2030 03:03:06,567 --> 03:03:07,567 Σκατά! 2031 03:03:17,495 --> 03:03:20,413 - Ναι! 2032 03:03:23,751 --> 03:03:25,085 Ναι! 2033 03:03:25,878 --> 03:03:29,172 Ιησούς γαμώ Χριστέ, ήρθε η ώρα! 2034 03:03:44,146 --> 03:03:46,856 -Ναι, πας.. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 2035 03:03:48,859 --> 03:03:51,861 Παρακαλώ, μην βρίσκεστε σε αδιέξοδο. Παρακαλώ, μην βρίσκεστε σε αδιέξοδο. 2036 03:03:51,946 --> 03:03:55,448 Παρακαλώ, μην βρίσκεστε σε αδιέξοδο. Παρακαλώ, μην βρίσκεστε σε αδιέξοδο. 2037 03:03:55,533 --> 03:03:56,825 Παρακαλώ, μην βρίσκεστε σε αδιέξοδο. 2038 03:03:56,909 --> 03:04:00,203 Παρακαλώ μην αδιέξοδα.. Παρακαλώ, μην βρίσκεστε σε αδιέξοδο. 2039 03:04:00,287 --> 03:04:01,621 Παρακαλώ, μην βρίσκεστε σε αδιέξοδο. 2040 03:04:01,705 --> 03:04:03,498 Α, ορίστε η μαμά! 2041 03:04:03,582 --> 03:04:05,458 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!! -Πάρε τον! Πάρτε τον! Πάρτε τον! 2042 03:04:22,184 --> 03:04:26,104 Βοηθήστε με! 2043 03:04:26,689 --> 03:04:31,067 Βοηθήστε με! 2044 03:04:36,991 --> 03:04:39,742 - Πρόσεχε! Το δεξί μου χέρι έχει σπάσει! - Αυτός; 2045 03:04:42,746 --> 03:04:43,746 Σωστά, σκύλα. 2046 03:04:43,831 --> 03:04:45,290 Θέλεις λίγο; 2047 03:04:45,374 --> 03:04:47,792 - Έλα μωρέ! - Γαμημένο κώλο μου! 2048 03:04:51,589 --> 03:04:53,339 Σκατά! 2049 03:04:56,802 --> 03:04:58,803 Σκύλα! 2050 03:05:02,558 --> 03:05:03,892 Μωρέ! 2051 03:05:04,768 --> 03:05:06,102 Μωρέ! 2052 03:05:11,108 --> 03:05:12,317 Κώλος!